國家大劇院奉上歌劇慶典等

國家大劇院奉上歌劇慶典

NCPA offers opera classics

2013年12月24日、25日，著名指揮家俞峰領銜中央歌劇院交響樂團與合唱團，在國家大劇院音樂廳舉辦“世界歌劇經典音樂會”，這也是國家大劇院每年一度的歌劇慶典。本場歌劇音樂盛宴不僅云集了最華美歌劇唱段，還邀請了著名歌唱家么紅、王威、李晶晶等加盟。

本次國家大劇院“世界歌劇經典音樂會”的兩場音樂會以威爾第和瓦格納的歌劇作品為主打。作為國家大劇院建院六周年系列紀念活動中的一部分，本場音樂會是觀眾在2013年最后一次欣賞到來自瓦格納、威爾第音樂精華的機會。在12月24日和25日的音樂會當中，《游吟詩人》、《阿依達》、《茶花女》、《湯豪舍》和《尼伯龍根的指環》之《女武神》等名劇的經典唱段都出現在這張豐盛的菜單中，而2013年剛剛出色演繹了《湯豪舍》、《女武神》的中央歌劇院交響樂團合唱團也再次以最強陣容詮釋這些經典段落。值得一提的是，中央歌劇院么紅、王威、王豐、李晶晶、田浩等實力唱加盟本場音樂會，保證了歌劇慶典的藝術品質。

廖昌永獨唱音樂會唱醉鵬城

Liao Changyong enchants Shenzhen audiences in a vocal recital

2013年12月13日晚，“毛澤東詩詞藝術歌曲——廖昌永獨唱音樂會”在深圳大劇院舉行。男中音歌唱家廖昌永攜手青年指揮家張亮、深圳交響樂團合唱團、深圳大劇院愛樂樂團，演唱了不同時代的作曲家為毛澤東詩詞譜寫的16首歌曲。

此次獨唱音樂會的曲目包括《沁園春·雪》、《菩薩蠻·黃鶴樓》、《念奴嬌·昆侖》等16首毛澤東詩詞作品。過往以演唱外國歌劇詠嘆調見長的廖昌永，近年潛心于中國藝術歌曲的曲目擴展，迄今已連續舉辦和錄制了中國現代藝術歌曲、中國當代藝術歌曲音樂會和專輯，當晚的演出亦充分發揮了他多年積淀的深厚演唱功力。音樂會還力邀上海愛樂樂團副團長、青年指揮家張亮加盟。張亮技巧精確的指揮，深圳大劇院愛樂樂團嫻熟美妙的配樂，深圳交響樂團合唱團唯美動聽的合唱，讓當晚的深圳大劇院上座率爆滿，掌聲雷動。

中戲首設舞劇系與歌劇舞劇院聯合辦學

The Central Academy of Drama collaborates with the Central Opera and Dance Theatre

據悉，繼音樂劇系、京劇系、歌劇系之后，中央戲劇學院瞄準了國內舞劇表演人才的缺口，繼續以“劇”為牽引，于2013年9月成立了國內藝術院校的首個舞劇系，系主任由舞蹈家沈培藝擔任。同2012年招收的歌劇表演學生一樣，2013年的舞劇表演專業依舊與中國歌劇舞劇院聯合辦學，學生畢業時采取雙向選擇，擇優錄用。一年來，沈培藝為了舞劇系的建立曾赴國外院校和藝術團體尋求經驗，力求在實踐中形成適合本土的舞劇教育體系。

而戲劇教育專業的設置則是由于隨著藝術教育和素質教育在中小學的推廣，戲劇教育缺口嚴重，師資奇缺，這一專業將依托導演系的師資和教學實踐，培養能夠從事中小學戲劇教育和校園演劇活動的人才。

名家經典歌劇選段音樂會西安音樂廳上演

Renowned opera excerpts at the Xi'an Concert Hall

一場獨具特色的《名家經典歌劇選段音樂會》于2013年12月了日在西安音樂廳上演。西安交響樂團攜手男高音歌唱家張亞林、白萌先生，和特邀意大利指揮馬西米蘭諾·穆拉里先生，以及特邀首席張樂先生，共同為觀眾帶來了一場精彩的演出。男高音歌唱家張亞林，活躍于歐洲歌劇院，因扮演《阿依達》中的拉達美斯獲得眾多美譽，被譽為“同時具有抒情詩般的浪漫與英雄色彩音色的歌劇奇才”；而西安音樂學院教授、碩士研究生導師白萌老師，更是國內知名的男高音歌唱家；特邀指揮馬西米蘭諾·穆拉里和首席小提琴家張樂，均是多年活躍于歌劇舞臺的優秀藝術家。當晚，他們攜手西安交響樂團，為大家獻唱了《阿依達》、《弄臣》、《游吟詩人》等經典歌劇選段，特別是張亞林老師所唱《游吟詩人》選段，全場轟動，演出結束觀眾更是無人離去，歡呼喝彩聲不斷，強烈要求二位老師返場，演出最終在兩位歌唱家共同合唱的《今夜無人入睡》中圓滿落幕。

男高音張玉芳獲得第44屆意大利貝里尼國際聲樂大賽最高獎

Tenor Zhang Yufang received top award at Italy's 44^th Bellini International Vocal Competition

2013年12月1日至6日，第44屆意大利“貝利尼國際聲樂比賽”在意大利西西里舉行。經過初賽的角逐，來自中國杭州的青年男高音張玉芳，以一曲普契尼的歌劇《波希米亞人》選段“冰涼的小手”從16名決賽選手中脫穎而出，贏得了此次賽事最高獎。此獎項是張玉芳繼去年8月在深圳舉行的“貝利尼國際聲樂比賽”中國區選拔賽第一名、第八屆長三角青年歌手大獎賽美聲組金獎的又一重量級獎項，為2013年畫上完美的句號。張玉芳現為杭州歌劇舞劇院歌唱演員，歌劇團團長。

俄羅斯芭蕾舞劇院攜手甘肅省歌劇院開啟《天鵝湖》中國巡演

Swan Lake co-presented by Russian Ballet Theatre and Gansu Province Opera House tours China

世界著名的圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院拉開芭蕾舞劇《天鵝湖》中國巡演序幕。作為這次國內巡演的唯一合作機構，甘肅省歌劇院交響樂團全程承擔芭蕾舞劇《天鵝湖》的交響樂伴奏任務，這在西北五省尚屬首次。

此次，圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院《天鵝湖》中國巡演開始前，圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞團的著名指揮家弗拉基米爾·阿特梅耶夫（Vladimir Artemer）攜樂團小提琴首席阿列克謝·斯維亞特洛夫斯基（Aleksei Sviatlovski）及各聲部首席，與甘肅省歌劇院交響樂團進行了3天的緊張排練，甘肅省歌劇院交響樂團成功完成了芭蕾舞劇《天鵝湖》的交響樂排練任務。圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞團的著名指揮家符拉基米爾·阿爾杰莫夫對甘肅省歌劇院交響樂團的演奏技巧、專業素養和敬業精神給予了高度評價和充分肯定，首席小提琴阿列克謝·斯維亞特洛夫斯基也對弦樂聲部的演奏員給予了悉心的專業指導，給予了很大幫助，使得每個演奏員的演奏水平都有了一定程度提高，獲得了演奏員們的一致肯定。雙方的合作從嘉峪關開始巡回演出，經蘭州、西安、武漢、成都、南寧、廣州，演出共計13場。其中，在蘭州的演出于12月9日在甘肅大劇院舉行。

百老匯經典愛情音樂劇《I LOVE YOU...》展現幽默浪漫約會秀

Classic Broadway musical I LOVE YOU is filled with humor and romance

由上海話劇藝術中心和百老匯亞洲公司聯合出品的百老匯經典音樂劇《I LOVE YOU…》中文版（原名《I Love You，Youre Perfect，Now Change》時隔七年，于2013年12月19日至2014年1月12日載譽回歸上海話劇藝術中心D6空間。

《I LOVE YOU…》是美國外百老匯連續演出時間最長的小劇場音樂劇，曾被翻譯為14種語言，在全球400多個城市熱演超過5000場。2006年，中文版首次在國內外演出近百場后返登百老匯，成為第一部登陸百老匯的中文版音樂劇。同時作為中國第一部中文版的百老匯音樂劇，《I LOVE YOU...》不僅是中國人第一次用中文在百老匯演出美國音樂劇，也是百老匯歷史上第一次有外語版的美國音樂劇在本土演出。本輪演出由馬青利、萬博、韓霜、劉栩斌、張鐘儀、趙磊、李奇、袁野、張芳瑜9位演員每天兩男兩女輪流出演。

音樂劇《玩我》全國首演“接地氣”引共鳴

Play Me China premiere found resonance in the audience

2013年12月12日，從芬蘭引進的音樂劇《玩我·PLAYME》（下文簡稱《玩我》）在歷時近一年的“漢化”打造后終于在廣州白云國際會議中心舉行了全國首演。作為廣東省首部中外深度合作的音樂劇，該劇于12月12日至15日連演四場之后，從2014年起全面開啟規模化全國巡演。

劇中全民娛樂性話題在“漢化”的打磨下可說是實現了無縫對接，無論是劇中權欲熏心卻身不由己的曾爺、成為理想與生存這一矛盾化身的兄弟倆、奔著明星夢去不惜出賣靈魂的“麻辣香香”組合等五光十色的人物，還是劇中關于選秀臺前幕后“造星”、“潛規則”的種種鮮活寫照，都讓觀眾感到更有共鳴。該音樂劇在舞美上運用了極具未來色彩的聲光電技術；音樂風格以搖滾音樂為主，同時融合了鄉村音樂、拉丁音樂、說唱和流行音樂等多元曲風的勁歌熱舞也貫穿全劇，讓人感覺走進了一個為年輕人量身打造的時尚音樂派對。