德國魯爾區 工業遺產與旅游的完美結合

魯爾是德國北萊茵威斯特法倫州的一個地區，位于萊茵河畔和魯爾河畔，有500萬人口。魯爾區在上世紀70年代末出現了嚴峻的逆工業化過程，面臨著被徹底清除與毀滅、毀滅之后再新建、回收利用或綜合性戰略開發的艱難選擇。然而，魯爾區的興衰聯結著幾代人的生活，也印刻著人類技術進程中最重要的一頁。因此，德國人沒有采取大拆大建的行動，而是將這里大片的產業基地保存了下來。德國的魯爾區是工業遺產保護開發與旅游業相結合的最著名的成功案例之一。

產業景觀的整體保護

魯爾工業區的保護觀念強調產業景觀的整體性，無論是已經沉寂的車間，還是斑駁的構筑，即使是煉焦廠中曾被公認為景觀殺手的巨大圓桶瓦斯槽，或者是當年的鍋爐機房以及其他眾多生產流程中的機械設備和構筑，都被保存了下來。德國煤炭業聯盟廠包含了采煤場和煉焦廠，是整個魯爾區價值最凸顯的遺產地，這個在1930年已經設立的基地因其建筑的整體性設計和采礦技術的先進性在當時轟動了整個世界。現在，從傳輸帶、廠房到生產設備，礦區內幾乎所有呈現往日先進生產過程的建筑和構筑都經過精心梳理留存下來，并為這個礦區可能轉換為一個活的產業博物館做好了準備。正是由于其出色的整體保護，它在2001年12月被聯合國教科文組織列入了世界文化遺產名錄。

工業構筑重獲生命

設計師的智慧首先在于賦予昔日的工業建筑以人性。他們發現廢棄的鋼鐵工廠可以成為兒童與青少年的各種訓練基地。一座廢棄的瓦斯儲放槽經過結構加固變成了一個潛水訓練基地，在這個直徑45米、深13米的圓桶中注滿水之后，放入一艘沉船與一部汽車，由救難協會管理，作為救難訓練的道具。在景觀公園里，昔日的廠區可以變成男女老少聚集的溜冰場，而巨大水泥構筑物原來存放煉鋼用的焦煤，現在被改造成了一個攀巖訓練場，水泥巖壁上增設了適合不同水平的攀巖者路徑，吸引了各種年齡的攀巖愛好者。結果是，因為這個場地的設立，在沒有一座山的魯爾工業區，德國攀巖協會的魯爾分會竟然擁有了全國最多的會員。

舊廠房為藝術搭建舞臺

這里還有許多舊廠房的利用頗有創意，有的被出租給了電影制片者當電影場景，因為高敞的空間與各種廢棄的機械設備成為吊掛燈光與裝飾的最佳舞臺裝備。更有趣的是，這里的獨特空間甚至能舉辦別開生面的婚禮晚會，而由英國籍藝術家主導的照明設計把這個廠區的夜間裝點得如夢如幻，巨大的工業建筑演繹成了震撼人心的當代“雕塑公園”。人們在公園里既能看工業時代的著名電影《大都會》，又能觀賞從大煙囪上走下的雜技表演。最意想不到的是，該礦區內原來可以容納數百人同時沖澡的浴室如今改造成了一個舞蹈團練習舞蹈以及表演者的聚會場所，甚至原來浴室內的白瓷磚以及內嵌式的肥皂架都被保留下來。

工業基地成為活教材

巨型圓桶大瓦斯槽曾提供煉鋼廠所需的瓦斯燃料，它直徑67米、高118米，屬全歐洲之最。1994年，這個被公認為“景觀殺手”的龐然大物卻被改造成全歐洲最大也是最奇特的展覽場所，一個尺度驚人的、全封閉式的單一展覽空間。這種幻覺般的展覽空間如果不是親歷體驗，真是難以想象。它留存了工業時代完整的空間記憶，又使其變成了一個富有文化內涵的標志物。每年夏天大瓦斯槽都會舉辦主題展覽，慶祝德國足球協會成立100周年的展覽就在這里舉辦。德國煤炭業聯盟廠包含的采煤場和煉焦廠如今已經是一個活的博物館，廠房和傳輸帶都是展覽空間的組成，最有趣的是新添的大轉輪，它帶著參觀者從空中轉入廠房中的煉焦爐，那可真是一個產業歷史的神奇之旅啊！

從舊煙囪、煤渣山到尋夢樂園

從消耗資源的角度看，即使規劃再好的新建筑，也比不上對現有建筑物的保護、更新、轉化和再利用。舊工業區的改造和更新，對各國都是一個挑戰。曾經支撐各國經濟的老工業區如今都成了頭號污染區。隨著新技術的不斷進步，人類對環境越來越重視。隨著IT業和服務業的快速發展，重工業基地已經失去了原有的活力和優勢，成了難以卸掉的大包袱。為了重塑老工業區的形象，再現老工業區的生命力，各國政府都在絞盡腦汁。

德國魯爾工業區的更新計劃為全世界的舊工業區改造提供了范本。它的策略不是廢舊立新，而是舊物再利用。通過改變原有建筑、設施及場地的功能，既再現了工業區的歷史，又為人們提供了文化、娛樂生活的園地。整個魯爾工業區已變成了一個博物館和休閑區。從社會經濟觀點看，對技術和革新的積極接受態度以及對該地區愿景的信心，是魯爾工業區從舊煤礦和鋼鐵廠向現代經濟體系成功轉型的關鍵因素，工業區改造的口號是：“魯爾頭上是一片藍色天空。”