淺析網絡流行語的變化

杜檸君

摘要：網絡在人們的生活中所占的比重越來越大，這主要體現在兩個方面：一是網絡是信息傳遞的重要媒介，二是網絡交往在人際交往中所占比例越來越大。網絡語言是伴隨網絡的發展而新興的一種有別于傳統平面媒介的語言形式，網絡地位的提高決定了網絡語言的重要性。網絡流行語是在網絡中被普遍認知和廣泛運用的語言。網絡流行語對傳統語言的發展進程造成了巨大的影響。對網絡流行語進行研究將有利于我們對語言文字本身進行了解，可以有效地促進語言發展，抵制不良文化對語言的侵蝕。

關鍵詞：網絡流行語；變化；傳統語言

[中圖分類號]：H1[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2014)-18--01

網絡流行語來源于傳統語言，也是在傳統語言基礎之上進行變化，這些變化非常廣泛，包括字詞、符號、語法等各個方面，其中詞語的變化最為明顯。

一、字詞的變化

（1）重新利用古漢語中的生僻字、異體字，如囧、等等，這些字得以重見天日大多并不是以他原本的意義和用法，而是被賦予了新的意義，像字原本是一個象形字，而現在則被作為一個會意字在網絡中使用，用兩個“呆”字來加深語言的程度和表現力，同時還妙趣橫生。

（2）用方言讀音記錄漢字，成為新詞，如“銀”是出自東北話中的“人”，“內牛滿面”是“淚流滿面”的方言讀音，因為某些方言區不分“n”“l”，“灰機”則是“飛機”，“我”用“俺”表示，這些詞均是以方言讀音來記錄漢字，具有一定的幽默效果。

（3）其他諧音或記音字，如“童鞋”是“同學”的記音字，“稀飯”表示“喜歡”，“蘭州”表示“樓主”，“帥鍋”表示“帥哥” ，“可耐”表示“可愛”，“有木有”表示“有沒有”這一類的詞語在網絡流行語中非常常見。

（4）諧音數字，如“886”表示“拜拜了”，“5555”表示“嗚嗚嗚嗚”的哭泣聲，“7456”表示“氣死我了”。

（5）外語本身的縮略，如“BTW” 表示“by the way”，“BF”“GF”表示“boy friend”“gilr friend”。

（6）縮略表意的拉丁字母字，“BT”表示“變態”，“RP”表示“人品”，還有數字和拉丁字母合起來表意的狀況，如“ 3Q”表示“thank you”。

（7）擬聲詞，把一些語氣用語氣記錄下來，如“嘖嘖嘖”“嚶嚶嚶”“么么噠”就是單純的語氣詞，表示語氣，并沒有太具體的含義。

（8）外來詞，外來詞匯用漢字記錄，如“沙發”原本表示“sofa”，是一種家具，后來演化成“第一個回復的人”，這是因為“沙發”的讀音與“so fast”類似，第一個回復的人往往會說“so fast”，慢慢就演變成“沙發”了；再比如“馬克”也是由“mark”演變來的，韓語中的“哥哥”用“偶吧”來記音等。

（9）新造詞，如“暴走”“月光族”，因為他們都是新鮮產生的事物，最初的傳播也大都在網絡上，由此成為了網絡流行語。

（10）直接應用外語，如日語中的“の”符號表示“之”“的”的意思，網絡流行語中也常常直接用它來表示，“水晶の戀”就是這種用法，再比如韓語中的“?”表示笑聲，通常一連串連用“?????”表示笑聲。

二、詞義的變化

（1）感情色彩的變化，包括褒貶意義的不同和詞義輕重的不同。A.褒貶意義的差異，如“土豪”一詞原指在鄉里橫行霸道的壞人，具有貶義，現在的“土豪”變成了中性詞沒有太明顯的感情色彩。而“呵呵”一詞原本表示笑聲，無感情褒貶，現在在網絡流行語中含貶義，表示不屑一顧。

B. 詞義程度的變化，詞的輕重程度也可能發生改變，比如“你妹”的原意就是你的妹妹，在網絡流行語中則變成了罵人的話，詞義程度加重了許多。

（2）詞義范圍變化，詞義范圍有擴大、縮小或者轉移的現象，比如“抄水表”在以前單指抄寫水表讀數的意思，現在在網絡用語中指說了不該說的話，可能會受到懲罰，“抄水表”本身的意義范圍擴大了。

（3）詞義轉變，如“同志”“小姐”等詞語的詞義發生了改變，“同志”現在多指“同性戀”而“小姐”多指“娼妓”。

三、標點符號的變化

（1）省略號：常常被連續的句號代替，原本是六個點變得沒有嚴格的要求；

（2）逗號：被忽略，或者用空格鍵代替；

（3）感嘆號：濫用，經常出現連用幾個感嘆號或者一個字一個感嘆號來表示強烈的感情，如“我來了！！！！！”和“我！來！了！”這種的表達；

（4）括號：用來表現心理活動或實際情況，比如“樓主這句話真是有（很）道（荒）理（唐）”括號內的內容才是說話者真正想要表達的，這種表達方式增加了語言的表達力和趣味性；

（5）由標點符號構成的顏文字大受歡迎，比如O(∩_∩)O~表示“呵呵”， o(╯□╰)o表示“囧”， (+﹏+)~表示“狂暈”，(*^__^*) 表示“嘻嘻”這樣的表情十分生動，說話人的情感一目了然。

四、表情符號的變化

表情符號在網絡語言中，表情也可以被納入到語言的范疇，如等表情也成為語言的一部分。

五、語法的變化

（1）名詞作動詞，名詞常常用作動詞，如“百度一下，你就知道”，“百度”本來是我國最大的搜索引擎，是個名詞，但漸漸也具有了動詞的性質；

（2）句式倒裝，網絡流行語中對語法的要求不像傳統語言那樣嚴格，所以像“怎么了這是”“給個理由先”這樣的句式在網絡中應用廣泛，大家也都普遍接受；

參考文獻：

[1]匡文波，網絡媒體概論[M].北京；清華大學

[2]于根元.(Hudson.R.A)社會語言學教程[M].北京；外語教學與研究出版社，2000.

[4]索緒爾.普通語言學教程（高明凱譯）[M].北京；商務印書館，1996

[5]李伯聰.高科技時代的符號世界[M].天津；天津科學技術出版社

[6]樂國安.社會心理學[M].北京；中國人民大學出版社.2009.1.16

[7]鄭遠漢.關于“網絡語言”[J],華中科技大學學報,2002（3）.

[8]郭熙.中國社會語言學[M].浙江；浙江大學出版社.2004.