薩米覺得好無聊

【美】肖恩·柯維

松鼠（shǔ）薩米覺得干什么都沒勁（jìn），沒勁，真沒勁！他說：“媽媽，我好無聊，沒什么事可做。”

媽媽說：“你怎么不去修理你攢（zǎn）的那些壞玩具、收音機和電話呢？你不是喜歡擺弄（nònɡ）那些小玩意兒嗎？”

“可是，今天我不想做。”薩米說道，“也許蘇菲（fēi）能幫我想個好玩的主意。”

薩米敲了敲蘇菲房間的門。咚（dōnɡ）、咚、咚，沒人應。

“蘇菲去圖書館了。”媽媽說，“去還上禮拜（bài）借的書，有可能還要再搬（bān）回來一大摞（luò）！”

“哦，起碼（mǎ）她不覺得無聊。”薩米說。

“你也可以過得開心點呀！”媽媽說，“為什么不去找尖（jiān）尖，看看他是不是可以和你一起玩呢？”

于是薩米就到尖尖家去了。

豪豬尖尖正躺（tǎnɡ）在吊（diào）床上。

“嘿，尖尖，你在干嗎呢？”

“你不是看見了嗎？”尖尖說，“我在吊床上躺著呢！”

“我覺得好無聊。”薩米說，“你能幫我想個好玩的主意嗎？”

“好呀！”尖尖一口答應，“來我的吊床上躺躺吧。”

“唉！”薩米嘆了口氣，“躺著更沒意思。”

尖尖說：“我可不這么想。既然你覺得無聊，怎么不去看看莉（lì）莉在做什么呢？”

于是薩米又來到了莉莉家。

臭鼬（chòu yòu）莉莉正在房間里畫畫呢。

薩米說：“嘿，莉莉。我覺得好無聊。你能幫我想個好玩的主意嗎？”

“沒問題！”莉莉說，“你來幫我給小象娃娃畫張像吧，然后我們一起用紅紙做個相框（kuànɡ）。要不，你幫我把尾巴上的毛染（rǎn）一染也行。”

“啊——”薩米說，“我不想畫畫。還有其他好玩的事可做嗎？”

“我想不出來了。”莉莉說，“我覺得畫畫最有意思了。要不，你去看看庫庫在忙些什么吧。”

于是薩米來到了庫庫家。

小熊庫庫正舉著放大鏡，趴（pā）在草叢里緊盯（dīnɡ）著什么看呢。

“嘿，庫庫。”薩米問，“你在干嗎呢？”

“螞蟻（yǐ）！”庫庫說，“我在觀察螞蟻！”

庫庫把薩米拉到身邊，將放大鏡塞（sāi）到薩米手里。“趴下來！你能看到好多好多螞蟻哦。他們真是太酷（kù）了！”

薩米舉起放大鏡一看：“媽呀！我可不想看螞蟻，看得我都起雞皮疙瘩（ɡē dɑ）了。你就不能幫我想件好玩的事嗎？”

庫庫說：“我可想不出來。我正一心一意地觀察螞蟻哩。要不你去看看跳跳在干什么吧。”

于是，薩米又來到了跳跳家。

兔子跳跳正在家門前的小路上練投籃（lán）。

他把球傳給薩米：“來場投籃比賽怎么樣？”

薩米說：“不，我不想打籃球。你能不能幫我想個好玩一點兒的主意？”

“瞧我的，跳跳來了！大——灌（ɡuàn）——籃！”跳跳沒有回答，而是躥（cuān）起老高，把球投進了籃筐。

薩米嘆了口氣，看來沒人能給他想出好玩的主意。也許他只能找跟屁（pì）蟲阿麗玩去了。于是他又朝阿麗家走去。

阿麗的奶奶正忙著給門廊（lánɡ）刷漆（qī）。薩米打了個招呼：“奶奶好！請問阿麗在家嗎？”

“阿麗嗓（sǎnɡ）子疼，在床上躺著呢。”

薩米說：“啊？真倒霉（méi）！”頓了一下，他接著說：“我覺得好無聊。奶奶，您想不想跟我一起玩？”

阿麗的奶奶笑了：“不行啊，小薩米。我正忙著呢。”

薩米抱怨（yuàn）起來：“沒人能讓我開心起來。真是煩透了！”

“咦？那是別人的錯嗎？”奶奶說，“讓自己開心起來，應該是你自己的事啊，怎么能怪別人呢？”

“奶奶，您這話是什么意思呀？”薩米有點搞不懂。

“我是說，你要自己給自己找有意思的事，不要等著別人來幫你。留心一下你身邊的東西，認真地想一想，肯定能找到好玩的事來做。”

薩米東看看，西瞧瞧。他看見白云朵朵，他看見綠樹成蔭（yīn），他還看見三個垃圾桶（tǒnɡ）整整齊齊地擺在院子前面——有一個垃圾桶上面放著一臺舊收音機，里面的電線七零（línɡ）八落地散在外面。

薩米的小腦袋瓜里突然有了主意。

薩米問阿麗的奶奶：“那臺舊收音機您不想要了嗎？”

奶奶說：“不要啦。早就壞了，所以我把它扔（rēnɡ）掉了。”

“我能把它拿走嗎？”薩米說，“我最喜歡修理收音機了！”

“當然可以。”阿麗的奶奶回答。

薩米撿起收音機，抱回了家，然后一屁股坐在臥室的地板上，動手修起來。他花了好幾個小時，終于在午飯前把收音機修好了。薩米還用幾根漂亮的絲帶把收音機裝飾（shì）了一下，又貼上很多小星星，然后捧著它去找阿麗了。

成長小貼士

想讓自己快樂起來，不能指望別人，而要從自身的興趣、愛好出發，去尋找能讓自己高興的事，這樣不但會快樂起來，還能學到更多的東西呢。endprint