涉農本科高校畜牧獸醫專業雙語教學調查分析

李世奎

(河南科技大學外國語學院，河南 洛陽 471003)

教學園地

涉農本科高校畜牧獸醫專業雙語教學調查分析

李世奎

(河南科技大學外國語學院，河南 洛陽 471003)

雙語教學符合經濟全球化對高等教育國際化的要求，可為國家培養懂專業又懂外語的復合型人才,是我國高等教育改革的熱點之一。論文從師資水平、學習雙語課程中的困難、雙語教材的使用情況以及課堂教學效果四個方面調查涉農本科高校畜牧獸醫專業雙語教學現狀。調查證實了雙語教學在使學生掌握專業知識的同時又能提高學生的英語水平；同時還發現河南省涉農本科高校畜牧獸醫專業雙語教學存在如下問題：雙語教師專業能力較強而外語運用能力較弱,學生雙語學習的主要困難在于專業術語和詞匯,教材的使用缺乏規范。

雙語教學；地方農業院校； 畜牧獸醫專業

雙語教學符合經濟全球化對高等教育國際化的要求，可以為國家培養既懂專業又懂外語的復合型人才，是我國高等教育改革的熱點之一。教育部2001年第4號文件下發《關于加強高等院校本科教學工作提高教學質量的若干意見》，要求“積極推動使用英語等外語進行教學”，并要求把雙語教學作為本科教學改革的一個重要舉措[1]。在教育部要求的推動下，許多高等本科高校都先后開設了雙語課程，進行雙語教學研究和實踐。

經過多年教學實踐和理論探討，學界對實施雙語教學的必要性達成了共識，也對在我國這樣的與西方迥異的語言文化環境中實施雙語教學在師資、雙語教材建設、課程體系建設等方面的困難進行了探討和研究。……