垃圾山讓中國城市窒息

德國《世界報》4月2日文章，原題：中國大城市在自己的垃圾中窒息 在財富增長的同時，中國大城市的垃圾也堆積如山。在上海浦東老港垃圾處理場，兩個巨大吊車正在空中游動，把垃圾轉移到焚燒爐。巨大的焚燒爐里填滿了上海人的食品殘渣、舊家具和舊衣物。這里每天焚燒3000噸垃圾，來自上海的六個區。但這還遠遠不夠，就在幾百米外，一塊黑色篷布下藏著更多垃圾。擴大垃圾處理場已經成了一個緊迫任務。 不僅上海的垃圾越來越多。在北京、廣州、深圳等發達城市，也出現一座座垃圾山。垃圾，已成為中國的第二大環境問題，僅次于空氣污染。 中國人越來越富有，消費能力越來越強。吃的喝的都在外面購買。一次性包裝、日益嚴重的浪費已成為許多中國人生活的組成部分。由于該國幾乎還未建立完善的垃圾回收系統，很大一部分垃圾被低效處理，加劇了空氣污染。 政府正不斷新建垃圾處理場，到2015年全中國垃圾日處理量將達30萬噸，德國企業贏得了其中許多業務。但由于時間緊，一些設備倉促上馬，無法正常運轉。 德國學者托馬斯·多恩在有關中國垃圾管理的文章中指出，中國大城市居民每年人均產出的垃圾已達約480公斤，且仍在繼續增長。目前，德國年人均垃圾約520公斤。德國一家垃圾處理設備企業的經理皮茨說：“過不了多久，中國人的垃圾會像德國人的那么多。”中國人喜歡照搬西方生活方式，但與德國人相比，中國家庭卻沒垃圾分類的習慣，一切都扔進同一個垃圾桶里。70%的中國家庭垃圾未經處理。▲（作者妮娜·特仁特曼，青木譯）