淺談網絡文化對傳統文化的沖擊

李庚

引言：文化是人類在社會歷史發展中所創造的物質財富和精神財富的總和。在人類歷史上，生產工具的發展對社會起著重要的作用，它改變著人類的文明，推動著文化的發展。印刷術尤其是印刷機的發明，導致了人類文明史上第一次信息技術革命，文字使人類信息交流發生了質的飛躍。這種飛躍對人類傳統的一切方面產生了巨大的沖擊力，它改變了社會、改變了文化、改變了人類的歷史進程。計算機技術的迅速發展，導致了第二次信息革命。應運而生的網絡文化以其自身鮮明的特征，對傳統的文化傳播方式、語言表達方式、知識存儲方式、傳統的漢字文化都產生了極大的沖擊。

一、對文化傳播的沖擊

網絡是一種特殊的信息媒體，是繼報刊、廣播、電視之后的第四大傳媒，它更多地表現為社會通用的手段，表現為社會文化現象。網絡手段的運用是文化傳播的又一次飛躍，在人類大眾傳播發展史上有著里程碑的意義。網絡文化不同于傳統文化，這種文化是建立在計算機信息技術的基礎上，是一種快速變化的“快餐文化”。信息快速產生、擴散，又很快過時，各種網絡行為快速實現，交往者之間可以很方便、快捷地建立關系，也可以很方便、快捷地被另一種關系取代。網絡文化對傳統文化的傳播沖擊主要在傳播方式、傳播載體、傳播速度三方面。

（一）傳播方式

網絡傳播的方式是數字，沒有體積，沒有重量，一定的信息轉換成數字，經過轉播，數字再還原為一定的信息。網絡傳播是以電子信號代替寫在紙上的記錄進行通信，以現代信息技術為支撐的網絡作為主導交流工具的信息交流代替人們熟悉的語言、手勢、表情、文字等傳播方式。一個電話或一個E-mail將會更快更及時地將信息傳遞給對方，使人們面對面的交談及給遠方朋友寫一封書信的機會逐漸減少。

（二）傳播載體

網絡文化傳播載體較傳統的印刷品發生了很大的變化。首先，網絡文化傳播載體的基本物理單元是計算機。計算機記錄、存儲與處理信息的物理載體主要是磁盤、光盤和半導體芯片等。這些載體具有信息存儲容量大、密度高、體積小、重量輕、便于攜帶且載體生產成本低，載體負載的信息存取方便且記錄和輸出格式轉換容易，信息遷移容易等優點。其次，網絡的互聯性為實現信息資源的合理配置、信息處理、信息共享提供了極好條件。它們通過電話、電傳、電視、網絡終端等信息傳輸設備，通過高性能計算機等信息加工裝置，向人類提供圖、文、聲并茂的信息，使人類享受到前所未有的絢麗多彩的文化生活。

（三）傳播速度

網絡信息通過因特網高速傳播，具有傳播速度快、時效性強等特點，而且它不受印刷、運輸、發行等因素的制約，上網的信息瞬間便可以同步發送到所有用戶手中。網絡已經把地球變成了名副其實的“地球村”，距離不再是影響信息傳播和交流的重要因素，人們傳播和交流信息在時間和空間上的障礙也不再是問題。

二、對傳統語言的沖擊

文化離不開語言，語言是傳統文化的重要傳播工具。而當技術解凍了語言時，也就動搖了文化本身。任何文化都需要特定的語言，計算機技術已經創造出并還在繼續創造出不同于傳統自然語言的計算機語言。計算機語言又稱程序設計語言，引起了語言的重構，它猛烈地沖擊著我們祖先遺留下來的豐富多彩的語言文化。因為計算機語言來自西方，西方文化心理中工程技術語言和日常生活語言之間的差異很小，而東方文化則不同，西方文明崇尚人文精神的文化傳統，現代中國人仍注重和倡導科學主義與人文精神的結合。

三、對傳統知識存儲的沖擊

文化離不開知識的存貯，文字是傳統的存貯知識的主要工具。文字的出現加快了人類文化發展的過程，特別是印刷機的發明，使印刷書刊，尤其是印本圖書成為傳統圖書館知識收藏、存貯信息的主要載體。微電子技術、信息技術和現代通訊技術的迅速發展和相互滲透、融合，聯機數據庫、光盤出版物、網絡信息資源等的誕生，使知識存貯發生了革命性的變化，無紙存貯已成為現實，它更便利于人們快速的檢索、共享和交換，使人類文化的發展進入了一個新的時代，并對傳統知識載體的印刷書刊的生存與發展產生極大沖擊。

四、對漢字文化的沖擊

自從秦始皇統一中國，實行書同文以來，漢字在兩千多年的歷史長河中，沒有發生太大的變化。新中國成立后，國家大力推進文字改革，已初步形成了漢字、拼音兩種符號體系共存的局面。計算機的出現以及網絡信息資源的廣泛使用，對漢字文化帶來了深刻的影響。

計算機在使用過程中，不可避免的使電子信息中的各種文字和符號異常頻繁地在計算機以及網絡之間進行交換處理，在這種信息的交流中，漢字遇到了如何接收外來語的問題。隨著外來術語越來越多，內涵越來越廣泛，漢字通常使用的音譯和義譯中的譯名已經很難用來表示其含義，從而使漢字直接吸收外來語成為可能，打破了漢字與拼音共存的體系結構。目前許多外來語已在漢語里廣泛使用，有的在大眾傳媒中已屢見不鮮，如：DVD、VCD、MTV、KTV、E-mail以及經濟領域中的WTO、GNP、GDP等，在中央電視臺許多欄目的后面，目前都有CCTV.com等電子信箱及網址等字樣。外來語的直接滲透，不僅有利于國際間的交流，同時也為漢字開辟了多元化體系共存的途徑。

參考文獻

[1]高正榮.網絡·文化·網絡文化[J].中國遠程教育，2002，（05）.

[2]朱魯子.淺析網絡文化與傳統文化[J].理論與現代化，1999，（11）.

（作者單位：沈陽市沈北新區文化館）