“×夢(mèng)”詞族的語(yǔ)言學(xué)淺析

何和平

（青島大學(xué)文學(xué)院，山東 青島 266071）

“×夢(mèng)”詞族的語(yǔ)言學(xué)淺析

何和平

（青島大學(xué)文學(xué)院，山東 青島 266071）

“夢(mèng)”是年度熱詞，但語(yǔ)言學(xué)解析尚未發(fā)現(xiàn)，以《漢語(yǔ)大詞典》為主，統(tǒng)計(jì)出138例“×夢(mèng)”的詞語(yǔ)。共時(shí)層面，通過(guò)構(gòu)成和功能進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)分析；歷時(shí)層面，通過(guò)修辭學(xué)中的潛顯理論進(jìn)行古今對(duì)比：發(fā)現(xiàn)“×”有雙音節(jié)化的新發(fā)展，“夢(mèng)”有準(zhǔn)詞綴化的新趨勢(shì)，“×夢(mèng)”有句法功能多元化的新特點(diǎn)。這對(duì)深入把握“中國(guó)夢(mèng)”，促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展有重大意義。

“×夢(mèng)”詞族；古今對(duì)比；潛顯演變

2013年提倡“中國(guó)夢(mèng)”，“夢(mèng)”頻繁出現(xiàn)在媒體報(bào)道中，從而形成了“×夢(mèng)”附綴式復(fù)合詞，以表達(dá)人們美好的愿望。縱覽《漢語(yǔ)大詞典》302例含“夢(mèng)”的詞或短語(yǔ)，從產(chǎn)生之初來(lái)說(shuō)，“夢(mèng)”屬于基本語(yǔ)素。其產(chǎn)生之早，長(zhǎng)存之久，可追先秦。《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》曰：“視爾夢(mèng)夢(mèng)，我心慘慘。”從構(gòu)詞能力來(lái)說(shuō)，“夢(mèng)”的詞性兼有名詞和動(dòng)詞，義域?qū)挘杂尚源螅瑯?gòu)詞能力強(qiáng)，甚至以“夢(mèng)”為類(lèi)特征，形成分類(lèi)語(yǔ)義場(chǎng)，可類(lèi)推出復(fù)合詞的詞義。正所謂以舊組新，歸類(lèi)構(gòu)詞，類(lèi)推識(shí)別也。從歷時(shí)變化來(lái)說(shuō)，“夢(mèng)”古時(shí)是單音詞，隨著雙音化的漸變，降為詞根語(yǔ)素來(lái)復(fù)合新詞，而現(xiàn)在又有準(zhǔn)詞綴的新趨勢(shì)，尤其是“×夢(mèng)”正方興未艾。以下就對(duì)138例“×夢(mèng)”的構(gòu)詞規(guī)律、能產(chǎn)規(guī)律等進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)淺析。

一、“×夢(mèng)”的構(gòu)成和功能分布

（一）“×夢(mèng)”詞族中“×”的構(gòu)成分析

1.“×夢(mèng)”詞族中“×”的語(yǔ)音分析

從音節(jié)角度來(lái)看，充當(dāng)“×”的單音節(jié)語(yǔ)素有97例，雙音節(jié)詞有41例，其音節(jié)構(gòu)成存在不平衡性。前者例如“縈夢(mèng)”，指縈回地夢(mèng)想。唐韓《無(wú)題》：“宿飲愁縈夢(mèng)，春寒瘦著人。”郭沫若《星空·孤竹君之二子》：“我幼時(shí)所景慕、所渴念、所縈夢(mèng)的大海，如今浮泛著五色的慶云在我眼前燦爛。”

后者例如“傳筆夢(mèng)”，乃文思精進(jìn)之典。《南史》本傳記載，南朝梁紀(jì)少瑜曾夢(mèng)見(jiàn)陸把一束青鏤管筆送給他，從此，文章大進(jìn)。又南朝梁江淹晚年夢(mèng)郭璞索還五色筆，自后為詩(shī)絕無(wú)美句。宋·范仲淹《酬滕子京同年》詩(shī)：“懶幾忘傳筆夢(mèng)，寂寥仍有負(fù)薪憂。”

須注意的是，古代“×夢(mèng)”中的“×”，多是單音節(jié)的，占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。然而，現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“×夢(mèng)”中的“×”，盡是雙音節(jié)的，有后來(lái)居上的強(qiáng)勢(shì)勁頭。

2.“×夢(mèng)”詞族中“×”的詞法分析

從詞性來(lái)看，名詞性的“×”有100例，動(dòng)詞性的“×”有38例。由此可見(jiàn)，名詞性的獨(dú)立性弱而構(gòu)詞能力強(qiáng)；動(dòng)詞性的獨(dú)立性強(qiáng)而構(gòu)詞能力弱。

從語(yǔ)法單位來(lái)看，“×”是由語(yǔ)素和單詞構(gòu)成，短語(yǔ)不能進(jìn)入“×”結(jié)構(gòu)中。而且從語(yǔ)素間的組合關(guān)系來(lái)看，有并列型、定中型、狀中型、動(dòng)賓型和主謂型五類(lèi)，并且定中型的最多；從語(yǔ)義間的聚合關(guān)系來(lái)看，有表對(duì)象、表動(dòng)作、表時(shí)間、表處所、表數(shù)目和表性狀六類(lèi)，并且表性狀的最多，表動(dòng)作的次之。

表性狀方面，包括表褒義的綺夢(mèng)、吉夢(mèng)等，表中性的幽夢(mèng)（隱約之夢(mèng)）、征夢(mèng)（被事實(shí)所證驗(yàn)之夢(mèng)）等，以及表貶義的妖夢(mèng)（反常之夢(mèng)）、夢(mèng)（怪異的夢(mèng)）等。

表動(dòng)作方面，例如樹(shù)闕夢(mèng)，指受命于天之吉夢(mèng)，典出《太平御覽》引《周書(shū)》：“文王去商在程，正月既生魄，太姒夢(mèng)見(jiàn)商之庭產(chǎn)棘，小子發(fā)取周庭之梓，樹(shù)於，化為松柏柞。寤驚，以告文王。王及太子發(fā)并拜，吉夢(mèng)：受商之大命於皇天上帝。”南朝梁陸《石銘》：“《戴記》顯游觀之言，《周史》書(shū)樹(shù)之夢(mèng)。”

由此可見(jiàn)，“×夢(mèng)”多是關(guān)于什么的夢(mèng)以及與夢(mèng)有關(guān)的活動(dòng)。而且，雙音節(jié)名詞性的單詞“×”，不論是植物、事物還是地點(diǎn)，都往往與典故有關(guān)。例如“蕙蘭夢(mèng)”，謂婦女懷孕，望得貴子。典出《左傳·宣公三年》：“初，鄭文公有賤妾曰燕，夢(mèng)天使與己蘭，曰：‘余為伯，余，而祖也，以是為而子。’……生穆公，名之曰蘭。”

“青衣夢(mèng)”，劉裕所創(chuàng)帝業(yè)。典出《南史·宋紀(jì)上·武帝》：“[帝]后伐荻新洲見(jiàn)大蛇長(zhǎng)數(shù)丈，射之，傷。明日復(fù)至洲，里聞?dòng)需凭事暎?jiàn)童子數(shù)人皆青衣，於榛中藥。問(wèn)其故，答曰：‘我王為劉寄奴所射，合散傅之。’帝曰：‘王神何不殺之？’答曰：‘劉寄奴王者不死，不可殺。’帝叱之，皆散，仍收藥而反。”

“邯鄲夢(mèng)”，喻虛幻之事。典出唐沉既濟(jì)《枕中記》：盧生在邯鄲客店中遇道士呂翁，用其所授瓷枕，睡夢(mèng)中歷數(shù)十年富貴榮華。及醒，店主炊黃粱未熟。

“兩楹夢(mèng)”，借指孔子之死。典出《禮記·檀弓上》：“殷人殯于兩楹之間”，“而丘也，殷人也，予疇昔之夜，夢(mèng)坐奠于兩楹之間”，“予殆將死也”，“蓋寢疾七日而沒(méi)”。

（二）“×夢(mèng)”詞族中“×”的功能分布與搭配

須注意的是，從功能分布上看，古代“×夢(mèng)”多作賓語(yǔ)。例如《周禮·春官·占?jí)簟罚骸耙辉徽龎?mèng)，二曰噩夢(mèng)，三曰思?jí)簦脑诲粔?mèng)，五曰喜夢(mèng)，六曰懼夢(mèng)。”其中，“曰”是動(dòng)詞，后面緊跟的名詞性“×夢(mèng)”充當(dāng)賓語(yǔ)。

現(xiàn)代“×夢(mèng)”雖然也呈體詞性特征，但其句法功能有所擴(kuò)大，能充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。作主語(yǔ)的例如“中國(guó)夢(mèng)歸根到底是人民的夢(mèng)”中的“中國(guó)夢(mèng)”，作賓語(yǔ)的例如“她正在編織一個(gè)美麗的中國(guó)夢(mèng)”中的“中國(guó)夢(mèng)”，作定語(yǔ)的例如“‘中國(guó)夢(mèng)’征文”中的“中國(guó)夢(mèng)”。

其次，從搭配上看，古代“×夢(mèng)”中缺乏量詞，至多被數(shù)詞所修飾。例如“三夢(mèng)”“六夢(mèng)”，以及“黃粱一夢(mèng)”中的“一夢(mèng)”。至于“三刀夢(mèng)”和“兩楹夢(mèng)”中，“刀”“楹”俱是名物詞，而非量詞，與上文同理。然而，現(xiàn)代“×夢(mèng)”能被數(shù)量短語(yǔ)所修飾，例如“一個(gè)美夢(mèng)”。

二、“×夢(mèng)”詞族的潛顯演變

王希杰先生認(rèn)為：“語(yǔ)言=顯語(yǔ)言+潛語(yǔ)言。”“客觀地呈現(xiàn)在人們面前的語(yǔ)言稱(chēng)之為顯語(yǔ)言，歷史上出現(xiàn)過(guò)但是現(xiàn)在已經(jīng)消失了的語(yǔ)言成分和那些即將出現(xiàn)的語(yǔ)言成分便是潛語(yǔ)言。”因此，現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在顯詞和潛詞、顯句和潛句、顯義和潛義等，而且一旦社會(huì)文化語(yǔ)用條件具備，潛詞就會(huì)轉(zhuǎn)化成顯詞。“×夢(mèng)”詞族的古今變化就是典型代表，而“中國(guó)夢(mèng)”就是其典型例子。

“中國(guó)夢(mèng)”，早先字典辭書(shū)中俱無(wú)，是潛詞，后脫胎于“×夢(mèng)”，成顯詞，符合“夢(mèng)”的構(gòu)詞規(guī)律，原來(lái)是偏正短語(yǔ)，后來(lái)因中央提倡，頻繁出現(xiàn)，凝固成語(yǔ)塊，成了詞語(yǔ)，類(lèi)似于“夢(mèng)中夢(mèng)”“繁華夢(mèng)”“白日夢(mèng)”等。音律上平平仄，抑揚(yáng)頓挫；音節(jié)數(shù)上是奇數(shù)，最后一音節(jié)有調(diào)節(jié)音長(zhǎng)的余地。并且在已有的雙音節(jié)詞“中國(guó)”上復(fù)合新詞，呈三音節(jié)化趨勢(shì)。

定語(yǔ)中心是“夢(mèng)”，確切地說(shuō)是“夢(mèng)想”，詞義是理想，范圍限定于與中國(guó)有關(guān)的人或事。雖只用三個(gè)字來(lái)記錄，但其內(nèi)涵無(wú)窮，不同地區(qū)、不同職業(yè)、不同個(gè)體都有自己的“夢(mèng)”，匯集在一起統(tǒng)稱(chēng)為“中國(guó)夢(mèng)”，極其凝練。雖仿詞于“美國(guó)夢(mèng)”，但有著濃厚的中國(guó)特色。

受其影響，新出現(xiàn)的求職夢(mèng)、大學(xué)夢(mèng)、兒時(shí)夢(mèng)等，語(yǔ)法上是偏正型，語(yǔ)義上分別表目的、對(duì)象、時(shí)間等。且“夢(mèng)”有充當(dāng)準(zhǔn)詞綴的趨勢(shì)，類(lèi)似于“××門(mén)”“××感”“××性”中的“門(mén)”“感”“性”，形成格式后能進(jìn)行套用。

總之，“×夢(mèng)”詞族的興起符合了漢語(yǔ)詞匯以及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的一般規(guī)律，豐富了人們的表達(dá)和交流手段。古今對(duì)比發(fā)現(xiàn)，“×”有雙音節(jié)化的新發(fā)展，“夢(mèng)”有準(zhǔn)詞綴化的新趨勢(shì)，“×夢(mèng)”有句法功能多元化的新特點(diǎn)。但其多變性和不穩(wěn)定性，也有待進(jìn)一步規(guī)范。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2006.

[2]葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

[3]羅竹風(fēng)主編.漢語(yǔ)大詞典[M].香港：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[4]張誼生.說(shuō)“×式”[J].上海師大學(xué)報(bào)，2002（93）.

[5]沈夢(mèng)瓔.漢語(yǔ)新的詞綴化傾向[J].南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1986（4）.

[6]王希杰.修辭學(xué)通論[M].南京：南京大學(xué)出版社，1996.

[7]楊璐.淺析網(wǎng)絡(luò)新詞族×帝[J].高等函授學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012（2）.

H1

A

1673-0046（2014）4-0200-02