基于語(yǔ)料庫(kù)的日漢因果復(fù)句對(duì)比研究

在對(duì)漢譯文中的因果接續(xù)詞分類時(shí)需注意“因?yàn)椤焙汀坝捎凇钡漠愅Ｄ咧仃?yáng)（2008）指出，“因?yàn)椤北硎驹颍卦趶?qiáng)調(diào)因果關(guān)系；而“由于”表示理由或根據(jù)，重在強(qiáng)調(diào)結(jié)果產(chǎn)生的理由。此外，“由于”既可以同“所以”配合，又可以同“因而”“因此”配合。“因?yàn)椤敝荒芡八浴迸浜稀木渲形恢脕?lái)看，“因?yàn)椤奔瓤煞旁诒斫Y(jié)果的小句之前，也可置于其后。“所以”只能放在表結(jié)果的小句之前。