祖米卓斯基訪談

ARTTIME：中國藝術圈也許對波蘭的當代藝術比較陌生，你能談談“批判藝術”（Critical Art）運動，著名的福克守畫廊（Foksal Gallery），還有你的觀念和這樣的環境之間的關系嗎？

AZ：對于在蘇聯長期控制下脫離出來的整個東歐而言，曾經有過巨大的期許：新的現實，新的社會。波蘭變得自由了，新的系統開始了實驗。藝術家感到可以自由的行動了——他們投身于這個社會變革之中。他們對于在一個能夠夠實踐他們自己自由的社會非常的感興趣。于是他們開始批評——以藝術作為工具——我們常見的社會問題：權力，宗教控制，少數派的關系，濫用的社會習俗和千篇一律的陳詞濫調，過度有權的政治力量，他們也實踐了女性主義藝術，等等。這樣的藝術有著巨大的社會沖擊，也真正意義上開始批判性的在現實中引入這些關系（藝術體制和理念的關系）。藝術家在一些符號性的領域（Symbolic Sphere）變得很有影響力——那時的藝術體制還沒有強大到支撐他們的政治和社會目標。同時這些真的想改變國家的人面對很多“看不見”的沖突：這是一個政客和媒體代理們設計出來的變革過程。他們領導的這個轉型過程對整個社會是痛苦的——更少的錢，更少的就業，關閉工程，到處都實現私有化。于是，他們希望文化部門的人：演員、作家、藝術家等，在某種程度上去粉飾這一切，去為這種痛苦的轉變畫一張“免罪牌”，并且將社會反抗封鎖掩蓋起來。但是很多藝術家不想參與這樣的秘密交易。相反的是，藝術家們希望創造一種能讓社會變得更自覺、更有政治活力的藝術。……