基于微博語料庫的網(wǎng)絡(luò)新詞變異研究

摘 要：隨著當(dāng)前時(shí)訊交際工具的發(fā)展，QQ、微博、微信等通訊手段已成為人們生活必不可缺的一部分，人們在上面發(fā)表自己的動(dòng)態(tài)，吸引別人的關(guān)注。基于這種全新的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，產(chǎn)生了一種新式的語言——網(wǎng)絡(luò)語言。本文研究的就是網(wǎng)絡(luò)語言中的一種，微博網(wǎng)絡(luò)語言。

關(guān)鍵詞：微博；語言變體；開放；創(chuàng)新；轉(zhuǎn)喻

作者簡介： 郭欣，專業(yè)年級：碩士三年級；學(xué)校：武漢大學(xué)。

[中圖分類號]：H0-06 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-30--01

自2009年8月，中國門戶網(wǎng)站新浪推出“新浪微博”內(nèi)測版后，微博已成為我們生活中非常重要的交際媒介。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2013年上半年，新浪微博注冊用戶便已達(dá)到5.36億，這說明在中國有超過三分之一的人有微博。時(shí)訊性、開放性、交互性、原創(chuàng)性，眾多大v在微博里面發(fā)文立說、征討對罵，眾多粉絲在旁搖旗助陣，短短的140個(gè)字，卻包含著全中國、全世界最新發(fā)生的事。如今的新詞新語，也多能從微博中找到出處。比如說最近新出的“不明覺厲”、“累覺不愛”、“男默女淚”、“人艱不拆”等詞語就出自一位上海網(wǎng)友在2013年7月在微博上發(fā)的一篇掃盲科普帖。此貼發(fā)布后，迅速在微博上爆紅。時(shí)隔一個(gè)月后，這些詞語就登上了百度百科。可見這些詞語在當(dāng)時(shí)的熱度與關(guān)注度，由此也可以看出微博的傳播速度與普及力度的強(qiáng)大性。

強(qiáng)大的微博資源引起了各方的關(guān)注，微博中的自創(chuàng)語言得到了各方力量的支持與使用，在娛樂性和求新性的引導(dǎo)下，廣大網(wǎng)民創(chuàng)造了許多異于常規(guī)語言的語言變體。這些語言是當(dāng)之無愧的網(wǎng)絡(luò)詞語，是語言變體中的重要部分。但語言不是一成不變的，隨著人類社會(huì)的不斷進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的發(fā)展、科學(xué)技術(shù)手段的推陳出新，語言系統(tǒng)也在悄然地發(fā)生著變化。任何語言都是處在不斷地變化之中，沒有語言變異就不會(huì)有語言的發(fā)展。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞的語義變異規(guī)律

（一） 詞義范圍變化

漢語新詞的詞義范圍呈現(xiàn)擴(kuò)大化的趨勢。請看下文的句子：

（1） 哥這星期真是造孽，唯一上微博的機(jī)會(huì)還是高考報(bào)名！

（2） 看姐把它踩出翔！

（3） 我不甘沉寂，更不甘成為打醬油的人！

哥、姐本義是指長輩，但語義泛化過程中，哥姐的意義不斷擴(kuò)大，由“長輩”變?yōu)榱恕白约骸钡拇~。本該是嚴(yán)肅的長輩形象變?yōu)榱恕白约骸钡拇Q，給平淡的句子增添了許多樂趣。例3中，“打醬油”本指一項(xiàng)非常平常的行為，但是自從08年之后，這個(gè)詞語頻頻出現(xiàn)。相傳是出自一位廣東的市民，在廣州電視臺(tái)采訪他對艷照門的看法時(shí)，這位市民說道：“關(guān)我鳥事，我出來買醬油的。”從此之后，“打醬油”便被加上了“莫談國事、路過、飄走”等意思。在不想談?wù)摶蚴遣环奖阏務(wù)撟约旱囊庖姇r(shí)，“打醬油”就成了很好的回避語①。

（二） 感情色彩變異

感情色彩的變異是微博語言變異的顯著特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)文化的“惡搞”也多源于感情色彩的變異。

（4）為什么放棄治療！

（5）還學(xué)呢，那么多圣女哪來的啊？還不都是想得太多挑的太多。

若是因經(jīng)濟(jì)實(shí)力等原因而被迫放棄治療本該是一件痛苦的事情，但隨著使用者和使用對象的改變，這個(gè)短語已經(jīng)變成了一句調(diào)侃。圣女，在這個(gè)普遍晚婚的時(shí)代，女人顯然更受到世人的關(guān)注，甚至有時(shí)候是不懷好意的關(guān)注。②

（三）諧音變異

（6）你的智商另我很捉急！

（7）我稀飯你

語言的音義搭配遵循的是約定俗成的原則，一旦約定俗成后，人們交際就必須遵循這個(gè)規(guī)則，否則就會(huì)造成信息交流受阻。網(wǎng)絡(luò)中盛行的某些詞語則故意通過諧音的方式把習(xí)成的音義組合別解為新的語義。如“沒有”成了“木有”，“著急”成了“捉急”，“喜歡”成了“稀飯”，“這樣子”成了“這樣子”，“有病”成了“油餅”，“版主”成了“班主”、“斑竹”、“板豬”等等。

二、語言變異的原因

“語言觀念是精神文化的一部分，是文化觀念在語言問題上的具體體現(xiàn)”。網(wǎng)絡(luò)語言的變異現(xiàn)象，體現(xiàn)了網(wǎng)民們的語言開放意識(shí)、語言效率意識(shí)、語言創(chuàng)新意識(shí)。

（一） 語言開放意識(shí)

據(jù)調(diào)查，在中國網(wǎng)民中30歲以下的約占80%，中專以上學(xué)歷的占80%。這些數(shù)字都表明中國的網(wǎng)名呈年輕化、高知化狀態(tài)。伴隨著中國改革開放，大量外來事物涌入，中國人的傳統(tǒng)觀念急劇的發(fā)生改變。種種外在環(huán)境，決定了年輕人是“改革”和“開放”的。他們最先和最多地接受外民族的語言和文化；最喜歡多元文化的雜交；更為理性地認(rèn)識(shí)到與世界文化融通的必要性和迫切性。我們可以看出，網(wǎng)絡(luò)語言的使用方式可說是 “不拘一格”。這種非傳統(tǒng)的語言使用方式，凝聚著語用者拓展網(wǎng)絡(luò)交際表達(dá)形式，“一切為我所用”的創(chuàng)造心智，體現(xiàn)了多方式全方位的語言開放意識(shí)。

（二） 語言創(chuàng)新意識(shí)

在整個(gè)社會(huì)的語言生活中，青年人最富語言的創(chuàng)新精神。微博語言的出現(xiàn)很好地體現(xiàn)了青年人的語言創(chuàng)新精神。可以這樣說，沒有創(chuàng)新，就沒有“微博語言”，微博語言是語言創(chuàng)新的產(chǎn)物。在微博發(fā)文過程中，變異是創(chuàng)新的主要手段。變異是和規(guī)范相對立相對應(yīng)的，微博語詞總是伴隨著對現(xiàn)有的語言規(guī)范的突破而產(chǎn)生的。比如說“智捉”這個(gè)詞，就是經(jīng)過幾次變異才產(chǎn)生的新詞。從“著急”經(jīng)過多音字的諧音轉(zhuǎn)化變?yōu)榱恕白郊薄保購摹白郊薄奔?xì)化為你的智商令我很捉急，由此“智捉”這個(gè)詞便產(chǎn)生了。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈穎.基于微博語料庫的網(wǎng)絡(luò)新詞語義變異現(xiàn)象研究[J].長春理工大學(xué)學(xué)報(bào) （社會(huì)科學(xué)版），2012，（4）.

[2]高陽.網(wǎng)絡(luò)流行語中詞語變異現(xiàn)象初探[J].語言文字，2008，（6）.

[3]成蕾.網(wǎng)絡(luò)流行語[M].北京： 機(jī)械工業(yè)出版社，2004.

[4]許鐘寧.網(wǎng)絡(luò)詞語變異的語言文化解析[J].修辭學(xué)習(xí)，2004.