清明祭品反映當下購物潮流

美國科技博客Quartz網站4月7日文章，原題：中國人的清明祭品反映當下購物潮流 剛剛過去的清明節，中國人給逝去的親人獻上包括紙扎的路由器、護照、地鐵票和蘋果手機在內的祭品。隨著中國年輕人在清明節起的作用越來越大，這一節日成為一窺中國購物潮流的場合。中國人緬懷先輩的一個關鍵部分就是給逝者燒紙錢和其他禮物。在中國人看來，因為來世是現實的寫照，中國人給逝者什么和給了多少反映現實世界的購物潮流。過去幾年中，紙錢、食物等傳統祭品不再流行，取而代之的是紙扎的豪華汽車、家電，以及高檔香煙和白酒。另外，燒的紙錢數量也越來越多，從幾美元到成沓的現金和信用卡，家屬似乎擔心陰間也會通貨膨脹。今年，路由器成為新禮物——這或許見證中國迅速增加的網民數量。一名掃墓者告訴某中國媒體：“我奶奶從沒用過電腦，我給她買個路由器，好讓她在那邊也能上網。”蘋果手機和三星智能手機也很流行，這個潮流見證三星和蘋果的中國市場之爭。對于地處炎熱地區的香港人來說，他們為逝者獻上的最好祭品則是空調。▲（作者 Lily Kuo，聶晶譯）