中國傳統文化元素與動漫創作
——以《兔俠傳奇》與《功夫熊貓2》的對比為例

程 絢

中國傳統文化元素與動漫創作
——以《兔俠傳奇》與《功夫熊貓2》的對比為例

程 絢1，2

(1.山東大學歷史文化學院，山東濟南250100;2.山東財經大學公共外語教學部，山東濟南250002)

中外動漫發展史中的許多經典之作，都建立在借鑒中國傳統文化元素基礎之上，進入新世紀以來，這種趨勢有增無減。2011年度上映的國產《兔俠傳奇》和美國《功夫熊貓2》，都以功夫為載體，同時大量借鑒中國傳統文化的各種元素?？傮w而言，兩者的主題和人物塑造上均利用了中國傳統文化底蘊，但自有單一和多元之別;在將中國傳統因子有效融入劇情和角色塑造方面，亦各有優長和不足。總體而言，美國動漫更能包容不同的文化理念與價值觀，發揚傳統思想的現實有效性，這對中國動漫的創作具有啟示和借鑒作用。

中國傳統文化;傳統元素;動漫創作;動漫產業;文化產業;美國動漫

作為文化、科技和經濟密切融合的新興文化產業形式，動漫在創造巨大經濟價值的同時，更包蘊著濃厚的人文氣息，承載著獨特的文化符號功能與社會價值取向。動漫以創意為核心，而文化則是創意的源頭活水。中外動漫的許多經典之作，都大力汲取本民族乃至其它民族的傳統文化。其中，擁有五千年歷史的中國傳統文化備受世界矚目。不僅我國最早的動畫片如《鐵扇公主》與《大鬧天宮》等，均取材于家喻戶曉的古代小說;即便是美國，從上世紀末推出《花木蘭》一直到二十一世紀初的《功夫熊貓》，也嫻熟地將中國傳統文化元素糅合其中，證明了中國傳統文化的旺盛生命力。……