《艾倫秀》首進中國令美激動

本報駐美國特約記者 王 海 本報特約記者 呂 克圖片說明：奧巴馬近日視頻做客《艾倫秀》。 在美國第一夫人米歇爾訪華期間，總統(tǒng)奧巴馬高調(diào)亮相名牌脫口秀節(jié)目《艾倫秀》，與不久前剛剛主持完奧斯卡頒獎禮的艾倫大談自己留守空房的孤單感受。這期節(jié)目使得本已人氣爆棚的《艾倫秀》在美國本土的收視率進一步水漲船高。對于中國觀眾來說，《艾倫秀》更是首個通過網(wǎng)絡平臺引進到中國的美國脫口秀節(jié)目。美國娛樂界普遍認為，艾倫與中國觀眾的“跨洋傳情”，是美國電視文化滲透中國正規(guī)網(wǎng)絡市場的又一重要標志。奧巴馬、春晚魔術師都上《艾倫秀》 對于《艾倫秀》這樣獲得過幾十次“日間電視節(jié)目艾美獎”提名、粉絲數(shù)至少400萬的脫口秀來說，請到總統(tǒng)并非難事。因為美國政要們的專業(yè)公關團隊會安排頭面人物參加高收視率的脫口秀，以此拉近和選民的距離，還能爭取到表達政治訴求的機會。所以當《艾倫秀》的主持人艾倫和奧巴馬聊完愛追的美劇后，后者立刻將話題轉(zhuǎn)向醫(yī)改方案，并滔滔不絕地呼吁民眾支持他的改革。 事實上，美國脫口秀的政治傾向性是這類節(jié)目的一大看點。主持人會在節(jié)目中為自己支持的政黨或領導人擂鼓助威。比如大衛(wèi)·萊特曼這名老當益壯的脫口秀主持人，其親民主黨、批共和黨的政治傾向就相當?shù)刂卑诐饬摇Ｔ诿绹偨y(tǒng)大選時，他曾向現(xiàn)場的共和黨候選人麥凱恩提出不少尖刻問題。而像杰·雷諾這樣的前《今夜秀》主持人雖屬橫跨兩黨的溫和派，一旦挖苦起人來也是毫不留情。 除了熱衷邀請名人政要外，華人明星也是《艾倫秀》的座上賓。在馬年春晚上表演近景魔術的旅法華人魔術師Yif、功夫明星成龍、美國鋼琴神童王瑞安等都在《艾倫秀》展示過華人在不同領域的藝術才華。另外，美國著名的華人諧星、畢業(yè)于萊斯大學的生物化學博士黃西等人還在《艾倫秀》中留下膾炙人口的“名段兒”。在《艾倫秀》亮相中國的首期節(jié)目中，主持人更是連秀6次中文“你好”向中國觀眾賣萌示好。視頻網(wǎng)站砸錢買美國節(jié)目 雖然美國總統(tǒng)上脫口秀并非頭一遭，但對于中國觀眾而言，《艾倫秀》不需要通過網(wǎng)絡下載就能在中國的視頻網(wǎng)站上直接點擊播放，這的確是觀看西方娛樂節(jié)目的升級之舉。今年1月，《艾倫秀》的發(fā)行方華納電視與搜狐視頻達成協(xié)議，正式成為首個進軍中國的美國脫口秀。這檔脫口秀的分銷商、華納兄弟電視集團全球分銷公司總裁杰弗里·施萊辛格表示：“把《艾倫秀》獨特的輕娛樂品牌帶入中國是我們長期以來的目標之一。” 據(jù)外媒報道，引進自美國的電視節(jié)目產(chǎn)品占搜狐視頻點擊量的20%。而《艾倫秀》生動活潑、且有大量名人亮相的特征正符合該網(wǎng)站的購買風格。最近一個季度，搜狐視頻的收入增加兩倍。但由于購買數(shù)十檔像《艾倫秀》這樣的電視節(jié)目花費巨大，美國晨星公司(Morningstar)分析師預計，搜狐的視頻業(yè)務2015年前不會轉(zhuǎn)虧為盈。 另據(jù)艾瑞咨詢公司(IResearch)估計，隨著美國綜藝娛樂節(jié)目進入，今年中國網(wǎng)絡視頻行業(yè)的在線廣告應該會帶來約29.5億美元的營收。至于這類節(jié)目因文化背景不同造成的觀看門檻，中國引進方認為字幕的完善應該能夠化解這一“煩惱”。中國人能否消化美式脫口秀 美國影視界對于《艾倫秀》進入中國甚為激動。《好萊塢報道》稱，“有著6億網(wǎng)民的中國市場，向來是好萊塢垂涎三尺的大蛋糕”，而“《艾倫秀》這種不偏不倚、相對溫和的脫口秀，比起其他政治傾向明顯的脫口秀來說，顯然可以讓中國的審查官員放心不少”。《財富》雜志評論說：“中國的在線視頻技術日臻完善，越來越多的中國人渴望享受到美國的電視文化大餐。”美國《時代周刊》則對主持人艾倫這樣的女同性戀者能否被中國網(wǎng)民接受表示樂觀，并認為“《艾倫秀》登陸中國的意義超出簡單的電視節(jié)目范疇”。盡管如此，《艾倫秀》畢竟還是立足美國的娛樂節(jié)目，與中國觀眾的欣賞角度存在距離，價值觀上也難以茍同。相比劇情取勝的美劇，美式脫口秀與社會熱點和歷史文化有著更緊密聯(lián)系，能否被中國觀眾真正消化依然存疑，這就像美國人無法理解趙本山的小品和郭德綱的相聲一樣。溫和幽默的《艾倫秀》落地中國只能說是一次試水，能否長期存活，既要看節(jié)目品質(zhì)，更要看中國觀眾的口味。▲