高端寄語

中國紡織工業聯合會會長助理、中國國際貿促會紡織行業分會常務副會長 徐迎新

用專業服務打造優質平臺

伴隨著產業用紡織品及非織造布行業在國內的快速發展，2014年中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會將為大家呈現一場豐富的行業盛宴。

本屆展會展覽面積持續增長，比上屆增加了40%，達到35000平方米。展會共使用E5、E6、E7三個展館，來自海內外460家參展商齊聚在此，集中展示行業的最新技術、產品以及相關生產加工設備。

專業的展會愈加受到行業關注，展會元素不斷多元化。本屆展會不僅吸引了恒天集團、北京紡控、上海紡控、古纖道等國內行業龍頭企業參展外，還吸引了集群企業集中參展，除了原有的“中國環保濾料產業名鎮”江蘇阜寧集群，本屆展會還新增加了“中國過濾布名城”浙江天臺和“中國非織造布制品名鎮”湖北仙桃。此外，海外展團依然活躍，除德國、比利時、意大利將再次組團參展外，法國也第一次以展團形式出現在展會上。海外展團將主要展示在原料、設備、過濾材料等方面的高科技產品。

為了更好地發揮展會品牌優勢，促進行業企業更好交流，主辦方不斷推出新活動、新特色。本屆展會參展商的展出產品不再拘泥于原料企業展出原料產品、中道企業展出中道加工產品，現在更多的企業將原料——中道——終端整合起來，展出完整生產鏈的產品，讓有不同需求的客戶體驗“一站式”商貿洽談。

本屆展會將依然設置“創新產品/技術展示區”，將產業用紡織品各個層面創新產品予以展示。今年展會更重視最終產品的成果展示，讓觀眾更直觀的認識到產業用紡織品在最終產品中的應用。展出產品更高端、更具代表性。同時，還將對產品及企業進行評選、獎勵。此外，本屆展會還增加了技術交流會的場次，交流區也擴大到兩個展區。演講企業將對最新技術、行業發展動態、未來發展趨勢闡述各自觀點。開放式的溝通平臺，將進一步增強展商與觀眾的交流與互動。另外，2014年中國國際非織造布會議也將同期舉辦。

在專業觀眾組織方面，本屆展會特別加強了與地方政府、協會的合作，重點邀請產業鏈下游領域客戶，確保從原料到應用領域的專業買家邀請工作落到實處。

絢爛的9月，中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會將為行業各界組織一場精英的聚會、行業的盛宴。主辦方將以專業化的服務，打造最優質的技術商貿的對接平臺。讓我們再次聚焦上海，共同矚目紡織行業的又一次盛會！

中國產業用紡織品行業協會會長 李陵申

凸顯產業用紡織品技術含量

繼2012年中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會以來，產業用紡織品經過“十二五”期間關鍵兩年的發展，呈現出產品結構高端化、應用領域廣泛化的最新發展模式，在逐漸縮小與國外先進水平差距的同時，也印證著“無限替代”的可能。航空航天飛機的結構件、高鐵地基的土工布、排污治理的過濾袋、醫療環境的手術服、家用汽車的輕量化……隨處可見產業用紡織品替代傳統材料的身影。

這兩年來，整個產業用紡織品行業仍然呈現著平穩、較高速的發展態勢，主要經濟指標領跑紡織行業。但近期我國經濟增長速度有所放緩，國外主要經濟體的經濟復蘇緩慢，產業用紡織品行業也經歷自身發展中的挑戰。隨著深化改革系列舉措的逐步落實，國家在基礎設施建設、環境治理、衛生保健、安全防護、軍事國防等方面的投入不斷加大，將釋放出更大的市場空間。從今年上半年的經濟運行來看，印證了產業用紡織品的前景趨勢。上半年，行業發展勢頭良好，銷售、利潤和投資均繼續保持快速增長，經濟效益持續好轉；同時受美國和歐盟市場需求增長的帶動，出口保持了6.57%的增速。

為了交流國際先進技術、探索未來發展方向，也讓世界看到我國產業用紡織品行業的發展，2014年中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會隆重舉辦。

展會幾乎囊括了國內外產業用紡織品產業鏈上下游的所有產品、技術和服務，并隨行業發展走向更高端，展位面積的進一步擴大也證明了展會的全球吸引力，為產業鏈各環節的銜接與交流提供難得的機會，其促進作用不言而喻。同時還有創新展示、技術報告、非織造會議等重量級的精彩活動穿插其間，為展會添姿增彩。

希望更多的企業加入進來，利用這個巨大的平臺拓寬眼界、發現商機。

法蘭克福展覽（香港）有限公司高級總經理 溫婷

海外展商看好亞洲市場

海外產業用紡織品展商都看中不斷增長的亞洲市場，因此展會亦獲得不少海外展商的青睞。今年共有來自22個國家和地區近150家海外展商參與。而海外展團方面，今年有來自德國、比利時、意大利、歐洲和中國臺灣展團的參與。

其中位于E7國際館的德國展團尤為矚目。該展團由德國聯邦經濟與科技部、德國紡織和時裝業聯會和法蘭克福展覽公司合辦，有35家在紡織科技、產業用紡織品、非織造和涂層面料行業的領軍企業參加，當中包括知名紡機企業如：歐瑞康、特呂茨勒、迪羅、奧特發集團、林道爾·多尼爾等；非織造布40強企業之一的盛德集團；縫紉線和特種線龍頭供應商亞曼集團；薄膜和涂層龍頭企業布魯克納集團；單纖維絲領導者企業Nextrusion等。

另外比利時、意大利、歐洲和中國臺灣展團也各具亮點。其中比利時展團以老展商為主，其中纖維供應商Beaulieu、織網供應商Conwed Plastic 和涂層專家Pennel & Flipo均多次參展。意大利展團內有汽車面料供應商Finelvo、工業紗線紡機制造商富爾美集團、纖維制造商Sider Arc。歐洲展團中囊括49家來自英國、瑞士、法國、奧地利等9個國家的展商。中國臺灣展團一直以優質功能性面料著稱，這次將有多家功能性服裝面料企業參與，提供各種運動、戶外鞋服和裝備的特種面料。

除了面料展商以外，展會還將展示行業內最新科研成果。香港紡織及成衣研發中心（HKRITA）將展出一系列功能性及醫護用紡織物的研發結果，包括自清潔紡織品、織物觸感測試儀，ishoe智能鞋、基于三維負泊松比織物的智慧防沖材料、四合一整理技術及可重用彈力織物等。

總而言之，今年的展會精彩不斷，商機無限。

天臺展團：未來要打造100億產業

過濾與分離用紡織品是天臺縣工業經濟的主導行業，也是我國過濾設備的重要部件。作為環保產業，已被浙江省政府列入戰略新興產業進行重點扶持。

在此次展會上，天臺縣共組織了16家企業參展，涉及面積216平方米。企業參展產品主要是機織過濾布和針刺非織造過濾布。

天臺縣產業用布行業協會秘書長葉曉春介紹，天臺縣是當之無愧的全國最大的機織過濾布生產基地。機織過濾布有三維結構的雙層織物，也有高強度、高精度的單絲濾布。針刺非織造過濾布既有采用芳綸、聚四氟乙烯等耐高溫材料做的高檔產品，也有用滌綸等材料做的常規產品。兩大主打產品共有40多個品種，1000多個規格。

今年1～7月份，天臺縣產業用布行業實現產值23.2億元，同比增4.5%。“雖說主要經濟指標增長不盡人意，但從行業長遠發展來看，也顯示了一些亮點。”葉曉春指出，業內對本行業長遠發展充滿信心，投資沖動高漲，產業鏈向上延伸取得了重大進展。同時天臺縣平橋鎮花前產業用布功能區初具規模，企業上市工作也取得了重大突破。值得一提的是，天臺縣委縣府大力推進行業協會建設，縣委書記親自抓行業協會的改革。

葉曉春表示，縣委縣府對過濾與分離用紡織品產業集群發展高度重視，提出未來要打造100億產業。其主要措施，一是調整平橋鎮花前產業用布功能區的建設規劃，確保產業集群長期發展有足夠的空間。二是進一步通過扶優扶強，兼并重組，資源整合，推動企業上市工作。三是加強產業鏈招商，大力促進業內企業差異化發展，一方面鼓勵產業鏈向上、向后延伸，一方面鼓勵向其他產業用紡織品延伸。四是對行業進行必要的整治，鼓勵通過裝備更新，全面淘汰落后產能。五是加強公共服務平臺建設，切實滿足業內企業在檢測、培訓、展示、研發、辦公、會議等方面的服務需求。六是立足于企業后備技術人才的本地化培養，充分利用縣職業中專的辦學優勢，著手引進專業教師，為開班創造良好條件。

阜寧展團：環保濾料基地盡展風姿

起步于上世紀八十年代中期的阜寧環保濾料產業，經歷過零星式起步、漸進式增長和集群式發展三個階段后，現已進入量質并舉的快速擴張期。目前阜寧濾料產業規模不斷壯大，平臺建設也日趨完善，現已成為華東地區規模最大的環保濾料生產基地。

阜寧環保濾料展會負責人介紹，在此次展會阜寧濾料的參展面積為300平方米，參展企業有江蘇華隆環保科技有限公司、江蘇東方濾袋有限公司、江蘇藍天環保集團、江蘇阜升環保集團等10家優秀企業，所展出的新產品和新技術主要是超支抗氧化聚苯硫醚（PPS）短纖維和PTFE針刺氈等產品。超支抗氧化聚苯硫醚（PPS）短纖維具有很強的抗氧化性能、耐高溫性能和耐腐蝕性能，是當前環保濾料行業用量最大、性能最好的纖維原材料之一，處于國際領先水平。而PTFE針刺氈，則具有除塵效率高、 使用壽命長、提高氣流量等優點。

該展會負責人指出，盡管阜寧濾料近些年來取得了突出成績，但是也存在著企業自主創新能力不足，產品和技術的平均研發投入比例較低，產品以中、低端為主等問題。因此，下一步阜寧將采取多項措施推動行業發展。首先是密切關注濾料產業發展趨勢，促進產業集群的技術升級；其次是加強研發及專業人才隊伍培養，培育產業的核心競爭力；再次是加強濾料產業鏈的延伸和整合，培育中小企業發展，形成良好產業環境；最后是加大政府對產業的支持力度，重點抓科技創新和加快設備更新。

“至2015年，國內市場占有率達到40%，把阜寧環保濾料特色產業基地建設成全國最大的、實力最強的濾料產業示范基地。”阜寧展會負責人表示說。

海外展團：優勢產品繽紛薈萃

位于E7展館的國際館，今年將有來自比利時、德國、意大利以及歐洲展團在此集體亮相。

由德國聯邦經濟與科技部，德國紡織和時裝業聯會和法蘭克福展覽公司合辦的德國展團，有30家在紡織科技、產業用紡織品、非織造和涂層面料行業領先企業參加。

其中，1884年創立的 Monforts Textilmaschinen 公司，就是生產傳統面料表面處理和染色設備以及產業用和非織造面料涂層和處理設備的知名企業。他們生產各類氣囊面料，以及預浸漬纖維和高科技面料。

Sandler生產的非織造布應用于多個工業領域，包括汽車、建筑、工程、過濾、衛生和擦拭產品等。今年是他們自2004年以來第四次參展。公司董事會成員Ulrich Hornfeck博士表示：“產業用紡織品在中國的應用廣泛。其中汽車業和過濾媒介的發展尤其迅速，對高品質的非織造面料需求極大。”

德國展團內還有一些設備生產企業也將亮相展會，其中AUTEFA Solutions是一家生產非織造面料相關器械和氣流、梳理以及熱黏合生產線的企業。而自1950年起就一直生產織造機器的Lindauer DORNIER GmbH將展示其劍桿和噴射編織機械。

韓國展團在本次展會上也不甘示弱。韓國紡織貿易協會（KTTA）將組織多家企業展示其交通運輸、防護工業和運動休閑品三個領域的技術。同時他們還將展示隔熱面料、防滑碳面料、碳面料和合成防彈布面料以及用于汽車內飾和用于帳篷等超輕非織造面料。值得一提的是，韓國展團還包括來自行內頂尖紡織機械研究機構—韓國紡織機械研究所（KOTMI）。

此外，比利時、意大利、中國香港、中國臺灣等地區的企業也將把優秀的產品帶到展會上來，彰顯他們在產業用紡織品方面的實力。