談現代漢語中兒化相關的幾個問題

本論文為吉林華橋外國語學院校級科研項目“應用型本科高校學生語言文字應用能力的研究與實踐”的研究成果。

摘 要：兒化現象是普通話中非常具有代表性的一種語言現象，關于兒化在不同的研究范疇當中都是重要的問題，本文主要探討兒化中的兩個小問題，普通話中的兒化與北京話中的兒化關系問題以及兒化的規范問題。

關鍵詞：現代漢語；兒化；語素

作者簡介： 王莞情（1982.4-），女，吉林華橋外國語學院教師。職稱：講師；研究方向：漢語國際教育、漢語語言學。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-35--01

“兒化是一個音節中韻母帶上卷舌色彩的一種特殊音變現象”，是現代漢語本體研究中非常重要的問題，筆者在此簡要探討以下的兩個問題：

一、普通話中的兒化和北京話中的兒化

兒化現象是漢語中極具特點的語言現象，一直受到學界中諸多學者的重視。曾經有學生問筆者這樣的問題：“兒化”是普通話中的現象，在北京話中也有大量的兒化音，二者之間究竟是不是一回事呢？當然可以回答，普通話的確立以北京語音為標準音，因此北京話語音系統當中的“兒化”必然會走入普通話的范疇之中。從歷史的角度來看，兒化現象至少已經有三百多年了（李思敬1986），不管是來源于旗人語言還是北京方言，至少都說明了兒化是一種具有歷史生命力的語言現象。從共時角度來看，“兒化”，不僅在北京話當中存在，很多方言當中也有，如《普通話基礎方言基本詞匯集》（陳章太、李行健）調查結果顯示北方方言區的93個語言點當中有78個兒化韻或者兒尾韻的方言點。因此無論是從歷時的角度還是從共時的角度來看，兒化現象是北京話和其他北方方言所共有的歷史產物，分析之不能離開它和別的次方言之間的密切關系。那么在現代漢民族共同語，普通話的范疇之中，究竟應該如何看待北京話和普通話在兒化上的差異呢？這就涉及到了兒化的規范問題。

二、兒化的規范問題

前文我們說道，普通話接納了北京語音中的兒化音，兒化音的恰當使用可以使語言表達更準確，更有表現力，更富有生命力。但是北京語音中存在大量土話，其中也有很多兒化，這樣的語音就不適合發展到普通話當中，如一些地名和事物名稱“梅花兒鹿”，因此無論是在普通話測試領域還是在對外漢語教學等領域，兒化現象的規范是要重視的。

1.書面書寫形式

兒化是一種語流音變現象，雖然是兒化音節是一個音節，但是書面書寫形式“兒”應該是獨立存在的，如“niǎor”的書面書寫形式為“鳥兒”。但是在我們常見的書面語當中，不寫出“兒”字但是卻要必讀兒化的現象非常普遍，如：

“他自己調制了一種汽水，向過路的行人出售。”（普通話水平測試用朗讀作品，4號作品）

“……他非常喜歡足球，可是又買不起，于是就踢塑料盒……”（普通話水平測試用朗讀作品，41號作品）

有學者認為“兒化”音變的書寫形式是以顯性和隱性兩種形式存在，顯性即寫出“兒”字，隱性即不寫出“兒”字，可將兩種書寫形式稱為寬式和嚴式。筆者認為這樣處理并不合適。所謂的寬式實際上在書寫上是一種非嚴謹的書寫，嚴格地講可以說是一種錯誤的書寫方法。如果所謂寬式存在，“兒化”沒有形式上的標志，那是否意味著可以隨意認為某詞是“兒化”的寬式書寫形式呢？所謂寬式和嚴式又有何明顯的界限呢？因此，筆者認為“兒化”書寫形式是需要規范的，規范的書寫形式有利于人們明確認識那些音節需要音變，需要讀成兒化的。

2.讀音上的規范

在筆者的語言實踐過程中，發現如下的語言現象：

花兒——歡兒 點兒——底兒 歌兒——跟兒

每組當中的兩個“兒化”音節有些人發音完全相同。如果按照兒化音的音變規則，每組中前后兩個音節雖然相似，但是卻是不同的。語音系統內部的涉及韻類不同而導致的兒化音節發音不同的這種現象是必須要加以規范的。在口語交流中，人們往往以當次交際的成功為最終目的，而不注意發音不準確的問題。但實際上這是一個很大的誤區，交際結果的實現是交際的目的，但是如果在相似的語言環境當中則不能夠保證交際的順利進行。如：

小花兒，快過來！

就剩那么一小點兒了。

當兩種讀音都能夠適應這個語境的時候，那么很難保證交際的順利進行。就語言來講，區分意義的讀音是應該在規律的范圍內進行嚴格區分的。

3.兒化詞的范圍

“兒化”的語言表達功能和是和語音、詞匯、語義、語法等諸多領域交織在一起的，因此進入普通話的兒化詞的規范就顯得非常重要。目前在各種教材中提到的規范一般都是以北京語音為標準音，但是要剔除北京話當中的土語成分。但是實際上北京語音中哪些是土語，界限并不是特別清晰，如“蘿卜花”在第六版《現代漢語詞典》中并不是兒化詞，在《北京話兒化詞典》中則是兒化詞，這意味著這只是北京話中的兒化詞，而不是普通話中的兒化詞，難道這是因為“蘿卜花”是北京話中的土俗詞語嗎？因此這個標準還需要再斟酌。

參考文獻：

[1]兒化規范綜論 王理嘉 語言文字應用2005.3

[2]論普通話兒化韻及兒化音位 李延瑞 語言文研究1996.2

[3]現代漢語兒化詞規范問題 史定國 語文建設 1996.6