環球資訊

環球資訊

歐洲

{芬蘭}

■ 維美德入選北歐氣候披露領先指數

（本刊訊）日前，維美德入選碳排放信息披露項目（CDP）所屬的北歐氣候披露領先指數（CDLI）企業。該指數囊括北歐地區在氣候信息報告方面最公開透明的企業。評選結果在CDP發布的Nordic 260年度報告中公布。

維美德董事長兼首席執行官Pasi Laine說：“入選北歐氣候披露領先指數以及道瓊斯全球可持續發展指數企業，表明我們向前邁了一大步。我們的任務就是向客戶提供能耗、水耗和原材料消耗低及可利用再生資源的方案，其核心就是可持續性。外部評估有助于我們充分展示成果并不斷提高運行性能?！?/p>

該指數滿分為100分，維美德以98分的成績位列排名靠前的10%公司之列。排名依據所有報告項目的透明度和綜合性能。

（維美德供稿）

■ Metso IQ Fiber替代彩色衛生紙機的放射源傳感器

（本刊訊）歐洲中部的一家衛生紙生產商再次訂購一臺Metso IQ Fiber定量傳感器，之前采購過一臺并成功應用于彩色衛生紙加工。兩個傳感器分別取代了兩臺衛生紙機現有的放射源傳感器。放射源傳感器能夠提供非常精確且可重復的讀數，但一段時間以后，隨著放射源的衰變，測量信號中的噪聲需要額外的濾波。Metso IQ Fiber能夠同時測量纖維的定量和水分，且無需專門的放射源安全訓練和處理程序。據工廠人員反映，新的測量設備比原有的放射源傳感器更穩定，表現出更好的可重復性以及對頭部幾何形狀的敏感性，受到污垢的影響也更小。

該工廠的第1臺IQ Fiber是2013年安裝的。由于它在白色衛生紙上表現優異，工廠又考慮將其用于含廢紙配比的彩色衛生紙。樣品在美卓的坦佩雷研發中心進行分析，評估顏色和灰分含量對于測量結果的影響。正如美卓自動化部門業務經理Marko Toskala預期的那樣，結果證實，IQ Fiber在彩色衛生紙上也同樣表現出色?！斑@臺傳感器能夠輕松應對各種不同的顏色，只有深黑色和深藍色才具有一點挑戰性?！彼偨Y道。

（美卓自動化供稿）

{意大利}

■ 維美德創新型能源回收系統在意大利Sofidel公司超預期運行

（本刊訊）日前，維美德推出Advantage ReTurne能源回收系統。該系統旨在提高衛生紙機的能源利用率。它不僅能從流漿箱噴漿處回收能量，還可以以電能形式將其輸送回工藝流程。

該創新設備首次在位于意大利Valdottavo的Sofidel公司Delicarta紙廠投入運行。事實證明，它完全符合預期目標。

在意大利所有公司和全球生活用

紙生產商當中，Sofidel是首家主動通過創新性策略與技術實施，參與世界野生動物基金推出的氣候拯救者計劃的公司。因此對它而言，以創新方案提高環保效應，顯得尤為重要。

公司技術副總裁 Simone Capuano說：“Advantage ReTurne節能系統的首次安裝運行，為我們積累了寶貴的經驗。其節能效果超出預期，也完全符合我們到2020年底前進一步減排二氧化碳的目標。”

維美德銷售副總裁Jan Erikson說：“對首套Advantage ReTurne系統，我們有很高的期許，而實際運行則超出我們的預期，安裝進展順利，設備以平穩的狀態全速運行5天。最重要的是，實際節能效果比我們的擔保范圍還要好。”

Advantage ReTurne能源回收系統在成形部安裝使用。它通過發電機將流漿箱噴漿處動能的一半轉化為電能，并用于分部傳動，其獨特性可見一斑。Advantage ReTurne不會影響紙幅成形，也不會影響其他生產流程。它易于運轉，維護成本也非常低。這種創新型設備對新舊衛生紙機都非常適合。

（維美德供稿）

{匈牙利}

■ 寶潔在匈牙利建第2家生產廠

全球消費品生產企業寶潔公司在匈牙利新建了一家工廠生產幫寶適紙尿褲。匈牙利總理Viktor Orbán出席了新工廠的落成儀式。

Gy?ngy?s廠是寶潔在匈牙利的第2家生產廠。第1家工廠——Hygingtt廠建于1991年，生產Always、Discreet、Naturella和Tampax知名的女性護理用品。新廠投資額為8,500萬美元，將成為寶潔全球優質紙尿褲供應網絡的一部分，其產品將供應匈牙利以及東歐、中歐和巴爾干半島國家的消費者。工廠位于Gy?ngy?s市工業園區，占地24萬m2。新廠符合寶潔全球可持續發展遠景，實現了零廢棄物填埋目標。

（陳海昌譯，鐘穎審校）

亞洲

{馬來西亞}

■ 馬來西亞的NTPM公司擴大紙尿褲業務

馬來西亞的Nibong Tebal Paper Mill控股公司（NTPM）將投資超過2,000萬林吉特（約620萬美元）在Nibong Tebal市新建工廠來擴大其個人護理用品業務。新廠將生產紙尿褲、化妝棉和衛生巾，將于2015年底投入運營。

目前NTPM的Diapex品牌紙尿褲在馬來西亞的市場份額約為10%。NTPM在新加坡、泰國曼谷和Hatyai設有銷售公司。

（陳海昌譯，鐘穎審校）

美洲

{阿根廷}

■ Celulosa（阿根廷）公司的福伊特新紙機將于2015年初投產

Celulosa（阿根廷）公司的財務報告確認了之前的有關報道，該公司為其Capitan Bermadez紙廠訂購了一臺福伊特衛生紙機。紙機車速1,800m/min，產能3萬t/a，幅寬2.76m。這筆1,850萬歐元的交易由福伊特提供10年期賒銷。

紙機于2014年底交貨，2015年年初投產，原料為原生漿。Capitan Bermadez紙廠有產能約為17.5萬t/a的漂白闊葉木硫酸鹽漿，還生產一些未涂布的化學漿紙和牛皮紙。

（陳海昌譯，鐘穎審校）

{巴西}

■ 巴西SEPAC公司投產福伊特的新衛生紙機

巴西生活用紙生產商SEPAC公司于2014年5月底投產了其最新的PM5紙機。紙機產能3.5萬t/a，于2013年10月購自福伊特（巴西）公司，安裝在SEPAC位于巴西南部巴拉那州Mellet市年產能為9.5萬t的紙廠。

這臺新紙機設計車速為2,000m/ min，生產定量15～19g/m2的單層、雙層衛生紙，產能為100t/d。

SEPAC行政主管Renato Tyski Zapszalka說：“我們擁有5臺衛生紙機，根據銷售策略輪流運行。然而，我們希望到2014年底每臺紙機都能滿負荷生產，并且所有的產品都能售出?！币坏?臺紙機滿負荷生產，該公司衛生紙的總產量將達到約12.8萬t/a。

（陳海昌譯，鐘穎審校）

非洲

{埃及}

■ 埃及MED PAPER的新衛生紙機投產

埃及亞力山大市的Mediterranean Paper公司（MED PAPER）最近成功投產了其PM2新月型衛生紙機。該紙機以100%原生漿為原料，產能為3.5萬t/a，車速1,700m/min，幅寬2,750mm。紙機裝有ABB最新的800×A控制系統和NP700在線質量控制系統。新紙機的投產使公司的年產量從目前的2萬t增加到5.5萬t。

MED PAPER隸屬于Syrian集團，2009年開始在埃及投資衛生紙業務。

（陳海昌譯，鐘穎審校）