朝鮮人愛追中國影視劇

本報駐朝鮮特派記者 王 莉朝鮮觀眾對中國的影視劇并不陌生，不少中國影視作品引進朝鮮后都很受歡迎，一些經典影視形象多年來一直為朝鮮觀眾津津樂道，催生出一大批熟悉中國演員、愛追中國影視劇的朝鮮“粉絲”。朝鮮目前有三家電視臺：朝鮮中央電視臺、萬壽臺電視臺和龍南山電視臺。其中，萬壽臺電視臺的一大特色就是經常播放外國譯制片、電視劇和外國綜藝節目，其中以中國、俄羅斯（或原蘇聯）、東歐等國家的片子居多。引進朝鮮的大部分中國影視劇在該臺播出。此外，在朝鮮的音像商店里，也有一些經典中國影視劇光碟出售，且銷量不錯。總體而言，朝鮮觀眾喜歡弘揚真善美、思想內容積極向上的主旋律片，因此在朝鮮走紅的中國影視劇大多屬于這一類型。除這些“正劇”之外，《紅樓夢》、《西游記》等古典名著改編的影視劇也是朝鮮觀眾十分熟悉的。 最早給朝鮮觀眾留下深刻印象的中國電視劇是《渴望》。這部當年號稱中國第一部大型室內劇的長篇電視連續劇，上世紀90年代在朝鮮播出時曾引起轟動，劇中女主角劉慧芳賢惠善良的品格和命運多舛的經歷深深打動了朝鮮觀眾的心。隨著劇情的發展，朝鮮觀眾們也都很關心劉慧芳在劇中與三位男主角王滬生、宋大成、羅剛之間最后的情感抉擇。不少朝鮮女觀眾說，比起戲中的王滬生這個角色，她們更喜歡成熟穩重的羅剛和樸實憨厚的宋大成。《渴望》之后，由趙明明主演的反映女性自強自立的《女人不是月亮》等電視劇也受到朝鮮觀眾的喜愛。前幾年，《潛伏》、《暗算》等中國諜戰劇開始在朝鮮走紅。余則成、翠屏、安在天……很多朝鮮觀眾都能喊出這些角色的名字，還會跟《環球時報》記者問起：“他們在中國都是很有名的演員吧？最近又出新作品了嗎？”近日，由沙溢、殷桃、林永健等人主演的反映中國當代飛行員生活的電視劇《鷹隼大隊》正在朝鮮熱播，受到很多朝鮮觀眾的喜愛。不少朝鮮觀眾告訴記者：“這部劇很好看，中國的影視作品這幾年發展很快啊！”中國影視劇的熱播也帶動了中國演員在朝鮮的走紅。演員劉佳在電影《任長霞》中飾演的任長霞形象成了朝鮮觀眾心目中“中國警察”的代名詞，而劉佳本人也成為朝鮮觀眾最熟悉的中國女演員之一。劉佳應邀赴朝鮮訪問時，很多朝鮮民眾一眼就認出她是劇中的“任局”。由她主演的另一部作品《戈壁母親》也在朝鮮大熱，不少朝鮮朋友都推薦記者看這部劇，說“演得很生動”。《鷹隼大隊》熱播期間，很多“追劇”的朝鮮朋友如數家珍地說：“江婧超（《鷹隼大隊》中殷桃所飾角色）以前還演過《垂直打擊》里的谷小楠呢！那部劇我們也播過！”除了“追劇”、“追星”，朝鮮觀眾也愛唱劇中的歌。《渴望》主題曲“悠悠歲月”和“好人一生平安”直到今天還有不少朝鮮人會唱。電視劇《毛岸英》的主題歌《日月同光》在朝鮮的傳唱度很高，舉行中朝聯歡活動時，經常會有朝鮮人演唱這首歌。除了電視劇，中國電影在朝鮮也很受好評。由馮小剛導演的電影《集結號》曾在第11屆平壤國際電影節上獲得最佳影片、最佳導演、最佳技術三項大獎。中國演員王志文、郭柯宇曾分別在平壤國際電影節上獲得過最佳男、女演員獎。而《建黨偉業》、《生死抉擇》、《云水謠》、《花腰新娘》、《那人那山那狗》、《十面埋伏》、《鴻門宴》、《龍門飛甲》等多部中國電影也都在朝鮮展映過。朝鮮的電視臺也會播放中國電影。早些年熱映過姜黎黎主演的《紅牡丹》、寧靜主演的《紅河谷》等影片，近年來又播出了甄子丹主演的《葉問》、《錦衣衛》等動作片，均給朝鮮觀眾留下了深刻印象。今年春節期間，萬壽臺電視臺更是從大年初一到初三連續三天播放了李連杰主演的“黃飛鴻”系列電影，里面既有舞龍舞獅的年節氣氛，又讓喜歡中國功夫電影的觀眾們大飽眼福。▲