碧澗別墅喜皇甫侍御相訪

荒村帶返照，落葉亂紛紛①。

古路無行客，寒山獨見君。

野橋經雨斷，澗水向田分。

不為憐同病②，何人到白云。

【注釋】

①亂紛紛：不止是指落葉，也指詩人煩亂的心緒。②憐同病：同病相憐。

【釋義】

在這荒村的傍晚，樹葉被紛紛吹落。我盼友人應約來訪，不料時近黃昏，門前并無客到。忽然，路上唯一的身影映入眼簾，細看之下，確認是所盼之人。我口不擇言地責備友人遲到，他卻笑嘻嘻地指著山外說：“一場大雨，橋也斷了，路也淹了……”噢，原來他是繞了個大圈子來的。我不禁感慨：如果不是同病相憐的知己，誰會到這無名無利的白云之所呢？

【解說】

本詩表現了對友人來訪的驚喜，詩中先寫荒寒、凄寂的晚景來表現來客之稀，“亂紛紛”則用聲音表達出自己等不到朋友來時心緒不寧的心態。“野橋經雨斷，澗水向田分”一句說明了朋友晚來的原因，用路途行走之艱難體現來客的情真。在身處貶謫沒有歸宿之地的時候，竟然有老朋友來訪，這是老友對于遭到貶謫的老朋友何等深厚的感情，所以作者心中涌起了無限的感激之情。“皇甫侍御”即詩人的老友皇甫曾，他曾寫過的《過劉員外長卿別墅》中有一句“滄州自有趣，不便哭途窮”，回答了本詩的最后一句，“不為憐同病，何人到白云”，安慰劉長卿要放開胸懷，自得其樂。由此可見兩位詩人的心靈是相通的。詩中沒有一個“喜”字，卻傳達出大喜的心情。