藝術(shù)詮釋旅行

Cherie

專訪波蘭共和國(guó)駐華大使館文化促進(jìn)處參贊梅西亞

“一直以來，波蘭大使館文化促進(jìn)處都是很活躍的，我們由6個(gè)人組成。每年幾乎都有100多個(gè)計(jì)劃案，如古典樂團(tuán)、波蘭鋼琴音樂會(huì)等?！?/p>

波蘭大使館文化促進(jìn)處，最近主辦的一大盛事是為了慶賀德高望重八十壽辰的波蘭作曲家克里斯托夫潘德烈茨基而舉行的音樂會(huì)。這是一場(chǎng)潘德烈茨基重返北京國(guó)際音樂節(jié)重顯其當(dāng)今古典音樂作曲指揮大師的風(fēng)范，聯(lián)手中國(guó)交響樂團(tuán)演繹兩場(chǎng)本人的純粹弦樂作品音樂會(huì)和為北京國(guó)際音樂節(jié)十周年紀(jì)念委約的《第八交響曲》交響作品音樂會(huì)。此外，波蘭音樂會(huì)、歌舞、戲劇等文化表演也是我們工作的重點(diǎn)，如在國(guó)家大劇院舉行的莫扎特弦樂四劍客、邀請(qǐng)17歲的天才波蘭青年鋼琴家來華演出和在UCCA尤倫斯舉辦的波蘭文化節(jié)等等。在幾個(gè)月前，我們還在波蘭使館舉行了《孩子王》的發(fā)布會(huì)。雅努什·科扎克（Janusz Korczak）這位保護(hù)了許多孩子免受德國(guó)納粹迫害的英雄，為波蘭人民留下了寶貴的精神遺產(chǎn)。如今，我十分高興他的著作被翻譯成了中文版的，讓中國(guó)的家長(zhǎng)學(xué)會(huì)如何去珍惜愛、如何去愛。

一直以來，波蘭使館文化促進(jìn)處都是很活躍的，我們由6個(gè)人組成。每年幾乎都有100多個(gè)計(jì)劃案，如古典樂團(tuán)、波蘭鋼琴音樂會(huì)等。今年更是舉辦了“遼寧·波蘭友好周”，包括了波蘭精品琥珀展、波蘭攝影展品品鑒會(huì)、波蘭電影節(jié)、居里夫人杯中學(xué)生物理競(jìng)賽、波蘭鋼琴音樂會(huì)等一系列互動(dòng)。去年是在濟(jì)州、寧波、杭州，兩年前，武漢和哈爾濱，不同的中國(guó)城市舉辦“波蘭友好周”的活動(dòng)。此外，我很高興告訴大家，現(xiàn)在你可以選擇波蘭航空，從北京直飛華沙。并且當(dāng)你乘坐波蘭航空時(shí)，你可以免費(fèi)閱讀到中文的波蘭文化雜志，讓你波蘭旅途從機(jī)上便已經(jīng)開始。

“關(guān)于明年的計(jì)劃，估計(jì)會(huì)有更多活動(dòng)，因?yàn)槊髂晔侵胁ńń?5周年，請(qǐng)多多期待。”

明年，波蘭文化中心將會(huì)搬離波蘭駐華大使館，開展更多關(guān)于波蘭的活動(dòng)，如波蘭季、在現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉辦的波蘭現(xiàn)代藝術(shù)展等，關(guān)于明年的計(jì)劃，絕對(duì)是精彩紛呈的，因?yàn)槊髂晔侵胁ńń?5周年，精彩的文化活動(dòng)敬請(qǐng)期待。我們將聯(lián)合中國(guó)國(guó)家博物館，做“肖邦的祖國(guó)”的展覽，這個(gè)全球巡回的展出歷經(jīng)了美國(guó)、日本和俄羅斯后，明年會(huì)來到中國(guó)，讓中國(guó)朋友更加了解肖邦的故事和波蘭的歷史文化。提到波蘭，還有一位偉大的女性不得不提，那就是瑪麗·居里——居里夫人。我們將進(jìn)行一系列的展出，還原一個(gè)真實(shí)的居里夫人生活。此外，還會(huì)舉辦居里青少年居里錦標(biāo)賽，得獎(jiǎng)的同學(xué)將有機(jī)會(huì)到波蘭進(jìn)行交流、學(xué)習(xí)。

當(dāng)然，我們也重視推廣波蘭的旅行。那么就不得不提波蘭的靈魂人物——肖邦，不體驗(yàn)一次肖邦之旅，那么就能被稱為到過波蘭?！眰ゴ蟮囊魳芳倚ぐ睿亦l(xiāng)熱拉佐瓦·沃拉離華沙不遠(yuǎn)，乘坐大巴大約20分鐘的時(shí)間。這個(gè)的幽靜小村是他的誕生地，如今的肖邦故居紀(jì)念館是二戰(zhàn)后重建的建筑。一排白色的小屋掩映在綠樹鮮花之中，室內(nèi)仍保留當(dāng)年的風(fēng)貌，存放著肖邦少年時(shí)代的作品，還原他曾經(jīng)使用過的“長(zhǎng)頸鹿”豎式鋼琴。每到周日，這里都要舉行音樂會(huì)，由世界各地著名的鋼琴家彈奏肖邦作品，旅行的同時(shí)還能陶冶情操。故居外的庭院風(fēng)景如畫，種植著由波蘭各地捐獻(xiàn)的名貴花草樹木。

第二個(gè)要去的地方是圣十字教堂。因?yàn)樾ぐ畹男呐K就葬在這里。被我們譽(yù)為波蘭靈魂的肖邦，雖然他當(dāng)年不得不離開波蘭，在維也納取得空前的成功后，又搬到了巴黎，但他堅(jiān)持只拿波蘭的護(hù)照，當(dāng)他臨終時(shí)，他告訴他的至親妹妹，“把我的心臟帶回祖國(guó)”。于是，肖邦的遺體被葬在了巴黎的拉雪茲神父公墓，緊靠著他最敬愛的作曲家見利尼的墓旁，而心臟被妹妹帶回了波蘭，安葬在了瑪麗教堂。2015年10月，將會(huì)在華沙的華沙愛樂廳舉行舉辦肖邦國(guó)際鋼琴大賽，這是每五年一次的音樂節(jié)盛事。2000年，第14屆上中國(guó)的鋼琴家李云迪取得了第一名，在此之前的兩屆第一名都是懸空的。而此前，第5屆上，傅雷老先生的兒子傅聰是第一位中國(guó)人取得大賽前三的中國(guó)鋼琴家。

“我知道許多人了解波蘭那段黑色的歷史是因?yàn)椤缎恋吕盏拿麊巍?，同時(shí)我也推薦《鋼琴家》?！?/p>

提及二戰(zhàn)，對(duì)于波蘭人民是悲痛的記憶。想必大家都看過斯皮爾伯格導(dǎo)演的《辛德勒的名單》，拍攝的故事真實(shí)地發(fā)生在奧斯威辛集中營(yíng)。當(dāng)年，《辛德勒的名單》在克拉科夫取景拍攝，克拉科夫市內(nèi)有辛德勒博物館，二戰(zhàn)主題的旅行也是很值得去體驗(yàn)的。我知道許多人了解波蘭那段黑色的歷史是因?yàn)椤缎恋吕盏拿麊巍?，同時(shí)我也推薦《鋼琴家》。《鋼琴家》也是一個(gè)真實(shí)的故事，根據(jù)瓦拉迪斯羅·斯皮曼（Wladyslaw Szpilman）的自傳體小說《死亡城市》。二戰(zhàn)后，他在波蘭國(guó)家廣播電視臺(tái)工作。此外，紀(jì)念1944年華沙工人起義的華沙起義博物館也值得一看。

二戰(zhàn)時(shí)，華沙城幾乎是被夷為平地了。整個(gè)城市95%被毀滅。但戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束，我們便以舉世聞名的“華沙速度”開始重建城市。修復(fù)了最古老的中世紀(jì)部分的老城區(qū)，讓這些16～18世紀(jì)的建筑物得以重生，被戰(zhàn)火摧毀的王宮、大教堂、橋頭堡、箭樓等700余座具有歷史意義的古代建筑重新閃現(xiàn)出燦爛的光輝。繼而也建設(shè)了新城，修建了科學(xué)文化宮、國(guó)家經(jīng)委大廈等現(xiàn)代化建筑，修筑了瓦津卡等新的交通干線。華沙王宮（King Castle）也是在1984年重建的，雖然華沙城這座18世紀(jì)的歷史名城早已不存在了，但是仍然被評(píng)為了世界文化遺產(chǎn)名錄，而且當(dāng)年中國(guó)也是投了贊成票。如今當(dāng)你到華沙旅行時(shí)，還能透過“鳳凰涅槃”般的華沙城，感受到最為珍貴的波蘭精神。

“我的家鄉(xiāng)是波茲南，這是每年這里都會(huì)舉辦小提琴比賽，我最喜歡旅行是帶著孩子去爬山。”

到波茲南旅行的中國(guó)人并不多，但是因?yàn)檫@里是舉辦很多展覽會(huì)，有許多中國(guó)商人來此。波茲南如今還有古城區(qū)，是每年這里都會(huì)舉辦小提琴比賽，波茲南大學(xué)的音樂系，尤其是小提琴非常著名，有許多中國(guó)留學(xué)生。波蘭有著豐富的自然資源，美麗的海濱、山林和湖泊。每年的暑假假期，我都會(huì)回到波蘭，帶著孩子到附近的山區(qū)去爬山。假期或周末，熱愛自然的波蘭人一定會(huì)去爬山。所以希望能夠有越來越多的中國(guó)人，能到波蘭來體驗(yàn)多種旅行體驗(yàn)。（2013年10月刊刊錯(cuò)：西班牙大使館旅游參贊采訪刊錯(cuò)：中國(guó)不是唯一設(shè)立西班牙旅游局的亞洲國(guó)家，目前分別在北京和廣州設(shè)有辦事處；Green Spain的并不是高爾夫線路，而是位于北部的綠色西班牙。）