專家呼吁修改“忌氯作物”概念

據介紹， “忌氯作物”概念在中國傳播并延續多年，罪魁禍首是翻譯的問題。外文資料中的“Clsensitivecrop”應該翻譯成“對氯敏感作物”，而不是“忌氯作物”。由于翻譯不準確，農民在煙草、馬鈴薯等作物施肥上談“氯”色變，農業生產上對氯化鉀的錯誤認識，更導致中國復合肥企業大量生產硫酸鉀型復合肥。

據華南農業大學教授張承林介紹，國內外大量試驗證明，煙草、馬鈴薯、柑橘、葡萄、生菜等傳統意義上的“忌氯作物”，正確合理地使用含氯肥料后，作物產量更高、品質更好。他認為，對水溶性肥料產業來說，相對于硫酸鉀，氯化鉀價格更低、溶解速度更快，反而是水溶肥的首選原料。