“怪杰”辜鴻銘

佚名

當年北大特設教員休息室，是供教員們休息的。來早了或課講得累了，辜鴻銘也會到教員休息室坐坐。北大聘請來的外國學者，無不知道他的大名，每次見面，執禮甚恭。但他卻毫不客氣，見到英國人，用英語罵英國人；見到德國人，用德語罵德國人；見到法國人，用法語罵法國人，挨罵的個個心服口服。

有一次來了位新聘的英國教授，此人第一次跨進教員休息室的門檻，即見辜鴻銘整個窩在沙發里，頭上瓜皮帽，身上長袍油光閃亮，兩只衣袖穢跡斑斑，特別是一根小辮子，顯得猥瑣不堪。這位洋先生便去請教坐在一旁的一位洋教授：“此人是誰？”“辜教授。”那人悄聲對他說。英國教授用一副不陰不陽的目光仔細打量著這位辜教授，忍俊不禁。

辜鴻銘一看這張陌生的洋面孔，便慢吞吞地用一口純正的英語請教尊姓大名、教哪一科的。這位英國教授有些吃驚，這土老頭竟能講一口如此純正的英語！他急忙回答自己是教文學的。辜鴻銘馬上用拉丁語同他交談。這英國教授頓時結結巴巴，看來拉丁語太差，一時語無倫次。辜鴻銘定定地看了他一會兒，說：“你教西洋文學？不懂拉丁文？”這兩句話一出口，英國教授大窘，恨不得地上有個洞，鉆下去算了，趕緊逃離休息室。

辜鴻銘在歐洲時，有一次坐在汽車里，打開車門，卷著褲管欣賞周遭景物。旁邊有幾個年輕洋人見他那模樣，便很沒禮貌地對他品頭論足起來。辜鴻銘聞言不動聲色，隨手拿起一份報紙閱讀。那幾個年輕洋人見狀，不禁哄然大笑，同時七嘴八舌地說：“這個老土，連ABC都不懂，還看報，把報紙拿反了也不曉得。” 等他們笑夠以后，辜鴻銘才慢條斯理地以純正的牛津腔標準英語說：“這英文太簡單了，不把它倒過來看，還有什么意思？”幾個年輕洋人聞言大驚，趕緊紅著臉溜走了。

[責任編輯 柳婷婷]endprint