韓國(guó)人真“較真”

上世紀(jì)90年代，由于工作關(guān)系，我結(jié)識(shí)了一位美國(guó)青年教師克朗姆品先生，他有一位韓國(guó)妻子名叫金喜。為了方便照看一雙兒女，兩口子辭掉了美國(guó)的差事，到韓國(guó)的首爾工作，與岳父母共同生活。

他們幾次邀請(qǐng)我到首爾看一看。去年夏天，我跟隨旅行團(tuán)去了韓國(guó)。一個(gè)自稱為小崔的韓國(guó)姑娘負(fù)責(zé)接待我們。她曾在中國(guó)東北某所知名大學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)中文，講一口流利的漢語(yǔ)。這姑娘看起來(lái)很有親和力，三言兩語(yǔ)就拉近了和游客的距離。

到達(dá)韓國(guó)的當(dāng)天下午，我就迫不及待地向她提出，我要先去看望朋友，兩天后再歸隊(duì)。小崔一聽(tīng)就急了，“不行，不行，我團(tuán)隊(duì)的人一個(gè)也不許離開(kāi)，必須隨團(tuán)統(tǒng)一行動(dòng)”。同事在一旁勸我，“急什么，還早著呢，游覽的第一站就是濟(jì)州島，錯(cuò)過(guò)了挺可惜，看完濟(jì)州島，再向她請(qǐng)假也不遲?！?/p>

濟(jì)州島優(yōu)美的自然景觀果然名不虛傳，讓大家很養(yǎng)眼。但是我卻沒(méi)心情享受這些好東西，因?yàn)榭死誓菲废壬弥襾?lái)到韓國(guó)后，幾次打電話催我確定具體拜訪的時(shí)間，說(shuō)是要好好招待我一番，并通知了他的親朋好友一起聚一聚，所以必須提前做好準(zhǔn)備。

濟(jì)州島游玩回來(lái)，我急忙找小崔。小崔為難地說(shuō)：“阿姨呀，你就別給我出難題了，公司有規(guī)定，任何人不許離開(kāi)團(tuán)隊(duì)。我若是允許你離開(kāi)，就犯了大錯(cuò)，按照你們中國(guó)人的說(shuō)法，飯碗就難保了。”

有這么嚴(yán)重？我的朋友在那邊精心準(zhǔn)備迎接我，若是不能成行可怎么辦？無(wú)奈，我又央求小崔：“靈活一點(diǎn)好不好？你看我像個(gè)惹麻煩的人嗎？哪怕準(zhǔn)我一天的假也行?！毙〈匏坪鮿?dòng)了惻隱之心，“把你朋友的電話號(hào)碼告訴我，我來(lái)和他談?！?/p>

撥通電話后，她嘰里哇啦地一通解釋，也不知她究竟是如何與克朗姆品商量的，總之她放下電話后對(duì)我說(shuō)：“我們旅行的最后一站是到首爾的樂(lè)天大世界游玩，有4小時(shí)的自由時(shí)間，到時(shí)其他團(tuán)員進(jìn)去，你留在門口等他們來(lái)看你?！?/p>

沒(méi)想到等來(lái)的竟是這樣的結(jié)果，我不免有些失望。

旅游大巴到達(dá)樂(lè)天大世界門口，是下午6點(diǎn)。透過(guò)車窗玻璃，我看到克朗姆品手牽著兩歲的女兒，金喜懷里抱著不滿周歲的兒子，正在門口等著我。分別十幾年的老朋友終于見(jiàn)面了，我們自然十分高興。克朗姆品先生說(shuō)：“一個(gè)是中國(guó)人，一個(gè)是美國(guó)人，卻是在韓國(guó)會(huì)面，多么不可思議！在中國(guó)教書(shū)的3年，記不得多少次到你家里吃可口的中餐，本來(lái)想好好招待你一番，讓你嘗嘗金喜做的韓式風(fēng)味，看來(lái)不能如愿以償了?！?/p>

最終我和他們一家人在附近一家韓國(guó)料理餐館共進(jìn)了晚餐。鑒于他們夫妻倆第二天都還要上班，我們依依不舍道了別。還好，不管怎樣還是見(jiàn)到了朋友。我看了看表，剛剛過(guò)8點(diǎn)，按規(guī)定的時(shí)間還有兩個(gè)小時(shí)。奔波了將近一星期，難得有這么多的空閑時(shí)間，我決定趕回旅游大巴上休息。

正要抬腿邁上踏板，司機(jī)霍地從座位上站起，大步竄到門口，伸手把我擋在了門外。我很驚訝，疑惑地望著他。我用中文說(shuō)，我要上車休息，他不理會(huì)我的話。我改用英語(yǔ)說(shuō)，他還是不讓上。我想起來(lái)了，他可能聽(tīng)不懂這兩種語(yǔ)言，于是我走到車的正前方，指了指窗玻璃上的貼子，給他看寫(xiě)有四個(gè)中文字“中國(guó)游客”的標(biāo)志，又指了指我自己，意思是說(shuō)，我是中國(guó)游客，是這個(gè)團(tuán)的一員。他還是不明白我的意思，錯(cuò)以為我這個(gè)中國(guó)人要搭他的順風(fēng)車。他搖搖頭，擺擺手，示意讓我離開(kāi)。

沒(méi)辦法，我只能在附近漫無(wú)目的地轉(zhuǎn)悠了十多分鐘，感到口渴，剛才吃飯時(shí)只顧聊天，忘記了喝水。對(duì)了，發(fā)給我的那瓶礦泉水在車上還沒(méi)喝完呢。我急急忙忙返回，跑到車門口往里探頭，看到第四排的座位上 我那裝有半瓶水的瓶子斜靠在座椅背上。我指了指水瓶，示意司機(jī)，那是我的瓶子，又指了指我的口，我很渴，要喝水。司機(jī)的頭搖擺得更厲害了，他索性起身關(guān)上了車門，揮手讓我快快離開(kāi)，那意思分明是說(shuō)，那是他顧客的水，不能隨便給別人喝。

以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)韓國(guó)人認(rèn)真得過(guò)頭，果然如此。這人怎么這么死心眼，也不想想，如果不是這個(gè)團(tuán)隊(duì)的人怎么能三番五次要上車呢？還有，口這么渴也不讓喝水，不是我的水瓶我能要水喝嗎？此情此景下，我心里對(duì)這個(gè)司機(jī)一肚子怨氣和怒氣。

大約9點(diǎn)40分，小崔手執(zhí)小彩旗和旅游團(tuán)的成員們走了出來(lái)，我十分不悅地對(duì)小崔說(shuō)：“你總算出來(lái)了，咱們的司機(jī)把我擋在車外將近兩個(gè)小時(shí)不許我上車?！?/p>

我以為她會(huì)同情我，埋怨司機(jī)太過(guò)分，小崔卻不以為然，平靜地說(shuō)：“公司有規(guī)定，為了保證游客的生命財(cái)產(chǎn)安全，任何團(tuán)隊(duì)以外的人不得進(jìn)入車內(nèi)。我的團(tuán)隊(duì)以前從未有人獨(dú)自離隊(duì)活動(dòng)，更沒(méi)有人會(huì)放棄游覽樂(lè)天大世界，所以嘛，他根本想不到你是我們中的一員?！?/p>

原來(lái)是這么回事。那邊司機(jī)看我與小崔有說(shuō)有笑，終于弄明白我是團(tuán)隊(duì)中的一員，剛才的不近人情立刻變成了一臉的歉意。車子啟動(dòng)前他專門走到我旁邊，用我聽(tīng)不懂的語(yǔ)言向我道歉。下車前，又特意向我揮揮手。

到達(dá)旅館時(shí)，已經(jīng)差不多夜里11點(diǎn)了。剛躺下休息，突然聽(tīng)見(jiàn)一陣敲門聲，在異國(guó)他鄉(xiāng)，有誰(shuí)會(huì)三更半夜來(lái)訪呢？我打開(kāi)門一看，竟然是那位司機(jī)。見(jiàn)他滿面的愧疚，嘴里說(shuō)著我們聽(tīng)不懂的話，那神情那動(dòng)作，好像犯下了彌天大罪似的。

我連忙說(shuō)： “沒(méi)關(guān)系，剛才車上你已經(jīng)道歉過(guò)了，你是在執(zhí)行公司的規(guī)定，我不怪你。這么晚了，早點(diǎn)回去休息吧。”說(shuō)著我就隨手關(guān)了門，看到他很不情愿地離開(kāi)了。

第二天一早我們就踏上了回程的路，車停在了仁川機(jī)場(chǎng)旁邊的免稅店，我進(jìn)去購(gòu)物，在選擇海產(chǎn)品時(shí)，沒(méi)想到那司機(jī)又來(lái)到了我身邊，竟然結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)起了中文：“對(duì)不起，‘明天’的事情真是對(duì)不起。”我不懂韓語(yǔ)時(shí)間表達(dá)的先后順序，為何會(huì)影響司機(jī)把中文的“昨天”說(shuō)成是“明天”，但是他對(duì)道歉的“較真”讓我驚訝不已，并深深地打動(dòng)了我。為了表示誠(chéng)意，他竟然在有限的時(shí)間內(nèi)，專門學(xué)了幾句中文道歉語(yǔ)。我立刻回應(yīng)：“沒(méi)關(guān)系，你堅(jiān)持原則，照章辦事，沒(méi)有錯(cuò)?！毕氲剿辉俚狼负芸赡苁且?yàn)檎Z(yǔ)言不通，不能確信我是否原諒了他，我趕緊面帶微笑，并伸出了大拇指，表示他是個(gè)盡職盡責(zé)的好司機(jī)。這回，他的臉上露出了笑容，終于確信我接受了他的道歉。

這次韓國(guó)之行讓我終身難忘，司機(jī)與導(dǎo)游的“較真”，使我不但不怨恨他們，反而對(duì)他們產(chǎn)生了幾分敬意。