不眠“韓國城”

Korea

愛拼的韓國人在國內寧為龍尾、不為蛇頭，在國外他們卻是一個十分低調與獨特的群體。在紐約曼哈頓，靠南的唐人街已經早早入睡，而32號街卻終夜熱鬧非凡，紐約的韓國城彰顯了一個向來低調的群體的成功。

長久以來，正如非常低調的韓國人一樣，韓國城在紐約無人問津。然而近年來，韓國城漸漸擺脫了默默無聞的局面。這要歸功于孜孜不倦的聯合國秘書長潘基文，他的辦公室離這兒只有幾棟樓遠，他會定期光顧韓國城；還要歸功于韓國第二代移民，他們現在取得的成功舉世矚目。

這是一條不怎么吸引游客注意的街道：充滿異國風情的招牌、卡拉OK、通宵營業的燒烤店，32號街讓偶然到此的西方人更深入地了解亞洲。這里就是韓國城Koreatown，也被稱為“K-town”，它臨近帝國大廈，位于百老匯和第五大道之間。雖然從韓國坐飛機到這里需要15小時，但紐約的“韓國城”儼然是一個小型的首爾，

當稍南一些的唐人街早早熄燈打烊，韓國城的霓虹燈卻將繼續照亮這條250米長的街道，它是整個曼哈頓最熱鬧的一條“不眠的”街道。新興技術公司Noom的老板、美籍韓裔宋賽宇（Saeju Jeong）說：“韓國人是最努力的。有時，凌晨3點完成一天的工作后，我們會到韓國城找家熱鬧的卡拉OK輕松一下，大家一起唱歌、喝酒、放松精神。”

長久以來，正如非常低調的韓國人一樣，韓國城在紐約無人問津。然而近年來，韓國城漸漸擺脫了默默無聞的局面。這要歸功于孜孜不倦的聯合國秘書長潘基文，他的辦公室離這兒只有幾棟樓遠，他會定期光顧韓國城；還要歸功于韓國第二代移民，他們現在取得的成功舉世矚目。他們的父母也許在紐約某個街角經營著洗衣店或雜貨店，但他們則是工程師、醫生、律師、銀行家、會計、企業老板。有些人甚至非常出名，比如頂尖星級餐廳的老板、時尚品牌的藝術總監、時尚設計師、作家、奧巴馬的白宮科學顧問等。

27歲的李尚（Sang Lee）是新興技術公司Return on Change募資平臺的創始人，曾任法國巴黎銀行的投資經理，他解釋說：“我們父母一代童年時經歷了朝鮮戰爭以及隨之而來的困苦，他們來到美國工作，基本不會說英語，為我們做出犧牲。他們對我們期望很高，給我們施加了不小的壓力，要求我們在學校做到最好。”結果就是，很多美籍韓國人都是高學歷，比如李琳娜（Celina Lee），她擁有法學、商學和金融學學位。超級活躍的李琳娜畢業后投身于自己熱愛的新聞界，她現在是紐約電臺一檔著名脫口秀節目《Celina Lee's New York， New York》的主持人。李琳娜還出了一本書，探討韓國人在美國的成功之路，在首爾大受歡迎。2013年9月底這本書在紐約的一次上流雞尾酒會上被隆重推出，曼哈頓的所有韓裔名流都出席捧場。

“對我們而言，美國夢真的實現了。” 香檳酒杯環繞下的李琳娜說，“我們的成功讓越來越多的年輕人渴望移民美國。”朝鮮戰爭后，韓國人開始移民美國。隨著1965年美國移民改革的開展，越來越多的韓國人來到美國。他們先是在加利福尼亞州的洛杉磯定居，那時的韓國小商販成為了1992年洛杉磯暴動（1992年發生在美國洛杉磯的一次因種族問題而產生的城市暴動）的替罪羊。

現在，美國約有170萬韓國移民，其中15萬人在紐約，韓國移民已成為繼中國（約400萬）、菲律賓、印度和越南移民之后第五大在美移民群體。信奉基督教的韓國人十分低調，與猶太人、意大利人、愛爾蘭人和中國人不同，在美國社會，幾乎沒有任何關于韓國人的流言。

近幾年，情況發生了變化，韓國以及韓國人成了時尚潮流的標志，這主要歸功于幾大韓國品牌（三星、LG、現代）、韓國流行音樂以及鳥叔Psy。“你們無法想象全球流行曲《江南style》如何改變了西方人對我們韓國人的看法。” 丹尼斯·洪興奮地說，他是弗吉尼亞理工大學的天才教授，能夠制造世界最復雜的機器人（他的機器人曾在機器人世界杯足球賽中三次奪冠）。目前， 丹尼斯·洪正忙于研發盲人汽車。

在美國，只有白人和黑人才被視為真正的美國人，韓國移民則越來越被追捧為小眾“典型”，在這一點上，美味的韓國料理功不可沒。“越來越多其他國家的人來我們這兒吃飯，有時，土生土長的美國人甚至會成為主要消費人群。” 江緹娜高興地說，她在32號街開了一家韓國料理店，24小時營業，高學歷的韓國人、美國球星、時裝模特經常在這里出入。自信的韓國城大廚正摩拳擦掌準備征服曼哈頓，百老匯和韓國街交匯處有一棟摩天大樓，大樓第39層開設了一家高雅的韓國餐廳Gaonnuri，已經營業一年，在那里，韓國料理高聳入云，緊鄰曼哈頓的天空。

但想要真正深入發現韓國文化的核心，只乘電梯在這兒吃一頓可不夠，必須乘坐地鐵7號線直到終點站，即紐約皇后區的法拉盛區，緊鄰每年美國網球公開賽的舉辦地法拉盛公園。由于曼哈頓房價很高，成千上萬美籍韓國人都生活在這兒。偶然路過這兒的游客會立刻迷失方向，因為街上唯一能看到的語言就是韓語，所有商店的招牌都是由韓語40個字母寫成。這些招牌標出了卡拉OK、燒烤店、銀行、韓國超市、跆拳道館、美甲店、美容店以及越來越多美國人光顧的按摩沙龍和SPA館，其中一家提供1小時的指壓按摩和30分鐘的足部按摩，價格僅為40美元，這就叫做生意。一起去吧？當然！

[譯自法國《快報》]