一種解讀《沁園春·雪》的新視角

“歌詠所興，宜自生民始也。”（沈約《宋書·謝靈運傳論》）魏晉之前，幾乎所有的詩都是為了唱的，至少是按演唱的模式創作的，都是歌詞。魯迅也認為歌早于語言：“人類在沒有文字之前，就有了創作的，可惜沒有人記下，也沒有法子記下。”（《門外文談》）中國詩史上，詩詞與曲脫離最重要的原因，是中國文化的嚴重書面化。書面文本在時間與空間的傳遞過程中，不容易變異；而曲，由于當時沒有像現在這樣的記錄方法，只能靠口口相傳，當然最容易失傳。中國詩幾度回到歌詞重新出發，唐末五代開始的詞，金元出現的曲，這兩次中國詩歌史上重大的轉折，都是詩回歸歌詞的顯例。唐詩雖然有些作品并非為歌唱而作，卻經常被歌姬采用，五七言絕句很容易配上各種曲子。

民國時期，新體詩慢慢出現。民國以后，詩入歌的可能性越來越小。現代歌詞作為一種文體，特點越來越明顯，但歌詞與詩歌已是兩條不同的發展路徑。盡管如此，將傳統詩詞或現代人的古典詩歌譜曲演唱并不鮮見，中學語文教材中的經典名篇《沁園春·雪》就是。

一些教師在教學《沁園春·雪》的過程中采用配樂朗誦或者演唱的方式，試圖還原本詞的內涵。筆者認為，朗誦是詩歌教學題中應有之義，演唱則有些游離語文教學的初衷，如上《與妻書》這一課，播放電影《與妻書》的主題曲未必是合適的選擇，但關于詞的教學，采納經典配曲，則是符合詞的原始特征的。

從20世紀60年代到2009年，《沁園春·雪》的配樂一共有九首，有合唱、獨唱等不同形式，其中以生茂、唐訶的女高音領唱、合唱，田豐的男中音領唱、合唱流傳最廣，最為出色。教師選用這些編曲是為了促進教學，但如果對曲調和音樂內容一無所知則對教學毫無意義，因此，本文擬從音樂角度對以上兩支樂曲簡要評析，希望對活躍語文課堂有所裨益。

生茂、唐訶版的《沁園春·雪》，吸收昆曲素材，重在抒情。

昆曲是我國最為古老的戲曲劇種之一，它繼承和發展了宋、元以來的古典戲曲遺產，對許多地方劇種有廣泛深厚的影響。昆曲精致、高雅而含蓄，尤以細膩悠長的表演形式見長，它比京劇等北方劇種細膩委婉，又比黃梅戲等同類劇種大氣，更有文學性。生茂、唐訶的《沁園春·雪》，在南昆起伏多變的旋律線條中融入北昆的硬挺、遒勁，既有激越、舒朗的陽剛之氣，又有纏綿、委婉的抒情氣質。

該曲許多地方可以看到昆曲《李慧娘》的影子。如序奏主題的開始，前綴音和其后的兩個音形成了連續的四度上行，表達了一種強烈的感情，這種感情和詩詞內容相聯系，營造了寬廣遼闊的畫面。

“北國風光”主題作為上闋的開端，以長句的形式出現，形成了寬廣、深情、激越、綺麗而又堅毅的形象。“萬里雪飄”語勢凌厲的演唱使人感受到北國嚴冬冰雪世界的肅殺氣氛。

“望長城內外……欲與天公試比高”為句式較為整齊的描述，音樂處理上與詞相配合，仿佛從容而舒緩的訴說；上闋的末句，“須晴日……”采用了在前句的擴充中進入的方式，使本句在嫵媚感中凸顯了“分外妖嬈”這一主題。

作品的下闋從一個長句開始，抒發了詩人的感慨，加強了音樂的抒情性。“惜秦皇漢武……只識彎弓射大雕”內容是追溯歷史，曲式上與之相配合，運用了類似復樂段的結構。說唱風格的戲曲音調及雅樂調式的運用，不但表現出極為惋惜的語氣，更是明顯增強了作品特定的評說氣氛。在評說歷代帝王時，采用了利于表現雄放悲壯氣勢的商調式，在聽覺上產生明亮悲愴的印象。

樂曲結合詞牌的上、下闋內容，在類似復二部曲式、同時更接近“曲牌連綴體”的結構中，吸收昆曲的音樂素材，以民族音樂的特點和凌厲的語勢贊美了綺麗的北國風光，在對歷史的沉思和現實追問中，強調了今人的歷史重任。

而田豐版的《沁園春·雪》，則吸收京劇素材，更重描述。

田豐版的《沁園春·雪》，音樂主題吸收了京劇《十三妹》西皮唱腔的音調，作曲家運用了多種創作手法，將西皮曲調融入作品作為主題的整體架構，但個別樂句、樂節都只是節錄，有的片段選取了幾個不同出處的京劇素材加以綜合。

如由男中音獨唱開始的“寬廣險峻”主題被作者處理成了兩個樂句，即前一個樂句“北國風光”、“千里冰封”和后一個樂句“萬里雪飄”。樂曲將西皮曲調大量縮減，抽取了一頭、一尾的骨干音，將結尾兩音提高八度，使聽者的視野隨旋律的上揚而更加開闊；“千里冰封”的旋律從高至低、結尾處轉而作純四度上揚，加之“冰”字上頓音和保持音的藝術處理，在鏗鏘有力的表述中，險峻的自然風光被刻畫得淋漓盡致。

序奏的開端以銅管全奏開始，高音區的號角音調似在遠方響起。全樂隊三個八度的齊奏表現了宏大、粗獷和蒼勁的效果，當它與合奏部分相交替時，營造了“一唱眾和”的氣氛。追溯歷代帝王部分，配合小提琴的是木管樂器中高音區的和聲層，以高度的色彩性發揮了寫意功能。小提琴的伴奏靈巧地襯托著“唱腔”，不但與京胡有異曲同工之妙，還額外多了一份典雅。豎琴較多地發揮了詩意的伴奏作用，特別是在晴日雪景的段落中，與鋁板鐘琴一起描繪了壯麗的景色。

京劇的風格一般既有高亢激越的特色，又有濃郁深沉之韻味，京劇中的西皮唱腔感情色彩明朗流暢，帶有歡快興奮的特色，常用以表現喜悅、激動、高昂的情緒。田豐的《沁園春·雪》吸收京劇西皮的素材，旋律華麗明快，節奏鏗鏘有力，作品融入了西皮明朗、流暢的特色，展現了原詞慷慨激昂、氣勢宏偉的審美特征。

筆者認為，解讀經典文本我們既不能隨意另立新說，也不宜故步自封，更不能缺乏閱讀主體的獨立思考。本文僅提供一種解讀和評判的新視角，希望能引發大家進一步探究的興趣。

參考文獻

[1]張婭.《沁園春·雪》兩個版本詩詞歌曲的比較研究[D].南京藝術學院碩士學位論文，2012.

[2]彭知輝.《沁園春·雪》的解讀之爭[J].炎黃春秋，2014（2）.

[3]康婕洵.《沁園春·雪》五首獨唱曲藝術特色與演唱研究[D].湖南師范大學碩士學位論文，2011.