中國加緊開發新能源，普京押錯寶？

加拿大《環球郵報》3月29日文章，原題：能源輸出國當心：中國試圖拔得頭籌 俄羅斯總統普京一定在笑呢。他幾乎不費一槍一彈便從烏克蘭手中搶來克里米亞。而美國、加拿大和歐盟截至目前的制裁措施與課堂里的一場訓斥毫無二致。大體而言，對普京先生來說，結果不壞。美國共和黨人威脅要讓美國對歐洲的天然氣出口合法化，這似乎并沒有讓普京心煩意亂。原因是，俄羅斯在歐洲失去的將在中國身上數倍地找回來。普京先生顯然是在假設，中國會盡可能多地購買俄羅斯的石油、天然氣和煤炭。從短期甚至中期來看，他可能是對的。但把俄羅斯的長期繁榮寄托在中國不斷增長的能源進口上看上去有些冒險。這不僅是因為中國經濟的增速在放緩，而是因為中國擁抱綠色革命的速度遠比俄羅斯想象的快。沒錯，中國建設火電廠的速度讓研究氣候變化的科學家膽戰心驚。但中國增加可替代能源裝機容量的速度更快——包括風能、水能和太陽能。假以時日，這一趨勢將顛覆整個能源市場。悉尼麥考瑞大學管理學院的約翰·馬修和澳大利亞紐卡斯爾大學商學院的譚浩（音）本周發布的研究報告認為，毫無疑問，中國正經歷一場綠色革命。盡管有無數視頻和照片顯示中國的藍天因煤灰變得灰暗。他們根據中國和美國的官方數據得出結論，兩國行進在能源革命曲線兩個完全相反的方向上。中國明顯聚焦于可替代能源，而美國則愈發依賴化石能源發電。2013年，中國新增由可替代能源發電的裝機容量首次超過化石能源供能的裝機容量，前者幾乎占到中國總裝機容量的60%。普京先生并非唯一一個對中國計算失誤的能源富有國家的領導人。加拿大也如此。澳大利亞同樣認為，中國進口澳大利亞煤炭的速度將與澳挖掘煤炭的速度一樣快。未來某一天，印度和巴西等新興國家也將效仿中國的可替代能源模式。到那時，包括俄羅斯、加拿大、澳大利亞在內的任何將未來寄托在碳氫化合物出口上的國家都可能陷入真正的麻煩。▲（作者埃里克·賴古伊，伊文譯）