建筑與景觀——互為途徑的設計

文·圖 ◎ 伍陽 田云慶

伍 陽 上海大學環境藝術設計專業碩士在讀，研究方向：景觀規劃設計。

田云慶 上海大學美術學院教授，主要研究方向：環境藝術設計。

“建筑”與“景觀”

“建筑”通常指對那些為人類活動提供空間的、或者說擁有內部空間的構造物進行規劃、設計、施工而后使用的行為過程的全體或一部分。前者意義上的“建筑”為“Architecture”的譯語，而“Architecture”又不僅僅指具體的構造物，而是重在指創造建造物的行為（過程、技術）等。所以，“建筑”也是一個動詞，它是一個作用在營造對象身上的持續性過程。基于此意義的建筑的對象，大到包括區域規劃、城市規劃、景觀設計等等綜合的環境設計構筑，小到室內的家具、小物件等的制作，都屬于建筑的范疇。因此景觀的營建也是建筑的一部分。

1.古羅馬時期的哈德良山莊本身就是一種景觀

2.凡爾賽的建筑在景觀中扮演了重要角色

3.凡爾賽整齊劃一的林蔭道猶如建筑的外立面

4.凡爾賽的刺繡花壇與建筑遙相呼應

“景觀”通常指那些能夠引起人美學感受的自然或人工的風景和構造物，其現代意義上的涵括范圍頗廣，大到某一地域或者國度的整體風土人情或者自然風光，小到入戶前踏過的那幾平米微縮花園。而那些美麗動人的建筑作為景觀類型中最為廣泛的一種，與人們的日常生活與審美活動息息相關，因此建筑也是一種重要的景觀類型。

建筑與景觀的關系

長久以來的歷史研究表明，建筑與景觀并不是獨立的相互平行發展的個體，兩者一直是相互包含融合并且不斷向前發展的。……