借鑒與原創——易蘭新中式現代園林設計的探索

文 ◎ 唐艷紅

唐艷紅 ECOLAND易蘭規劃設計院董事副總裁，美國麻省大學景觀規劃設計專業碩士，清華大學EMBA客座教授、北京林業大學園林學院客座教授，中國風景園林學會風景園林規劃設計分會理事。

近年來設計界熱議的“新中式”設計風格，在建筑上的探索已經相對成熟，而在景觀設計界，仍然處于成功案例少的境況。作為風景園林師，如何既能從傳統園林理念中汲取營養和精華，同時又滿足服務當今時代的功能，探索現代審美的構圖布局、材料選擇和文化訴求，成為新的研究課題。

對傳統園林的繼承首先要求對其有精深的理解，中國園林之所以在世界園林占有重要的一席之地，很大因素在于其步移景異、詩情畫意、小中見大等藝術效果，以及多樣性空間的營造。然而社會發展和時代變遷，使得傳統園林服務于皇家與官府、私宅需求與現代園林服務于社會對生活環境的要求之間出現了巨大的時空落差。在現代景觀設計中，如何從中國古典園林藝術中汲取適合當代的設計精華，將中國傳統造園藝術與現代社會需求相結合，而非模仿照搬舊有形式，既傳承中華民族獨特的文化基因，又擁有無限而有序的現代發展，是很多現代設計師面對的挑戰。

ECOLAND易蘭規劃設計院對于如何實現“中”與“新”的有機結合，對設計團隊有最簡單的標準，即當一個設計被建成后，要讓人們一看就知道是哪個時代、哪個地域、具有哪種使用功能的空間與景觀，注重周邊環境的設計，拒絕單純的抄襲西方、模仿古典的設計。……