從喀布爾到巴黎

巴黎，2013年，秋。像每天晚上一樣，巴黎東站附近的酒吧里熱鬧非凡，前往這里小酌的大學(xué)生和藝術(shù)家們絡(luò)繹不絕。在運(yùn)河的邊上，另一群人也異常活躍，他們剛和巴黎的一家救助站取得了聯(lián)系。魯克曼·希爾扎德身處這群人之中，他長(zhǎng)相英俊、身材健美，即將登上一輛開往救助中心的巴士。魯克曼·希爾扎德今年21歲，是來自阿富汗的難民。

根據(jù)聯(lián)合國(guó)難民署統(tǒng)計(jì)，阿富汗大概有260萬難民，占全世界難民總數(shù)的1/4。他們大部分生活在巴基斯坦境內(nèi)。2013年，3.6萬名阿富汗人申請(qǐng)前往西方國(guó)家避難，這一數(shù)字再創(chuàng)十余年來的新高。近30年以來，阿富汗一直是世界上難民人數(shù)最多的國(guó)家，這一現(xiàn)象歸因于該國(guó)頻發(fā)的沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)，先是經(jīng)歷了和前蘇聯(lián)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，之后內(nèi)戰(zhàn)接踵而至，2001年塔利班倒臺(tái)后又爆發(fā)了抵制北約士兵的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)。許多喀布爾居民都想方設(shè)法離開自己的國(guó)家，上層人士通過獲得簽證、申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金或是在國(guó)外找工作的方式逃離，但是對(duì)于窮人來說，他們只能節(jié)衣縮食，向蛇頭交一筆不菲的費(fèi)用，在向?qū)У膸ьI(lǐng)下經(jīng)過長(zhǎng)途跋涉前往歐洲。

魯克曼·希爾扎德就是這樣一個(gè)貧困的阿富汗青年，他歷時(shí)4個(gè)月完成了長(zhǎng)達(dá)1.2萬公里的漫漫征程。如果我們?yōu)檫@段行程加上一些浪漫色彩的話，完全可以稱它為“絲綢之路”。法國(guó)《國(guó)家地理》記者陪同魯克曼經(jīng)歷了這117天，見證了這些阿富汗青年前往歐洲的血淚征程。

2013年4月8日 阿富汗

魯克曼和另外4個(gè)同伴查偉德、羅哈尼、科波爾、法沃德在蛇頭家中碰面。非法移民和蛇頭的會(huì)面通常安排在后者的家中，非法移民將之視為一種保障，如果在遷徙過程中遇到不測(cè)，他們的家人能夠到蛇頭的家里報(bào)仇。蛇頭的工作模式和旅行社十分相似，在整個(gè)遷徙途中還會(huì)有專門的“向?qū)А睂ｉT負(fù)責(zé)某一路段。本次這段長(zhǎng)達(dá)1.2萬公里的行程由30余名向?qū)Х侄呜?fù)責(zé)。蛇頭以前也走過這條路線，他向顧客保證他們可以順利抵達(dá)歐洲，“你們放心，你們一定會(huì)順利到達(dá)歐洲。我的手下一共有30多個(gè)向?qū)В麄円欢〞?huì)讓你們順利抵達(dá)的。”查偉德問：“我們不會(huì)挨打嗎？”“不會(huì)的，如果你能及時(shí)付錢，我會(huì)及時(shí)把錢交給向?qū)В銈兙筒粫?huì)受皮肉之苦，也不會(huì)被關(guān)押起來。”

查偉德和羅哈尼以前是塔利班武裝分子。查偉德的妻子和家人在一場(chǎng)槍戰(zhàn)中喪命，之后他離開了塔利班。而羅哈尼是為了保護(hù)一個(gè)為美國(guó)人工作的朋友而離開了塔利班武裝。塔利班視二人為叛徒，并要索取他們的性命，因此兩人想逃到歐洲避難。魯克曼是五人中最年輕的一個(gè)，他年僅3歲時(shí)，父親因?yàn)橐粓?chǎng)土地糾紛喪命，為了遠(yuǎn)離復(fù)仇的血雨腥風(fēng)，他們只有舉家搬遷。但是前陣子魯克曼接到一個(gè)匿名電話，對(duì)方說：“你是魯克曼嗎？我給你打電話干什么你心里應(yīng)該有數(shù)。”“當(dāng)時(shí)我害怕極了，心想他們既然知道了我的電話號(hào)碼就一定能夠找到我的住處。”魯克曼只能逃到更遠(yuǎn)的地方，和其他人一樣，他也懷揣著去歐洲生活的夢(mèng)想。

在到達(dá)希臘之前，這段行程的費(fèi)用是6500美元，有的人用現(xiàn)金支付了1/3的費(fèi)用，但是魯克曼只能賒賬。付過錢之后，他們踏上了前往巴黎的征程。

托爾哈姆邊防站是從阿富汗境內(nèi)到巴基斯坦最常走的一個(gè)關(guān)卡。即便沒有護(hù)照，只要手里有錢還是很容易通過的。每天有數(shù)千人通過這里從阿富汗進(jìn)入巴基斯坦。一個(gè)年輕的向?qū)ж?fù)責(zé)這段路程，他安排魯克曼一行人在茶房里過夜。房間里的電時(shí)有時(shí)無，空氣中彌漫著一股鞋子的味道，但是這一切都阻止不了5個(gè)阿富汗青年對(duì)法國(guó)的向往。剛剛開始的這一段征程讓他們興奮不已，他們熱切地交流著自己的感想，天馬行空地構(gòu)想著自己的未來。“好像每天早上太陽剛出來的時(shí)候，都會(huì)有直升機(jī)飛過巴黎上空并朝整個(gè)城市噴灑香水。”查偉德說。“我聽說巴黎十分整潔，有很多花園，是世界上最美的城市。”法沃德接著說。“我呢，我希望巴黎的女孩兒能對(duì)我一見傾心。”羅哈尼的這句話把整個(gè)屋子的人都逗樂了。

4月20日 巴基斯坦

輾轉(zhuǎn)乘坐汽車和火車之后，他們一行五人抵達(dá)了巴基斯坦的經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)卡拉奇，在那里將有一名新的向?qū)ж?fù)責(zé)他們的下一段行程。接下來的行程真是太危險(xiǎn)了，所以我們沒有繼續(xù)對(duì)他們進(jìn)行追蹤報(bào)道。我們與他們?cè)谄囌靖鎰e，之后一直通過電話與他們保持聯(lián)系。他們乘坐的汽車沿著阿拉伯海岸前行，然后行駛近700公里抵達(dá)巴基斯坦和伊朗邊境，然后徒步穿越兩國(guó)之間的邊界。這條邊境線將俾路支地區(qū)一分為二，這是一片廣袤的沙漠，崇山峻嶺橫亙其間，礦產(chǎn)資源十分豐富。俾路支地區(qū)北部和阿富汗接壤，一些做不法生意的商人、難民和阿富汗的塔利班武裝分子在此棲身。載滿無證移民的汽車碾過瀝青路，卷起了路邊的浮塵，漸行漸遠(yuǎn)，最終消失在視野之中。

5月14日晚 庫爾德斯坦

我們穿過土耳其的邊境線來到庫爾德斯坦的一個(gè)小村莊里和他們秘密會(huì)合。他們這次住在一間雜物間里，雜物間的門開開合合，油燈發(fā)出的微弱光線忽明忽滅。魯克曼形容枯槁、情緒低落，但他迫不及待地向我們講述他這一段時(shí)間的經(jīng)歷。他們已經(jīng)在這個(gè)庫爾德小村莊里呆了20多天了，終日無所事事。在卡拉奇與我們告別之后，他們首先穿過了俾路支地區(qū)。“向?qū)Ц覀冋f要走6個(gè)小時(shí)的路，但是我們?cè)谏降乩镎吡藘商靸梢梗鹊氖巧桔昀锏母！绷_哈尼對(duì)我們說。隨后他們乘坐卡車抵達(dá)德黑蘭。“向?qū)?duì)我們?nèi)蚰_踢，并且辱罵我們，說我們下賤。”魯克曼吞吞吐吐地說道。

又要啟程了。向?qū)裢Ｒ粯影l(fā)號(hào)施令。魯克曼把自己的所有家當(dāng)都背在身上。“每次動(dòng)身都像是去前線打仗一樣。”法沃德說。兩名庫爾德斯坦的年輕向?qū)ьI(lǐng)移民的隊(duì)伍前行，整個(gè)隊(duì)伍鴉雀無聲。路面十分泥濘，他們的鞋子上沾滿了泥巴，移民們拖著疲憊的身軀在泥沼之中艱難前行。“快點(diǎn)兒，快點(diǎn)跟上隊(duì)伍，不要停！”在一片黑暗之中，移民者們舉步維艱。即便腳腕已經(jīng)酸痛難忍，但還是要加快腳步繼續(xù)趕路。魯克曼臉上的笑容已經(jīng)一去無蹤。兩名當(dāng)?shù)叵驅(qū)г缫蚜?xí)慣了走山路，他們步伐矯健，像羚羊一般。其中的一名向?qū)蝗徽f：“天色太晚了，不能再趕路了，否則會(huì)被警察發(fā)現(xiàn)的。”隊(duì)伍停了下來，在幽暗的山谷里度過了一天一夜。“太難了，但我還是很享受這個(gè)過程。生活就是這樣，我們應(yīng)該享受眼下的每一分鐘。”魯克曼鼓勵(lì)大伙兒說道。一名巴基斯坦人突然打斷了他：“如果被警察抓住的話，你就更加知道怎么享受生活了。”

用面包和奶酪果腹之后，他們又上路了。一路上要穿過河流、易塌方地帶和終年積雪地區(qū)。“不要出聲，那些伊朗人就在離我們不遠(yuǎn)的地方。”向?qū)У吐曊f，他握起拳頭，一副準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的樣子。歷經(jīng)兩個(gè)晚上的跋涉之后，他們終于到達(dá)了最后一個(gè)山頂，山的那邊就是土耳其了。

5月17日 土耳其

“終于翻過了那座山，我真的是太高興了。”法沃德一邊說一邊長(zhǎng)舒了一口氣。在開往伊斯坦布爾的長(zhǎng)途大巴上，阿富汗移民的眼中流露出難以抑制的興奮與激動(dòng)。“我的夢(mèng)想就是能在法國(guó)上學(xué)。”魯克曼說。魯克曼有兩張假通行證，這對(duì)于他來說就像是兩張護(hù)身符一樣。伊斯坦布爾這個(gè)名字讓移民們?yōu)橹駣^，他們更加確信西方離他們已經(jīng)近在咫尺。魯克曼難掩自己內(nèi)心的喜悅，像孩童一般微笑著說：“女孩子的嘴唇紅得真好看，她們太美了。”根據(jù)土耳其政府提供的數(shù)據(jù)，每年有15萬非法移民進(jìn)入該國(guó)境內(nèi)。他們主要集中在庫姆卡普街區(qū)，這些移民來自非洲、阿拉伯國(guó)家，當(dāng)然還有阿富汗。魯克曼一行五人和其他二十余名非法移民的藏身之處是一個(gè)帶有廚房和洗漱間的房子。當(dāng)?shù)氐南驅(qū)且幻眯牡纳倘耍麜?huì)經(jīng)常過來看望這些非法移民，向他們提供食品，并且為他們加油打氣。

5月28日 愛琴海

夜晚的愛琴海邊十分寧靜，5個(gè)阿富汗青年坐在愛琴海邊的沙灘上休息，這一段行程他們又有了新的向?qū)Аｔ斂寺退耐閭儧]脫衣服就下海了，海水沒到了與他們胸口平齊的位置，他們的手緊緊抓著塑料袋，保護(hù)著他們唯一的財(cái)產(chǎn)。“快走，快點(diǎn)兒上來。”向?qū)_他們喊道，不到一分鐘的時(shí)間里向?qū)б呀?jīng)不見蹤影，只留下這些非法移民。他們登上了一條十分擁擠的橡皮艇，橡皮艇駛離了土耳其，開往50公里以外的一個(gè)名為薩默斯的希臘小島。橡皮艇在海上行駛了幾個(gè)小時(shí)，除了發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音聽不見任何其他響動(dòng)。

5月29日 希臘近海

探照燈發(fā)出的刺眼的光劃破了黑暗的夜空。身穿黑色制服的邊防隊(duì)員拿槍對(duì)準(zhǔn)了我們。“蹲下，把手放在頭后面，都別動(dòng)。”一個(gè)男人大聲喝道。其他的邊防隊(duì)員則對(duì)那些沒有及時(shí)舉起手的人拳腳相加，所有的人都默不作聲。最后，一名邊防隊(duì)員說：“我們正在執(zhí)行任務(wù)，沒有時(shí)間跟你們?cè)谶@兒耗，之后會(huì)有一艘白色的大船帶你們?nèi)ニ_默斯島。” 說完，卸下了我們橡皮艇的發(fā)動(dòng)機(jī)，希臘的巡邏艇開走了，只剩我們的小船在茫茫的大海上漂蕩。

小艇在茫茫大海上隨波逐流，焦急和不安的情緒在移民中蔓延開來，有人要求給警察打電話求助，有人則要求繼續(xù)趕路。清晨的第一道曙光刺破了天空，一艘白色的船向我們駛來，船上飄著一面帶有新月標(biāo)志的紅色的國(guó)旗。看到這面旗我們突然明白了，實(shí)際上，希臘人戲弄了我們，他們根本不是帶我們?nèi)ハＥD而是試圖將我們送回土耳其。一位德國(guó)的人權(quán)保護(hù)組織成員告訴我們，這種事情在希臘很是常見，希臘政府經(jīng)常采取這種驅(qū)逐非法移民的措施，不僅將移民置于死亡的危險(xiǎn)之中，而且違背了有關(guān)難民權(quán)利的國(guó)際法規(guī)。

7月12日 土耳其

回到土耳其后，查偉德、羅哈尼和科波爾被土耳其政府驅(qū)逐回了喀布爾，5個(gè)阿富汗青年現(xiàn)在只剩下了魯克曼和法沃德兩人。他們兩人聲稱自己還沒有成年，因此免遭驅(qū)逐。他們被安置在土耳其的兒童救濟(jì)所里，這里條件很好，進(jìn)出自由，三周之后他們離開了這里，前往伊斯坦布爾。他們改變了計(jì)劃，打算乘船去意大利，這更加危險(xiǎn)并且花費(fèi)也更大，但這樣就可以避開希臘了。現(xiàn)在魯克曼已經(jīng)欠蛇頭1.3萬美元了。

7月29日 西西里島

在大海上度過了五天五夜之后，魯克曼和法沃德終于踏上了歐洲的土地。他們這次乘坐的是一艘木船，船上共有130多人，其中不乏婦女和兒童，擁擠不堪。在快靠近岸邊的時(shí)候，向?qū)г俅坞x他們而去。當(dāng)我們重新見到二人時(shí)，他們饑腸轆轆，渾身上下沒有一絲力氣。他們向我們講述這一路上發(fā)生的事情，凄慘的描述和西西里島美麗的景色顯得那么格格不入。魯克曼渾身上下只剩下一些破舊的衣服和為數(shù)不多的現(xiàn)金。“我們?cè)谕局羞€遇到了鱷魚和鯊魚，我以前在電視里看過，這兩個(gè)家伙可是會(huì)吃人的。”他心有余悸地說。

7月30日至8月2日 羅馬 文蒂米利亞

抵達(dá)意大利之后，魯克曼終于放心了，“我現(xiàn)在一點(diǎn)也不害怕了，這里的人會(huì)了解我們的難處，他們不會(huì)傷害我們，在這里我們會(huì)得到法律的保護(hù)和別人的尊重。”他蹲坐在馬路邊上，和其他的阿富汗同胞聊天。“你先去意法邊界的文蒂米利亞，然后乘船去法國(guó)芒通。如果一切順利的話，你們可以去尼斯，然后去巴黎。”一個(gè)同胞建議道。魯克曼和法沃德跳上了一輛開往法國(guó)的火車，他們并沒有買票，只得蜷縮在車廂的一角。隨著火車穿越了最后一條邊境線，他們終于到法國(guó)了。

8月2日 芒通 巴黎

芒通這座美麗的海濱城市還沉浸在夜的夢(mèng)鄉(xiāng)之中，成排的棕櫚樹讓這里更像天堂，也使魯克曼和法沃德確信自己真的到法國(guó)了。他們?cè)诤┥戏怕暩吒瑁治枳愕福老踩艨瘛！拔覀兘K于到了，真的是太難以置信了！三個(gè)月的跋涉之后，我們終于成功了。法國(guó)真是太棒了！”在開往巴黎的高速列車上，他們身邊的兩個(gè)年輕女孩邀他們一起玩牌。他們盡量保持微笑，使自己看起來神情放松，但還是掩不住內(nèi)心的羞怯，看上去就像是未成年的孩子一般。這兩個(gè)女孩以為他們是英國(guó)人，她們無論如何也不會(huì)想到坐在自己身邊的是兩個(gè)來自阿富汗的非法移民。

巴黎東站附近的公園是阿富汗非法移民在巴黎的聚居地。魯克曼和法沃德坐在公園的草坪上，一個(gè)比他們?cè)绲桨屠璧陌⒏缓谷讼蛩麄儌魇谥谶@里生活的經(jīng)驗(yàn)，“白天你可以在公園里睡覺，除了這里你沒有別的地方可以休息。吃飯的話你可以到就近的清真寺，晚上可以在巴黎城里散步。萬一遇上雨天，日子可就沒那么好過了。”正值法國(guó)的夏日，有很多孩子在公園里乘涼，但孩子們的笑聲卻使這個(gè)剛到巴黎的阿富汗青年更加迷惘。“阿富汗人在巴黎只有露宿街頭的份兒？我以前從來沒想到我們?cè)诎屠璧纳罹故沁@般模樣。我的夢(mèng)，碎了。”我們從魯克曼的臉上再也看不見一絲笑意，法沃德則決定去德國(guó)找他的哥哥。

如今只剩魯克曼一人在巴黎，陪他經(jīng)歷了這場(chǎng)血淚之行的同伴又要踏上一段新的征程了。迄今為止，魯克曼還要付給蛇頭1.3萬美元。我們不知道他是否有機(jī)會(huì)圓自己的法國(guó)夢(mèng)。

[譯自法國(guó)《國(guó)家地理》]