認知語法視角下的中文存現(xiàn)句初探

摘 要：本文介紹存現(xiàn)結(jié)構(gòu)，探討存現(xiàn)句的時間象似性特征，探究漢語存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)，找到漢語存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)。為了更好理解該結(jié)構(gòu)，在探討存現(xiàn)結(jié)構(gòu)時應(yīng)先弄清參與者間的空間關(guān)系。

關(guān)鍵詞：存現(xiàn)結(jié)構(gòu)；圖形；背景

[中圖分類號]： H04 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-06--01

存現(xiàn)句，顧名思義，即存在句和隱現(xiàn)句。存在句指表示某地有某人或某物。隱現(xiàn)句則指某處出現(xiàn)或消失了某人或某物。從認知角度看存現(xiàn)句，首先讓我們來了解存現(xiàn)句的認知特點。

1.存現(xiàn)句的時間象似性

隱現(xiàn)句的時間象似性。象似性指語言結(jié)構(gòu)及語言結(jié)構(gòu)及其所體現(xiàn)的認知概念之間的關(guān)系。時間順序是人類認知結(jié)構(gòu)中最重要也是最基本的概念。戴曼純（1988）用時間順序原則來解釋漢語中的詞語結(jié)構(gòu)現(xiàn)象。

A.屋里跑來一只老虎。

B.墻上寫了一些字。

存現(xiàn)句都是對瞬間感覺的反映，是句法象似性中的時間象似性。將存現(xiàn)句主語置于句末是凸顯新信息的重要手段。漢語中人們描述事件經(jīng)常會從已知到未知，這就反映了人類的認知心理過程。例A中，房間是較大的目標，因此會成為注意點。此人的認知過程因此是：首先感到身處房間然后是跑入房間的動作，最后看到了老虎（施事）。漢語恰如其分的反映了這一過程：位置+動作+施事。然而，英語表達多數(shù)情況下卻需要在謂語前加入一個無意義的“there”，然后將表達位置信息的介詞短語置于動詞之后。因此，英語的時間象似性要弱于漢語。

存在句的時間象似性。存在句有何認知特點呢？存在句也存在時間象似性。

C. 操場上跑過幾個學(xué)生。

D. 墻上掛著一座鐘。

試想某人走出教室來到操場，他的第一感覺是他身處操場當中，然后注意到有東西在動，最終他辨認出是幾個學(xué)生在操場上跑過。此認知過程在句C中體現(xiàn)。漢語存在句表現(xiàn)出漢語表達喜歡用較大的、穩(wěn)定性強的事物作為參考，而較小、移動性強的事物為目的物。從參考物到目的物就是從已知到未知的過程。從已知到未知符合正是說話的一般過程。此過程中更大的事物即是目的物，或稱背景。因此，漢語的時間順序原則更加明顯。相應(yīng)地，部分、背景要置于整體、圖形之前。

2.漢語存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)

結(jié)構(gòu)I： …（ NPloc）…（V）…NP…

此結(jié)構(gòu)中，NPloc 為事件發(fā)生位置的名詞性短語。此處V可以為及物也可非及物。NP（名詞短語）為此存現(xiàn)句的賓語。

例：臺上坐著主席團。

隔壁店里來了一幫客人。

“臺上”和“隔壁店里”代表空間位置，是場景；“主席團”、“一幫客人” 是目標物。場景和目標物的關(guān)系是部分和整體關(guān)系。漢語習(xí)慣將空間前置，目標物后置。因此，存現(xiàn)句的句法結(jié)構(gòu)可理解為空間中存現(xiàn)關(guān)系的概念化象征。

存在句的結(jié)構(gòu)。存在句和隱現(xiàn)句中動詞作用并不相同。動詞在存在句中的作用是說明物體的存在模式，而隱現(xiàn)句中動詞既被用來說明隱現(xiàn)模式又用來管理場景變換。

例：臺上坐著一個人。

臺上站著一個人。

以上例子中，動詞用來表示物體的存在模式，因為物體存在于空間中這一意思已完全由句法結(jié)構(gòu)I表達出來。無論以上各例中存在形象如何不同，“存在”的意義并無需任何動詞來表達。因此，有時動詞會被省略，如：屋里一張桌子，上面一把大茶壺。

隱現(xiàn)句的結(jié)構(gòu)。結(jié)構(gòu)I只表達了物體存在的概念結(jié)構(gòu)，但相應(yīng)的空間場景變換并未給出，因此隱現(xiàn)句中，動詞必須出現(xiàn)。動詞在隱現(xiàn)句中有兩個任務(wù)：1.表明物體位移； 2. 表示位移的模式。任務(wù)1必須滿足以便描述物體的隱現(xiàn)狀態(tài)。例如：前面跑來了一個人，前面走去了一個人。

以上例中， “來” 和 “去” 僅表達物體進入或離開某一空間的狀態(tài)變化。然而，狀態(tài)變化并非只能通過動詞實現(xiàn)，也可通過動詞和體標記“了”共同實現(xiàn)。上例表現(xiàn)狀態(tài)改變，但另外一個意義被賦予了句子，即這些改變的模式。 “跑” 和“走”表達了“來”之意，但“來”與其形象并不相同。結(jié)構(gòu)I描述靜止關(guān)系，并不能表現(xiàn)隱現(xiàn)狀態(tài)變化。因此，必須要有動詞來傳遞完整的隱現(xiàn)信息。但漢語結(jié)構(gòu)中地點名詞大多情況并不出現(xiàn)。因為進行描述時，只有一部分會引起我們的注意，而全部的空間就變得模糊了。

E. 家里來了一位客人。

F. 來了一位客人。

E中，說話者與聽者不處于相同空間，F(xiàn)中，則處于相同空間，說話者的概念自我與物理自我都置于E所描述的空間之外。因此，“家”既為目標物“客人”的隱現(xiàn)空間，又是說話者的關(guān)注點。此情形下，除提到的空間和關(guān)注點，還有一個更大的空間場景，只是說話者并未注意到。因此，說話者、聽者、隱現(xiàn)空間及目標物共處于這個更大的未知空間之中。結(jié)構(gòu)如下：

[說話人 聽者 [關(guān)注點 [ 關(guān)注點]]

未知空間框架 隱現(xiàn)空間 目標物

說話者不提這一更大的空間是因為它并非關(guān)注點，而非由于是已知信息。例F非常明顯的表現(xiàn)了這一點。因為所有參與者都在一個空間，所以隱現(xiàn)物“客人”就成為唯一的關(guān)注點。

[說話者， 聽者[關(guān)注點 [關(guān)注點]]]

未知隱現(xiàn)空間 目標物

結(jié)論：

漢語存現(xiàn)句有其自身特點，具有時間象似性，其表達更直接，更符合人類認知。在遵循一般存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的同時，漢語存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)遵循先背景后圖形，包容空間先于被包容物體。在探討存現(xiàn)句時，為了更好理解該結(jié)構(gòu)，各參與者的空間關(guān)系需要清晰。

參考文獻：

[1]戴曼純. 最簡方案框架下的存在句研究[ J] . 外國語2001， （ 1）

[2]唐玉柱. 存現(xiàn)句中的/ There0 [ J]. 現(xiàn)代外語2001，（ 1）.

[3]索緒爾. 普通語言學(xué)教程（ 中譯本） [M] . 北京： 商務(wù)印書館， 1999. 106.

[4]張 健. 英、漢語存現(xiàn)句的句法象似性探討[ J] . 四川外語學(xué)院學(xué)報， 2002， （ 2） ： 129-131.