白居易的江南情結

【原文】

早冬

（唐）白居易

十月江南天氣好，可憐冬景似春華。

霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠沙。

老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。

此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。

【譯文】

江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天一樣可愛。

寒霜未凍死小草，太陽曬干了大地。

老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的一樣。寒櫻不依時序，開出枝枝白花。

這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。

【經典背后】

從少年時代避亂吳越，到28歲貢舉宣州，再到長慶二年（公元822年）十月和長慶四年（公元824年）五月分別出任杭州、蘇州刺史，白居易的一生與江南結下了不解之緣。

在這兩次刺史任上，雖然白居易在杭、蘇二州的實際時間加起來不過4年而已，但江南二郡卻因在詩人心目中的特殊地位，而成為了白居易人生心路歷程中各種思想情懷的重要寄托之地。

可以說，從白居易結束杭、蘇之任，最后別離江南，一直到晚年分司東都，終老洛陽，他都時刻掛念著遠在江南的親朋故吏，在追思舊游之余，仍念念不忘江南故地的一草一木，并體現在他詩作中來的那種情系杭、蘇，尋求閑適、胸懷兼濟而又追求獨善的特有情結上。比如他熱情吟詠西湖山水、吳地風光的秀麗多姿；比如他在杭、蘇兩地勤政愛民、造福百姓的政績善舉；比如他在別離江南后時常與人提及杭、蘇時的那份自豪和快意；又比如他在江南期間所具有的那份遠離黨爭、尋求身心獨善的閑適心情，都是一種明顯的白居易在其他地方所難以超越的獨特心境。

同時，在江南期間，白居易以自身獨有的廣博的詩性修養、深遠的文壇影響力與筆耕不輟的創作實踐，同具有柔性、包容、開放、多元等諸多特點的“江南文化”之間結下了不解之緣，這些都是直接或間接地產生促使白居易人生思想、生活態度和晚年仕途軌跡發生變化的“江南情結”的重要因素。另外，白居易圍繞“江南情結”所創作的大量詩歌作品，不僅成為他2000多首詩作中一道秀麗獨具的風景線，也更為此后歷代文人刻畫江南獨有的士風和精神氣象提供了不竭的靈感源泉。

江南的風和月，這里的人情，都鐫刻著白居易一生的情結。

（柯 雪 整理）