Nike到底怎么讀？

盡管Nike這個商標名我們到處都能見到，但關于它的正確讀法，人們一直爭議不休。有人認為從英語讀音規則看，它應該讀[‘na?k]；有些人認為它源自希臘神話中勝利女神的名字，那就應該按古希臘語發音[ni??k??]，或者按現代希臘語讀 [‘niki]；但從電視廣告上，我們又經常聽到[‘na?ki]這種讀法……

今年，兩個美國大學生直接給Nike創始人Philip Knight寫了封信，讓他從兩個讀音選項（[‘na?k]和[‘na?ki]）中圈出正確的。沒想到對方真的回了信，正確答案是：[‘na?ki]。這個爭論總算有了定調。但是，其他常見品牌的正確讀法我們都清楚嗎？現在不如惡補一下：

Comme Des Garcons

川久保玲 [Comb-De-Gar-Song]

其實這個品牌是法語“宛若男生”的意思，由三個單詞構成。

DolceGabbana

杜嘉班納 [Dor-Chi][Ga-`Ba-Na]

意大利牌子，第一個音節不讀 “Dol-s”，而是[Dor-Chi] 。

Ermenegildo Zegna

杰尼亞[Er-men-a-geel-do Zen-ya]

意大利男裝品牌，如果第一個詞實在不會讀，就忽略吧。但結尾發音有點像“zenia”，而不是“賊-格-那”。

Evian

依云 [Ai-Wi-Ang]

礦泉水中的奢侈品牌，千萬不要把“E”發音成“i”

Heineken

喜力 [Hai-Ne-Ken]

經常做廣告的啤酒品牌，荷蘭語的讀法跟英語還是有點類似的。

HERMES

愛馬仕 [AI（R）-MES]

法語開頭的H是不發音的，所以不是Her-mas，而是“噯呵——么斯”。

Givenchy

紀梵希

中間那節不讀Ven，而是Von，所以它應該讀“吉—翁—恤”。把“梵”偏向“芳”一點。

Guerlain

嬌蘭

又是個難讀的法語名， [Ger-lah’ ]

中文發音gai he lan請把重音放在“該”上，后面兩個音節一帶而過就行了。

Cartier

卡地亞 [ka-ti-ye]

不要在收到驚喜時脫口而出：卡地“爾”，最后一個音發“耶”。

Issey Miyake

三宅一生 [I：-Sei-Mi-Ya：-Ki]

Loewe

羅意威 [LO-A-VAY]

西班牙牌子，重音在最后一個音節上。

Adidas

阿迪達斯

根據其德國CEO的說法，這個名字的發音應該是AH-didas ，而不是 A-DEE-das

Puma

彪馬

也是德國牌子，大多數中國人喜歡讀成[Piu-Ma]，其實正確的讀音是[Pu-Ma]。

Porsche

保時捷 [Pol-Sha]

它的原文發音應該讀Porsh-uh，而不是 Porsh。跟“保時捷”三字似乎一點關系也沒有。

Swarovski

施華洛世奇 [Swore-Of-Ski ]

來自奧地利，所以這個牌子也是德語發音，開頭不念“Swa”。

Bvlgari

寶格麗 [BOO -Ga-Ri]

這個意大利品牌的重音在第一個音節，V發的其實是U的音，只不過在這里用了古拉丁語拼法。

VERSACE

范思哲 [VER-’SA-QI]；

同樣來自意大利，最后一個音是“吉”。