西方設計中的中國元素

摘 要：在當今世界經濟一體化的整體趨勢下，不同地區、國家、民族之間的文化信息接觸和交流現象日益頻繁。在西方，設計師們積極從世界各民族傳統中汲取養分，并使之轉化成永恒的時尚藝術。

關鍵詞：西方設計； 中國元素； 新中國風

中圖分類號：J524文獻標識碼：A文章編號：1006-3315（2014）04-138-001

一、東西文化交融對西方設計的影響

在當今世界經濟一體化的整體趨勢下，不同地區、國家、民族之間的文化信息接觸和交流現象日益頻繁。由于不同國家、民族和地區之間存在著文化的共性和差異性，因而使得這種文化信息的交流既相互對立，又相互融合，形成互相滲透、互相促進和互相消解的信息互動傳播模式。在西方，設計師們積極從世界各民族傳統中汲取養分，并使之轉化成永恒的時尚藝術。

西方文化相對于東方的文化起步比較晚，但在他們內部之間，比如南歐和北歐，東歐和西歐，就是英國、德國內部也有著差異，然而體現著本質差異的無疑還是東西方文化間的差異。中國有五千年的歷史，先人留下了博大的文化遺產，是東方文明的代表，與西方文化形成了鮮明的對比，共同組成了人類文明的兩大主干體系。

所以我們應該從差異中尋找靈感，尋找差別，這才是做設計的人應該掌握的。現在很多西方的設計師都已經開始注重中國元素。西方現代設計從中國傳統文化的精神理念、圖形意念、形式節律、色彩風格等幾個方面發掘其豐富的精神內涵，將優秀的民族文化與當代設計相結合，取其精髓去其糟粕，尋找還未被發掘的“新大陸”。

二、中國元素的含義

什么是“中國元素”？簡單說，凡是被大多數中國人（包括海外華人）認同的、凝結著中華民族傳統文化精神，并體現國家尊嚴和民族利益的形象、符號或風俗習慣，均可被視為“中國元素”。“中國元素”不僅僅是傳統文化的一種象征，不可能是西方文化的簡單補充潤飾，不應該狹窄地定義為宣揚民族主義的旗號，以“中國元素”作為創意語言更不應該視為一種時尚的新名詞。誠然，有一種不可爭辯的事實，當世界經濟離不開持續增長的中國經濟時，世界文明也離不開中國文化。因為中國文化是人類不可或缺的重要組成部分。孕育著中國文化精神的“中國元素”，將會為中國品牌走向世界奠定自信，它會承擔起融入世界、影響世界的時代使命。典型的具有中國元素的事物就有京劇、臉譜、茶葉、刺繡、中國象棋等等。1964年的東京奧運會和1988年的漢城奧運會出現了“日本元素”、“韓國元素”融入世界。而2008年的北京奧運會，我認為中國的元素不會僅僅因為奧運會而展開，而是向世人更好的展現我們中國的文化底蘊。

設計產生以來，人們無時不刻不在探索新的設計，但在這些過程中，僅有少數人的行為或成果成為“流派”。因為它們首先意識到了社會的發展方向并作出了順應歷史潮流的探索，這樣，他們的成果才被人們接受，被歷史承認，所以說，設計是時代的產物。同時代的設計和建筑、繪畫、音樂，甚至于人的生活方式都是環環相扣的，新思想無論從哪個方面開始突破，都是代表未來思潮和發展方向的，設計先驅首先應該是思想先鋒，順應時代的發展，順應時尚的潮流。

三、西方設計中“中國元素”的借鑒運用

其實從17世紀起，西方設計師就崇尚充滿異國情調的東方裝飾藝術風格，從東方的花朵、竹子、孔雀、窗子格等圖案上尋找靈感。“Chinoiserie”是法語“中國的”，“中國人”的意思，這個詞匯在18世紀中期被吸納到英語中，指當時非常流行的一種藝術風格——“中國風”，形容英國設計師和工匠大量采用中國題材創造的新形象。那時歐洲人對“中國風”商品的癡迷程度，不亞于現今中國人對巴黎時裝、瑞士名表的追捧。在中式風格中加入個人理解的不只是Gelbard一個人，紐約室內與家具設計師Jonathan Adler也“試圖給傳統貼上自己的標簽”。Adler的作品就頗為有趣，拋光的鎳制或黃銅制竹節燈和鏡子，孔雀羽毛織錦窗簾，展現了他對中式風格的獨特詮釋，同時又通過簡單化和現代感的圖案設計，使其更適合城市室內裝潢。他“熱愛佛頭、孔雀或竹子這些圖案，在作品中加入一點這樣的元素，是對極簡主義的挑戰”。來自倫敦Taylor Howes設計公司的Karen Howes雖然處于另一塊大陸，但他在現代裝飾設計中借鑒中國裝飾風格的想法與Adler不謀而合，他對中式風格用得更有個人特色和現代感。她在愛爾蘭設計的新旅館，靈感來自上世紀二三十年代的上海茶樓，旅館內使用天鵝絨裝飾，色彩濃重，她吸取了中國傳統茶樓中的魅力，但又盡量讓它不那么明顯，使他的設計看上去更加時尚。

在設計形式、設計風格上，多元化的格局已經形成，沒有哪一種流派能夠一統天下，也沒有什么權威去剝奪某些流派存在的權力，理性與感性是天平的兩端，它們誰也不能壓倒誰而趨向于某種平衡。韓美林認為藝術要達到世界水平，就必須依靠民族傳統加上現代意識，世界藝術的大同之日就是世界藝術的末日到來之時。在吸收中西方文化的關系上，我們必須擺正兩者的位置，中洋結合，以今為主；古今結合，以今為主；源流結合，以源為主。西方的設計者更加懂得善取我們的文化特點，隨著時間的發展，中國在世界地位的提高，中國元素將會在人們的眼前呈現的越來越多。

參考文獻：

[1]摩登攜手古典，西方室內設計界狂吹“新中國風”《網絡（http://news.xinhuane）》-2013-07-31

[2]備戰藝考，最新即興評述題題庫大全-百度文庫，《互聯網文檔資源（http://wenku.baidu.c）》-2012-12-25

[3]［設計觀點］淺談設計美學，美編之家，職場《網絡（http://www.xici.net/）》-2013-06-26

[4]如何從設計理論到實踐，聲色天堂，《網絡（http://blog.sina.com）》-2012-09-23