淺談洛陽(yáng)方言中的代詞特點(diǎn)

【摘要】在漢語(yǔ)表達(dá)中，代詞有著重要的作用。其中，代詞作為洛陽(yáng)方言中的重要組成部分，有著自己獨(dú)特的特點(diǎn)。本文通過(guò)分析對(duì)比洛陽(yáng)方言與普通話中代詞的區(qū)別與聯(lián)系，并搜集相關(guān)資料和第一手的語(yǔ)料，闡釋洛陽(yáng)方言中人稱代詞、指示代詞、疑問(wèn)代詞的具體特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】洛陽(yáng)方言；代詞；特點(diǎn)

漢語(yǔ)方言，俗稱地方話，是局部地區(qū)人們所使用的語(yǔ)言。我國(guó)是一個(gè)幅員遼闊、人口眾多的國(guó)家。漢民族方言，分支眾多，內(nèi)容豐富，不同地區(qū)各具特色。洛陽(yáng)，作為我國(guó)的歷史文化名城，具有一千三百年的建都史。洛陽(yáng)方言，更是河洛地區(qū)乃至全中國(guó)的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。陸游曾在《老學(xué)庵筆記》中說(shuō)到“中原惟洛陽(yáng)得天下之中，語(yǔ)音最正”。洛陽(yáng)方言隸屬北方方言，屬于中原官話區(qū)洛嵩片。洛陽(yáng)方言雖與普通話保持著較高的一致性，但仔細(xì)研究起來(lái)，會(huì)發(fā)現(xiàn)還是存在著很多區(qū)別于普通話的特點(diǎn)，需要我們研究分析。因此，洛陽(yáng)方言具有較高的研究?jī)r(jià)值。

代詞是根據(jù)是否具有替代或指稱功能而劃分出的一種特殊詞類，它的語(yǔ)法功能與它所替代的實(shí)詞和短語(yǔ)相當(dāng)。在代詞研究方面，前人雖已取得了豐碩的成果，但目前還缺乏對(duì)洛陽(yáng)方言的代詞的特點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)的整理和研究。因此，本文在借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上，結(jié)合洛陽(yáng)方言的實(shí)際情況，分別從人稱代詞、指示代詞、疑問(wèn)代詞三方面來(lái)探討洛陽(yáng)方言代詞獨(dú)有的特點(diǎn)。

一、人稱代詞

洛陽(yáng)的人稱代詞有：“我”、“我們”、“俺”、“俺們”、“咱”、“咱們”、“你”、“你家”、“你家們”、“他”、“他們”“人家”、“人家們”。它們與普通話中的人稱代詞既有區(qū)別也有聯(lián)系，下面我們通過(guò)分析具體說(shuō)明其特點(diǎn)。

（一）單數(shù)人稱代詞

與普通話相比，在洛陽(yáng)話的單數(shù)人稱代詞有一下幾個(gè)特點(diǎn)：

常用“俺”來(lái)代替“我”，例如：

俺家住在澗西區(qū)。

俺達(dá)達(dá)今個(gè)兒去北京。（我叔叔今天去北京。）

洛陽(yáng)方言中的“俺”、“你家”、“人家”可以當(dāng)單數(shù)“我”、“你”、“他”用，也可以當(dāng)復(fù)數(shù)“我們”、“你們”、“他們”使用。但是具體這類詞用作單數(shù)還是復(fù)數(shù)，我們要依據(jù)上下文和語(yǔ)境來(lái)定。例如：

俺都同意他去。

你家房子怪大哩！

第一句“俺”作復(fù)數(shù)用；第二句中將“你家”理解為單數(shù)、復(fù)數(shù)均可。

人家可不喜歡你這樣嘞。

這個(gè)例句可以理解為：人家（一個(gè)人）可不喜歡你這樣的或人家都不喜歡你這樣的。

“俺”、“你家”、“人家”用在數(shù)量詞“一群”、“一堆”、“三個(gè)”、“幾個(gè)”等詞之前，是復(fù)數(shù)“我們”、“你們”、“他們”的意思。例如：

那地方可美，俺幾個(gè)都去過(guò)。

你家?guī)讉€(gè)人都是干啥哩？

人家一群人都去東北玩兒了。

以上三個(gè)句子中，“俺幾個(gè)”、“你家?guī)讉€(gè)”、“人家一群”都是復(fù)數(shù)的意思表達(dá)。

“人家”也是洛陽(yáng)話的常用代詞，可以表示特指或泛指，但是，要是說(shuō)話的人和聽(tīng)話的人合為一方的時(shí)候，為泛指意。例如：

人家王明都做完作業(yè)了，咋就你沒(méi)做完嘞？

這是咱們的，那都是人家嘞，可逮分清楚。

以上句子中的第一句中的人家為特指，第二句為泛指。

（二）復(fù)數(shù)人稱代詞

自稱中復(fù)數(shù)洛陽(yáng)話的俺們并不等同于普通話中的咱們，他們的用法是有分別的。咱們是“包括式”，即包括聽(tīng)話人和說(shuō)話人在內(nèi)；俺們是“排除式”，即只包括說(shuō)話人，不包括聽(tīng)話人在內(nèi)；所以，俺們相當(dāng)于普通話中的“我們”但是與“我們”，也有細(xì)微差別，“我們”一般情況下用作排除式，談話中或文章中只用到我們時(shí)也可以是包括式，但是，俺們只用作排除式，不用作包含式。我們通過(guò)以下例句來(lái)說(shuō)明其區(qū)別：

俺們走了，咱們明個(gè)見(jiàn)。

我們一起去逛街吧！

在第一句中，“俺們”相當(dāng)于“我們”，為排除式，咱們?yōu)榘ㄊ健Ｔ诘诙€(gè)例句中我們?yōu)榘ㄊ健?/p>

二、指示代詞

洛陽(yáng)方言中的指示代詞有“這兒”、“那兒”、“這兒個(gè)兒”、“那兒個(gè)兒”、“陣”、“恁”六個(gè)。其用法與普通話差別不是很大，在這里我們只說(shuō)明和普通話有細(xì)微差別的幾個(gè)特點(diǎn)。

（一）“這兒”、“那兒”、“這兒個(gè)兒”、“那兒個(gè)兒”

“這兒”、“這兒個(gè)兒”指近指，“那兒”“那兒個(gè)兒”指遠(yuǎn)指，這個(gè)用法與普通話是一致的。但是，在普通話中，“這兒”、“那兒”這類詞用在“打……起”、“從……起”這個(gè)框架中，組成“打這兒起”、“打那兒起”可以表示時(shí)間，意思為從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始、自從那個(gè)時(shí)候。例如：

打那兒起，我就再也不理他了。

從這兒起，誰(shuí)在說(shuō)這件事我跟誰(shuí)急！

但是在洛陽(yáng)方言中，不存在此用法。在洛陽(yáng)方言中，“這兒”、“那兒”、“這兒個(gè)兒”、“那兒個(gè)兒”只能表示處所。在洛陽(yáng)話中，它們用在“擱……往……”、“從……往……”這個(gè)框架中，也只能表示方位：

擱這兒往北，你就能看到那座廟了。

想去關(guān)林你逮從那兒個(gè)兒往新區(qū)走。

另外，在洛陽(yáng)話中，“這兒”、“那兒”和“這兒個(gè)兒”、“那兒個(gè)兒”也有細(xì)微的差別。單用時(shí)，距離的遠(yuǎn)近沒(méi)有限制，但是在“這兒”和“這兒個(gè)兒”、“那兒”和“哪兒個(gè)兒”對(duì)舉時(shí)，“這兒個(gè)兒”比“這兒”所指距離更近，“那兒個(gè)兒”比“那兒”距離更遠(yuǎn)。例如：

你坐這兒，他坐那兒。

你坐這兒個(gè)兒，他坐那兒個(gè)兒。

以上例句，第一句，指的是一般意義上的遠(yuǎn)和近，而第二個(gè)句子是以說(shuō)話人作為立足點(diǎn)，讓聽(tīng)者坐到離自己更近或者更遠(yuǎn)的地方。

（二）“陣”、“恁”

“陣”是“這么”的合音，“恁”是“那么”的合音。洛陽(yáng)話中這類詞可以修飾形容詞。這點(diǎn)和普通話用法一致。例如：

你的裙子咋陣漂亮哩。

你別走得陣快，中不中？

她年齡恁小，可不能結(jié)婚！

在普通話中，“陣”、“恁”可以修飾動(dòng)詞，但是在洛陽(yáng)話中，這類詞只能修飾助動(dòng)詞“能”、“敢”、“會(huì)”。例如：

她咋陣敢要你干這兒事兒嘞？

你咋陣會(huì)說(shuō)話兒哩？

她恁能干，你干脆讓她去唄！

三、疑問(wèn)代詞

洛陽(yáng)方言常用的疑問(wèn)代詞有：誰(shuí)、啥、咋、多臧晚兒（什么時(shí)候）、多佘兒（多少）、啥影兒（怎么樣）、哪唷兒（哪一個(gè)）等。洛陽(yáng)方言疑問(wèn)代詞和普通話的不同是造成洛陽(yáng)話和普通話特指疑問(wèn)句不同的主要因素，其特指疑問(wèn)句結(jié)構(gòu)基本一致。現(xiàn)將以上疑問(wèn)代詞逐個(gè)分析：

（一）詢問(wèn)人稱

洛陽(yáng)話與普通話都用“誰(shuí)”用于詢問(wèn)人稱，用法一致，可以詢問(wèn)主語(yǔ)、賓語(yǔ)等。例如：

誰(shuí)將前兒改那兒哩？（誰(shuí)剛才在那兒呢？）

（二）詢問(wèn)原因、方式

洛陽(yáng)話中用“咋”詢問(wèn)原因方式，相當(dāng)于普通話中的“為什么”、“怎么”。其中，“為什么”則用于詢問(wèn)原因；“怎么”主要表示詢問(wèn)方式。例如：

咋回事兒啊？

她上學(xué)這事兒咋辦哩？

其中，以上，第一句詢問(wèn)原因，第二句則詢問(wèn)方式。

另外，在洛陽(yáng)方言中，疑問(wèn)代詞“咋”還與其他詞結(jié)合使用，組成 “咋著”、“咋弄”等。

“咋著”相當(dāng)于普通話中的“怎么了”，用于詢問(wèn)情況發(fā)生的原因。如：

他咋著了？

“咋弄”相當(dāng)于普通話中的“怎么辦”或“怎么搞的”的意思。如：

我看你咋弄嘞？

你咋弄成這樣兒哩？

（三）詢問(wèn)事物

洛陽(yáng)話用“啥”來(lái)詢問(wèn)事物，一般用在特指問(wèn)句中，相當(dāng)于普通話中的“什么”，常常充當(dāng)定語(yǔ)和賓語(yǔ)。如：

你們說(shuō)啥哩？

那是啥東西啊？

你們改那兒干啥嘞？（你們?cè)谀沁吀墒裁茨兀浚?/p>

“啥”還常常用來(lái)表示任指和虛指，例如：

我想干啥我媽都不讓我干。

你鎮(zhèn)這兒要啥木啥，還想著娶媳婦兒？（你現(xiàn)在要啥沒(méi)啥，還想娶媳婦？）

在洛陽(yáng)方言中，“為”與“啥”連用構(gòu)成“為啥”結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于普通話中的“為什么”，用來(lái)詢問(wèn)原因，其用法與普通話一致。例如：

你為啥恁想回家？

你說(shuō)說(shuō)這是為啥？

（四）詢問(wèn)時(shí)間

洛陽(yáng)方言中用“多臧晚兒”或“多咱兒”來(lái)詢問(wèn)處所，相當(dāng)于普通話中的“什么時(shí)候”。如：

她多臧晚兒畢業(yè)啊？

你這孩子多臧晚兒才能長(zhǎng)大哩？

（五）詢問(wèn)處所

洛陽(yáng)方言中用“哪兒海兒”來(lái)詢問(wèn)處所，和普通話中的“哪里”用法一致。例如：

你家人都是哪兒海兒人？

他打扮陣排場(chǎng)，是去哪兒海兒哩？（他打扮這么隆重，是去哪里呢？）

（六）詢問(wèn)數(shù)量

洛陽(yáng)方言中用“多佘兒”來(lái)詢問(wèn)數(shù)量，和普通話中的“多少”用法一致。例如：

咱們班一共多佘兒人啊？

這多佘兒錢？

參考文獻(xiàn)：

[1]賀巍.洛陽(yáng)方言研究[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，1993

[2]胡進(jìn)京.洛陽(yáng)話探微[J].洛陽(yáng)理工學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010

[3]齊滬揚(yáng).對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，2006

[4]楊帆.洛陽(yáng)方言中的程度副詞特點(diǎn)淺析[J].西南大學(xué)，2011.

[5]陳榴.河洛方言的語(yǔ)言價(jià)值及其歷史地位[J].遼寧師范大學(xué)，2009.

[6]黃伯榮.陳述句、疑問(wèn)句、祈使句、感嘆句[M].上海：上海教育出版社，1983.

[7]黃伯榮 廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2007.