新老交替，繼往開來
——淺析中國傳統民間藝術在城市公共空間藝術中的跨界應用

蔡煜

（浙江工業大學藝術學院，浙江 紹興 312000）

新老交替，繼往開來
——淺析中國傳統民間藝術在城市公共空間藝術中的跨界應用

蔡煜

（浙江工業大學藝術學院，浙江 紹興 312000）

隨著時代的進步和城市經濟的發展,隨著人們的文化層次和審美情趣修養的提高，要求城市公共藝術作品具有獨特的審美價值和藝術魅力，中國傳統藝術與公共藝術作品相融合,實現民族化和個性化，也為當代公共藝術增添了不少設計元素與靈感來源，因此,用一種新時代的角度與觀念來對待這些傳統文化，讓中國傳統文化藝術以另一種意識形態重新回歸到我們今天的生活中，是順應城市化進程的一種積極的方式，也是我們傳承傳統藝術文化，發展當代公共藝術所必須轉變的觀念。

城市公共藝術；傳統民間藝術；跨界

一、什么是跨界藝術

Crossover一詞在英文中原意是“轉型、轉向”的意思，但在諸多領域被翻譯作“跨界”，引申含義是“跨界合作”，意思是跨越兩個不同領域、不同行業、不同文化、不同意識形態等范疇而產生的一個新行業、新領域、新模式、新風格等。由時代的進步，已由一開始音樂上的跨界逐漸擴散到藝術類的跨界。

城市公共藝術與傳統民間藝術都其相似相通之處。中國傳統民間藝術反映了本民族的審美和理想，作為一種藝術的載體，通過城市公共藝術多樣的形式傳達出文化信息，因此城市公共藝術與傳統民間藝術的結合既是對中國民間藝術，傳統文化的傳承,又為公共藝術的理解創新提供不可或缺的精神力量。

二、中國民間藝術與城市公共藝術的跨界結合

（一）公共實施中與民間藝術的結合

在臺灣南屯國小設立了「書藝聯璧」碑墻，將書法作品，拓印作品，歷代名家的作品，在宣傳墻上有序的排列起來，因為中國文字其意義深刻，內涵豐富，書法表現的神韻又將簡單的文字提升了精神的高度，書法，中國文字藝術化的展現形式，通過公共藝術的形式表現，是空間藝術感的一大突破，而且「書藝聯璧」碑墻，除了弘揚中國傳統書法藝術以外，還具有相當的教化育人的意義。

（二）城市標識中的傳統元素

現代公共藝術中的一個重要組成部分是公共建筑，是城市標識之一，而將中國的傳統的元素，傳統的建筑理念以及師承自然的法則融入當代公共建筑中是一個傳統與現代相碰撞摩擦的經典結合，中國館作為世博會中的“明星”之一，起閃光之處不僅僅是運用了大面積的中國紅，而是其深刻的內涵，以及現代工藝的精湛。

公共藝術廣告的落腳點依然是戶外廣告，公益廣告亦是戶外廣告中的一種也是城市中隨處可見的城市標識，是通過公共空間為載體向外界散播信息的一種形式，中國傳統的平面元素和造型元素在城市標識中的運用，如木刻年畫中的古樸與純真，皮影、剪紙的簡約與抽象，京劇臉譜的夸張與變形，公益廣告要求其簡潔，寓意深刻，而中國傳統的圖案就是一個很好的載體，能“以一當十”“以少勝多”，《國粹·心碎》中采用了逐漸破碎的京劇臉譜，適當的中國式留白，通過在公共空間中的傳播，深入人們的內心，觸動人們對國粹的那份傳承與守護的信念。

（三）傳統民間藝術在城市雕塑中的運用

科技的進步是城市工業化的發展日新月異，因此原汁原味的傳統藝術就愈加珍貴。傳統文化是歷史積累的沉淀，公共藝術則是一種外在的供社會欣賞的城市藝術。

三、傳統民間藝術與公共藝術跨界的意義

（一）歷史性

一個國家一個地區的某種公共藝術形態總是代代相傳的文化背景，人文傳承，歷史教育息息相關；公共藝術是城市的亮點，是裝扮城市的“城市家居”，不但要有傳統文化延續、傳承的經典歷史題材，也需要多元化的共同存在，而多元化恰恰是當代公共藝術優勢之處。

（二）互動性

真正的公眾藝術就需要真正公眾的參與。公共性是其發生的前提，正如藝術狂人波依斯那句名言“生活就是藝術”，當代藝術設計特別是公共藝術越來越注重大眾的參與，可以說公共藝術代表藝術與大眾、藝術與社會、大眾與社會關系的一種新的取向。藝術是一座橋梁，聯系四面八方。它將漸漸被人遺忘的傳統民間工藝帶到生活的各個角落，在互動中學習，傳承，繼往開來。

（三）公益性

公共藝術承載著社會公益傳播的責任，公共性是其發生的前提，正是傳播弘揚公益的不可缺少的必要基礎。而隨著時代的發展，公共藝術不僅僅局限于公共空間中的施設和陳列，它漸漸成為了一種人文現象存在于人類生活中，城市公共藝術與城市的生活密切相關，傳統民間藝術有豐富的人文情懷與文化內涵，如此跨界，能給城市生活帶來新鮮的能量與活力。

四、結語

歷經千秋，中國傳統藝術是當代公共藝術提升自己的法寶，是公共藝術不可或缺的點睛之處，兩者相輔相成，完美結合也能讓中國傳統文化源遠流長。一個城市的發展程度，很大程度反映在它的城市公共藝術上，開放、自由、獨特、公眾參與的公共藝術形式是一個發達城市的標志。當代公共藝術與傳統藝術的跨界是對傳統藝術的深化與提升，對傳統的元素加以改造提煉和運用，使其在現代公共藝術中具有獨特的魅力，使古老的傳統元素得以傳承發揚，更為當代公共藝術注入一劑強心針，將公共藝術設計推向另一個高度。

[1]王中.公共藝術概論.北京大學出版社，2007年版.

J05

A

1005-5312（2014）02-0175-01