媒體

中國移民單行道時代的逝去

《時代》 10月9日

上世紀20年代，受抗日戰爭、國內局勢不穩定的影響，為了全家能過上簡單寧靜的日子，很多中國人選擇了舉家移民國外尋求庇護。改革開放后，跟隨著父輩們移民到國外、接受了西方高等教育的移民“二代”，看到了改革開放的先機，又帶著他們的家庭回到了國內。可是不管在哪里，當年跟隨著父輩移民的“二代”們身上始終都帶有外國文化的印記，畢竟他們的整個成長期都在國外。

如今，年輕的移民“三代”并不像他們的祖輩和父輩那樣，他們到過很多國家和城市，還以外國人或是中國人的身份在這些地方生活了一段不太長的時間；他們接受了幾年的國外高等教育、充分感受著外國文化的一切，但，卻又保留著祖輩留下來的、根深蒂固的中國傳統觀念；更多的時候，他們游走于國內外之間，單向移民時代，對他們來說已經逝去了。年輕的新一代已經從另一個維度融入國外的文化，一個和長輩們都有所不同的維度，而不單單只靠移民。

文學譯著在美國的命運

《紐約客》 10月10日

為什么在美國市場上，讀者很難找到諾獎中非美籍得主的作品？被引用最多的一個回答是美國出版的譯著太少了。在美國，大部分翻譯外國作家作品的是一些小出版商，由于資金受限他們無法為翻譯的作品進行充分宣傳，從而導致銷量不高。而大的出版商則常常不愿意投資在一本不太可能流行的作品上。美國著名的小出版商曾經翻譯出版過本屆諾貝爾文學獎獲得者帕特里克·莫迪亞諾的3本作品，他們發現，想讓主流媒體評論一本譯著很難，而首版帕特里克·莫迪亞諾的譯著至今仍然還在書店的書架上。

格陵南研究站升級之殤

《自然》 10月7日

格陵南島研究站優良的大氣觀測條件，吸引著越來越多的大氣研究人員奔向這里，伴隨而來的還有柴油發電機、飛機和雪橇對大氣測量的影響，以及逐漸老化的設備等問題。美國將與臺灣研究人員合作，計劃2017年或2018年在格陵南島研究站建一個12米的無線電望遠鏡，用來測量黑洞的陰影。而規劃者必須解決的是，如何平衡無線電望遠鏡對原始環境的影響，以及研究站人口增長帶來的排放需求問題。為此，美國國家科學基金會將對研究站基礎設施進行升級和監督，并計劃調整無線電望遠鏡位置使其遠離現在的研究站。

同性戀權利的鴻溝

《經濟學人》 10月11日

同性戀權利在世界部分地區的勝利已經激發起其他地區的強烈反對。眾多國家現今已然改變了對同性戀的態度，最近，美國聯邦最高法院以駁回數個挑戰同性婚姻案件的方式，對同性婚姻給予了大力支持。在美國各州中，大多數早已允許同性戀者結婚。但是，世界上仍有5個國家對同性戀者施以極刑：伊朗是施以絞刑，沙特阿拉伯是用石塊砸死他們。全球有78個國家規定同性性行為是非法的。數個國家剛剛通過了讓同性戀生活變得困難的法律。同性戀者在不同國家的不同遭遇，其差別之大，讓人驚訝。

2014，全球賭場失血年

《商業周刊》 10月8日

受中國內地反腐行動的影響，2014年全球賭場業嚴重失血。以全球最大賭場澳門為例，單單9月營收就驟跌約13%。漣漪效應還波及新加坡，麥格理證券9月出具報告顯示，賭場開幕4年，只有第一年聲勢驚人，總收入至今沒成長過，除了因菲律賓、越南、韓國搶客，今年更因中國觀光客人數銳減近30%而衰退。此外，美國老牌“賭徒樂園”大西洋城也岌岌可危，為挽救日漸蕭條的博弈產業，大西洋城近期準備大手筆舉辦兩場免費音樂會，企圖吸引游客。而昔日賭徒天堂的大西洋城川普賭場則在9月中申請破產保護，可能有上萬名員工將無處可去。