劉玉玲：中西合璧才完整

二三

兩年前，當CBS電視臺宣布即將推出的福爾摩斯題材偵探劇的卡司陣容時，英國BBC版《神探夏洛克》的忠實粉絲們出離憤怒了：他們怎么能找一個女人來演福爾摩斯的好基友華生醫生，而且還是個亞裔女人！

冒著天下之大不韙，劉玉玲以“瓊安·華生”一角出現在《基本演繹法》里，成為繼Maggie Q之后，美劇史上第二位擔綱女一號的華裔女演員。她在劇中展現出令人艷羨的穿衣品位，與飾演福爾摩斯的英國男星約翰尼·李·米勒嫻熟地把玩男女曖昧。最后，收視大好的《基本演繹法》不但成為當季極少數幸存下來的新劇集，更為劉玉玲贏得了一座充分體現其人氣的美國青少年選擇獎之“最受歡迎動作類電視劇女演員”獎。

生于1968年的劉玉玲如今已經45歲了，卻還總被媒體定位成乖乖女形象。在好萊塢，能享有這種優待的只有萬年鄰家女詹妮弗·安妮斯頓。美國人對劉玉玲的偏愛要追溯到2000年問世的新版《霹靂嬌娃》中，她那地道的美國鄰家女孩氣質配上韻味十足的東方面孔令美國宅男一夜傾倒一大片。能完美駕馭兩種文化是劉玉玲在好萊塢的一大本錢，但也害她被人早早貼上標簽——所向披靡的亞裔暴力女，當然，這也要歸功于她后來在《殺死比爾》中的經典出鏡。

“有人會說我太像美國人，又有人說我太像亞洲人。我不知道自己屬于哪種，而這兩類圈子好像都不怎么待見我。”自從《基本演繹法》走紅之后，少不了有粉絲跑到紐約哈萊姆區觀摩拍片現場。“經常有粉絲沖我大喊，‘Lucy Liu我愛你！或者‘我愛你，Lucy Liu！卻沒一個人管我直接叫‘Lucy的。”

很顯然，在紐約皇后區出生長大的劉玉玲更愿意大家把她視為正統美國人，地道的紐約客。在剛剛結束的紐約時裝周上，劉玉玲與前總統的女兒切爾西·克林頓攜手出席了Edun的新品發布會。無論是她在《基本演繹法》的行頭，還是日常的街拍表現，劉玉玲的時尚品位都贏得了《紐約時報》等的好評，被公認為紐約的潮流典范。

以美國人的身份得到主流圈子的認可，不代表她就要全盤無視自己的華裔血統。在紐約的藝術界，以藝術家身份亮相的劉玉玲用的就是“Yu Ling”這個名字。在從事演藝事業之前，她首先是一名畫家和攝影師，自幼便接受了嚴格的科班教育，“我和我的父母都沒想過我今后會當演員。”作為視覺藝術家的Yu Ling在制陶、抽象拼貼和多媒體藝術等方面均有很深的造詣，2008年，她還以美國當代藝術家的參加了邁阿密巴塞爾藝術博覽會，油畫《逃離》（Escape）被收藏入萬寶龍先鋒藝術館（Montblancs Cutting Edge Art Collection）中，在紐約、倫敦以及慕尼黑的許多家畫廊里，都能看到她的作品。

在她最近出版的畫冊《七十二變》（Seventy Two）里，劉玉玲決定讓她的好萊塢演員職業與東方藝術家身份合體，第一次用Lucy Liu作為作者署名。“也有人批評我不該輕易拋棄藝名，但是我已經決定了，要做完整的自己。”endprint