Marianne Rosborg 致辭

Marianne Rosborg EDANA 法規事務經理

Marianne Rosborg 致辭

Marianne Rosborg EDANA 法規事務經理

尊敬的高原先生、齊田先生、陳學忠先生、江曼霞女士

女士們，先生們，各位親愛的同仁：早上好！

我代表EDANA總經理皮埃爾?衛銻茲對于你們邀請EDANA出席第二屆中日衛生用品企業交流會表示由衷的感謝。特別要感謝藤田先生同意我代表EDANA前來參加。

歐洲、中國和日本有很多的共通之處，我們特別贊賞這次會議的主題 —— “安全、質量和環境議題，努力實現衛生用品公司的可持續發展”，因為這些是我們所有人關注的議題。

在我們所代表的每一個地理區域，我們都在目睹衛生用品銷量的日益增長，這必然會導致供應鏈中產生更多有關這些議題的疑問并要求所有的代表給以解答。這意味著我們協會之間的合作變得更加重要，我們要通過合作來交流知識和經驗，并共享行業的“意見”。

其中涉及安全、質量和環境的關鍵領域就是產品管理工作。對于產品管理工作，EDANA采用了一種整體性的途徑，它包括技術標準、可持續性和監管方面的挑戰、技術和創新、消費者需求和市場推動力。最近，EDANA發行了個人護理產品供應鏈安全監管信息的指南手冊。本指南手冊適用于所有希望在歐盟市場推廣個人護理產品的公司。

正如各位所知，EDANA從事無紡布及相關行業的服務業務已超過40年，而在過去的10年中，借助全球性的大趨勢，享受我們服務的國際和全球性會員日益增多。2014和2015年，我們將在亞洲、北美及南美、中東和歐洲舉辦活動，EDANA非常重視與我們在世界各地的伙伴協會和企業之間的合作關系。因此，我非常感激能有機會參加這次會議，并與日本和中國的同仁就共同感興趣的領域交換信息。

我希望這次會議能成為所有參與者的一次寶貴經驗，再次感謝你們的邀請。