一剎那的飛翔

張小平

手捧照片，凝視著驚惶逃竄的女孩，越戰場景浮現出腦海，令約翰·普拉默深陷悔恨中，無法自拔。

那是1972年夏天，美軍派出偵察機對越南北部進行重點偵察，時任上尉的普拉默隨機出行。行至一村莊，他發現一座佛塔外有人在跑動，于是果斷地下達了襲擊命令。一聲令下，數顆炸彈同時發射，頃刻間佛塔陷入火海中，他與戰友吹口哨祝賀起來。

越戰結束后，普拉默退役回家，漸漸淡忘了此事。直到有一天，他無意在報紙上看到一幅獲得“普利策獎”的優秀照片，讀完相關報道后不禁驚叫起來。照片拍攝者——美聯社記者鄔尼克記載：1972年6月8日，9歲的越南女孩吉姆一家為躲避美軍空襲，與上百名村民一起逃到離家不遠的佛塔內。突然，兩顆炸彈從天而降，小佛塔被炸塌并起火。熊熊的火勢瞬間燃及吉姆，她惶恐地脫光衣服，赤身露體地在路上逃命。這幅小吉姆赤裸身體逃命的照片，就是鄔尼克在爆炸發生后第一時間抓拍下的。

普拉默這才知道，當年自己下達的空襲命令，禍及了一群無辜百姓，其中還有這位可憐的女孩。他急于想知道女孩的命運，于是千方百計地探聽。當得知吉姆經受了17次手術總算挽回性命，卻留下無盡的創痛將伴隨一生時，便陷入到極度懊悔中，從此夜夜難以入眠，總會情不自禁地想起女孩遭襲時所承受的痛苦和無助，想起她在手術時所經受的惶恐和疼痛……一直持續了24年。

1996年退伍軍人節，普拉默得知吉姆要來華盛頓越戰紀念碑前發表演說，決定前去向她“請罪”。背負著沉重的心，他想象著相見的情景：這個承受過巨痛女孩，是仇恨地掄起巴掌，還是兇狠地握住拳頭……無論怎樣報復，他都將毫無怨言地忍受。

講臺上的吉姆平靜地回顧完那場戰爭，慷慨激昂地說：“如果我可以和那個投下炸彈的飛行員面對面地對話，我會告訴他，我們無法改變歷史，但是可以嘗試為未來做些好事。”普拉默聽到這，再也控制不住。他激動地站起身，老淚縱橫地向著吉姆喊道：“當年那個下達空襲命令的人，就是我。”

人群一片嘩然，所有的眼光都集中到普拉默的身上，他懊悔地低下頭，等待著復仇的一幕發生。吉姆迅速地走下臺，張開雙臂穿過人群跑近來，他不禁哆嗦起來。她靜靜地凝望著他，突然伸出手，環住他的腰，真誠地說：“吉姆歡迎你。”

難道她就這樣處置曾奪去家人生命、令自己十余次掙扎在生死邊緣的仇人嗎？普拉默不敢相信，潸然地想向她追悔，卻被她搶了先：“讓它們都過去吧，你我都是戰爭受害者。當時還是孩子的我經歷了肉體的痛苦，而你作為軍人也遭受了強烈的精神折磨……”他到底沒再說話，痛楚地低下頭，兩行淚奪眶而出。

第二天，多家報紙刊發了吉姆與普拉默相見的圖片：她張開雙臂，笑容綻放地奔跑著，像極了一只飛翔的鳥。這張被命名為《一剎那的飛翔》的照片，感染了無數的人。

有時候，制造災難是一剎那，創造美好也是一剎那。吉姆，用她一剎那的飛翔，拯救了一顆負罪的心，陶冶了千萬顆純潔的心。

王偉摘自《人生與伴侶》endprint