漢越語言禁忌的異同及共根源初探

摘要：“語言禁忌”作為語言文化的組成部分，是民族文化心理的產物，反映了不同民族的世界觀和價值觀。中越兩國的語言禁忌現象，反映了兩國在文化、歷史、社會、風土人情等方面的同異。本文從“稱謂禁忌”和“詞語禁忌”兩個方面考察了漢越語言禁忌的異同，認為中越兩國的語言禁忌同多異少，同中有異，異中有同。本文還從人類趨吉避兇的心理、中越兩國的歷史文化背景以及漢越語言本身的角度，探討了這種異同的根源。

關鍵詞：語言禁忌 漢越語對比 跨文化交際