環球資訊

環球資訊

歐洲

{西班牙}

■ 特斯克為西班牙Ecofbras 紙業改造5號衛生紙機

意大利特斯克公司將為西班牙Ecofibras 紙業改造現有的5號衛生紙機，重新配置改造成新月型衛生紙機。

西班牙Ecofibras 紙業是CEL集團下屬的衛生紙生產廠，前身是金佰利西班牙Aranguren 紙廠，兩年前成為了一家獨立的造紙企業。

這次投資是該公司發展規劃中的一部分，用于增加生產，提高現有用原生木漿和脫墨漿生產的原紙產品質量。

5號紙機現有配置是采用真空胸輥成形器，斜網配置，雙托輥和直徑4,500mm的鑄鐵揚克缸。

目前該紙機的最大生產速度是1,370m/min，最大產能為101t/d。為了生產比目前定量更低的產品（改造后要求的上網定量是10～36g/m2），特斯克公司將向Ecofibras紙業提供備漿系統升級和全部的工程技術設計，一個TT HEADBOX SL-T型全水力階梯擴散式流漿箱，和與新月型成形器配套的網部。

通過這次改造, 可在降低電耗的同時將紙機生產速度提高到1,500m/min，改善紙頁成形質量和縱橫拉力比。

實際上，改造后紙機的設計速度是1,900m/min，這樣在后續完成干燥部的改造后可將紙機的生產速度提高到1,800m/min。

Ecofibras 衛生紙機改造后特斯克提供的新月型成形器將達到70臺。

（計小龍）

{德國}

■ 德國Fripa公司購買福伊特衛生紙機

德國家族企業Fripa公司為其在德國的Miltenberg紙廠購買了一臺福伊特的衛生紙新紙機。這臺衛生紙機的設計車速為2,100m/min，其幅寬為2.7m，產能3.6萬t/a，將生產高質量衛生紙和紙巾紙原紙，預定的投產日期為2014年底。

在設計生產工藝時，著重考慮的是降低能耗和水耗以及提高廢水回用率。Fripa指出，其中使用NipcoFlex T靴壓是選擇福伊特公司供貨的重要原因，靴壓技術可極大地減少熱能消耗。

NipcoFlex T靴壓非常適于生產柔軟的衛生紙，因此可滿足Fripa對產品質量的要求。新紙機將裝配其他能效高的設備和系統，這次訂貨還包括長期的維修和零部件供給服務。

（陳海昌譯，孫靜審校）

{土耳其}

■ Ontex在土耳其建廠

衛生用品生產商Ontex公司在土耳其伊斯坦布爾投資3,000萬美元建廠。位于Silivri區的工廠將生產Canbebe牌衛生用品，此項業務是這家比利時公司于2000年從土耳其的Astel Kagitcilik公司收購的。

Ontex公司首席執行官Charles Bouaziz在工廠開工典禮上說：“我們在伊斯坦布爾投資建廠說明我們對土耳其充滿信心，Ontex認為，土耳其的潛力巨大，未來光明。因此如今土耳其成為我們僅有的幾個建廠的國家之一。”

參加典禮的土耳其經濟部長Zafer Caglayan指出，2013年第二季度土耳其的GDP增長，位于歐洲國家的前列。

Caglayan說：“過去的10年半內，土耳其吸引外資超過1,270億美元，約75%來自歐洲。”他還指出，土耳其的穩定、發展潛力和投資鼓勵政策是吸引外商的關鍵。Caglayan還希望該公司在土耳其建立地區性經營中心以及研發機構。

2012年第二季度，土耳其的經濟增長了4.4%，在歐洲國家中，增長率最高。2013年上半年的增長率為3.7%。

（陳海昌譯，孫靜審校）

{俄羅斯}

■ Nikmas公司安裝歐米特餐巾紙加工設備

俄羅斯Nikmas公司安裝了歐米特（Omet）公司的TV503型加工設備后提高了其餐巾紙的產量。

過去的15年里，Nikmas已成為俄羅斯聯邦衛生用品市場中的餐巾紙及其他一次性產品最大生產商之一。

該公司為餐飲市場和家庭清潔用品領域生產180多種產品，其中包括衛生紙、廚房紙巾、擦手紙和餐巾紙等。這些產品是用100%原生纖維生產的，月產量為1,000t。

Nikmas的自有品牌包括Picnic和Zebra，但它主要為Pyatyorochka、Magnet和Molniya等俄羅斯大型連鎖店加工零售商品牌產品。

該公司介紹，其目標是滿足低成本及高質量產品市場的需求，并且與那些試圖進入俄羅斯市場的外國生產商進行競爭。

Nikmas公司總經理Oleg Lost說：“除了有能力生產具有價格競爭力的優質產品以外，我們還認識到，為了與客戶形成忠誠且靈活的合作關系，對他們盡責的觀念是我們獲得成功的關鍵。”

這家公司還專門安裝了一套廢材回收及再加工的循環利用設備。

（陳海昌譯，孫靜審校）

美洲

{美國}

■ Cascades加強在美國西海岸的發展

Cascades公司宣布了其俄勒岡州St. Helens紙廠的第二臺紙機計劃后，擴大了其在美國西海岸生活用紙市場的影響。

該公司將并購原屬于Boise公司的特種紙紙機，這臺紙機就在Cascades現有衛生紙廠的附近。

Cascades公司將把這臺紙機改造成年產5.5萬t的衛生紙機，使該廠的生活用紙總產能達12萬t/a。該項目的總投資約為3,500萬美元，計劃于2014年第四季度投產。

Cascades Tissue公司董事長兼首席執行官Suzanne Blanchet說：“我們已把西海岸作為發展的目標區域。這臺紙機將生產居家外用的擦手紙和餐巾紙原紙。改造現有的紙機將使我們能向這一市場供應更多產品，并且改造紙機比安裝新紙機更節省投資費用和時間。此外，增添第二臺紙機將全面提高圣海倫斯紙廠的經營效率。”

Cascades公司董事長兼首席執行官Mario Plourde補充道：“這次投資與我們在生活用紙和包裝材料領域優先投資的既定戰略目標完全一致。增加這臺紙機以及其他未來的項目將進一步提高Cascades在北美生活用紙市場中的地位。”

另外，Cascades宣布，它已制訂2013—2015年可持續發展規劃。三年規劃確定了這家公司2013—2015年可持續發展方面的工作框架。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 用于偶然性失禁的B-Sure護墊

B-Sure護墊旨在向偶然性失禁（ABL）患者提供舒適的護理，其生產商Birchwood Lads公司位于明尼蘇達州Eden Prairie市，標榜其產品為獨創的蝶形護墊。該公司指出，B-Sure護墊在醫院和其他市場推廣10多年來，許多男性和女性使用者都已證實它能夠使衣服免于被偶發或持續的偶然性失禁弄臟。

B-Sure護墊非常薄，吸收能力大，可作為類似紙尿褲的笨重內褲的替代品，使伴隨ABL、痔瘡、手術和分娩產生的污物不至于弄臟衣服。該公司介紹，這種蝶形護墊使用舒適，不含黏性和刺激性膠料。

由于這種護墊體輕且吸收能力大，使用者可根據需要一次用一片或多片。實際上，該護墊幾乎與體形相貼合，不易察覺，正常活動時不移位。B-Sure護墊非常柔軟，可吸收自重13倍的水，具超強的護理作用。

B-Sure護墊攜帶方便，在公共廁所里易于處理，由全天然材料制成。

B-Sure護墊是Bichwood Labs公司設計和生產的眾多傷口護理和個人護理用品中的一種。

（陳海昌譯，王娟審校）