姑息，絕不是放棄

在談癌色變的今天，除了各種高科技引發的醫學革命給患者們增添了不少活下去的信心和勇氣之外，姑息治療也漸漸走進人們的視野。

《新英格蘭醫學雜志》上發表過一項相關的研究結果：這項以151名患者為對象的研究顯示，除了常規的醫療措施外，早早接受姑息治療可以讓肺癌患者比那些接受醫院標準治療的患者多活三個月。而化療的功效也不過如此。

耶魯大學癌癥研究中心主任托馬斯·林奇，也是上述研究報告的撰寫人之一，他談到，如果姑息治療是一種藥的話，凡是談及“肺癌研究新進展”的文章都會把它列在首頁上推薦。

事實上，姑息治療不僅延長了患者的生命，他們還因為少了一些絕望，生活質量得到提高而活得更好了。所以，許多醫生甚至建議，越早接受姑息治療對病情越有利。

弗吉尼亞聯邦大學梅賽癌癥研究中心的醫藥主任托馬斯·史密斯說，一旦被確診為得了重癥，即便所患的不是不治之癥，患者也可以開始接受姑息治療。姑息治療團隊通常由心理學家、社會工作者、藥劑師、營養師和牧師組成，同時也結合醫院的治療，因為如果病人的病情很復雜的話，醫院的治療也是非常重要的。提供姑息治療的團隊主要是同病人交談，試著去理解病人的價值觀，然后根據病人想達到的效果實施治療方案。姑息治療還可以讓患者省下一大筆醫藥費。研究顯示，姑息治療可以讓患者在院外接受治療，或者不必住在費用高昂的重癥病房，每天可以省下數百美元。

姑息治療如此神奇，也許你想知道，到底什么是姑息治療？姑息治療不就是臨終關懷和不作為嗎？姑息治療的作用是不是被夸大了？帶著你的疑問，請翻開本期P32的特別關注，更多更詳細的介紹會讓你對姑息治療有個清晰的概念。

其實，《健康之家》雜志每個月不僅會帶給親愛的讀者們，關于那些兇險的疾病如癌癥、艾滋病、禽流感等研究不斷取得突破性進展的科技前沿，也會孜孜不倦地對讀者倡導健康的生活方式。我們期待，隨著醫學發展，癌癥從此不再意味著一紙死刑判決書。我們更希望，在把癌癥變成慢性病的同時，健康的生活方式也讓我們遠離糖尿病、心血管疾病這些隱形殺手。

最后，本期還要著重為你介紹，在春茶上市的季節，如何把喝茶這個附庸風雅的談資變成實實在在的健康飲茶常識，千萬不要錯過哦！