媒體速覽

美國對古巴改革“視而不見”？

3月29日，古巴向全球化邁出了驚人的一步：通過新《外國投資法》，允許外資擁有100%的股份，投資古巴的外企可在8年內免繳個人所得稅。

勞爾·卡斯特羅2008年執掌古巴大權。上任以來，勞爾便致力于古巴的經濟改革，如鼓勵私營企業、允許房產汽車交易、允許古巴人出境旅游，并讓古巴人更方便地使用智能手機和互聯網——盡管價格依然不菲。

古巴每年需要吸引約20億至25億美元的直接外國投資，才能實現7%的經濟增長率。因此，新法律將開放除了醫療、教育以外的所有經濟領域。但新的改革仍帶有很強的控制色彩：外國投資需要政府官員批準，古巴政府實際上也會對外國資本全資持有股份進行限制，且新法并不適用于古巴本國人。

對此，對古巴實施貿易禁運、禁止商務往來達半個世紀之久的美國的態度，可能會對古巴對外開放產生相當大的影響。美國不應再采取對抗策略，而要歡迎一個擁抱世界的古巴政府。正如美國反對俄羅斯“吞并”克里米亞那樣，它自己也不應該因一己之私而持續摧毀古巴的經濟。否則，美國無疑就是個偽君子。

（翻譯：爾言，關于古巴經濟改革，詳見本刊2014年第11期全球改革之路 ①：《致力“更新”的古巴》。）

美國《今日美國》3月31日、CNN 3月31日

在國外開車被罰，可能與“它”有關

與泥有關。為防止泥土遮蔽車牌，俄羅斯的莫斯科規定，車太臟的話，將被罰款55美元。不過，在公共場所洗車又是違法的，而莫斯科的洗車中心又少之又少。

與上半身有關。在泰國，無論開什么車，光膀子一律不行。

與音樂有關。在哥斯達黎加，邊喝酒精濃度低于0.05%的飲料邊開車是可以的，但在一些地方大聲放音樂不行。

與測酒儀有關。在法國，駕駛員必須隨時攜帶便攜式酒精測定儀，否則罰款15美元。

與手勢有關。在塞浦路斯，駕駛員舉手或做不必要的姿勢，都會被罰款，約35美元。

與動物有關。在南非，如果有人帶著馬、驢、鴕鳥、豬等動物出現在馬路上，必須停車，否則，最高罰款500美元。在美國蒙大拿州，羊在駕駛室違法，除非有女伴在場；在內華達州，在高速上騎駱駝違法。

與水有關。在日本，如果把路上的水濺到人行道上，就會被罰款60美元。

與食物有關。在英國，邊開車邊吃東西，就會收到傳票。（翻譯：爾言）

美國雅虎新聞2014年3月25日

【東大畢業生轉向民企和創業】2011年以前，在日本東京大學就讀的學生認為，東京電力公司是個經營狀況穩定的大企業，紛紛以其為就業目標。然而，東日本大地震后，東京電力公司的核電站發生了巨大事故，企業和政府對事故的處理也令社會不滿。這讓部分東大學生對以前的大企業就業觀、公務員就業觀出現轉變。過去的一年里，大約有800名東大畢業生選擇去民營企業。有的學生甚至決定提前退學，和朋友一起建立公司，開發手機應用軟件。

（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年4月5日

【歐盟軍火出口短視】最新的歐盟武器出口數據顯示，歐洲武器貿易持續增長，法國、西班牙、德國成為歐洲最大的軍火出口商。僅在2012年，歐盟許可的武器出口總價值就在400億歐元，其中97億歐元銷往中東，比2011年增長了22%。歐盟一方面支持地區人權和民主的改變，但另一方面又持續增加對中東、非洲等沖突地區的武器出口，實際上成為這些地區的不穩定因素之一。歐盟國家的政策，實際上是為了一時私利，摧毀這些地區的長遠利益。（翻譯：爾言）

英國《紅辣椒》2014年3月刊

【公共赤字攀升致法國總理埃羅下臺】 3月31日，法國總理辦公室證實，總理讓·馬克·埃羅已經遞交辭呈。總統奧朗德隨即提名前內政部長瓦爾斯出任新總理。分析認為，在最近的市鎮選舉中，執政黨社會黨競選人表現欠佳是此事的直接導火索。事實上，這是法國改革形勢的需要。2013年法國的公共赤字已經達到國內生產總值的4.3%，埃羅難辭其咎。然而，選擇瓦爾斯作為改革繼任者不無風險，個性強硬的他可能引發社會黨左翼的反對。

（翻譯 謝瑋）法國《觀點》2014年4月1日endprint