政治：趙小蘭和她的傳奇家族

趙海建

對于美國華人來說，2001年1月31日這一天極具意義。當趙小蘭宣誓就職后，在美國200多年的歷史上終于有了首位華裔部長，她也是首位進入內閣的亞裔女性。而在8年之后，她又成為戰后任期最久的美國勞工部長。對大多數人來說，她的笑靨如花、不亢不卑、“帶有適度矜持與華裔尊榮的氣質”似乎更有殺傷力。而對她的父親趙錫成博士來說，趙小蘭只不過是家里“6朵金花”當中的一個。這“6朵金花”均畢業于美國常春藤大學，其中4位從哈佛商學院畢業。事實上，身為“船王”的趙錫成本身就是一個傳奇。近日，趙錫成博士、趙小蘭部長及其妹妹趙安吉接受專訪，講述這個家族的傳奇。

遠渡重洋

回溯過去，這個家族的傳奇部分得益于趙錫成1958年的那次遠渡重洋。“當我剛滿五歲時，為了尋求更大的發展空間，父母做出了一個艱難大膽的決定。父親義無反顧地告別了薪金豐厚的航海生涯，只身越洋赴美繼續深造，開辟新生活，創造新天地。”趙小蘭說。

去美國尋好日子

對趙錫成來說，做出這樣的決定顯然不易。他當時年輕有為，29歲就已當上遠洋輪代理船長。因在最高船長特種考試中名列前茅，他被稱為“狀元船長”。

“這一重大決定完全歸功于我的妻子趙朱木蘭。有一個航海的丈夫并不容易，在一年12個月當中，我有10個月的時間都在出海。如果我嘗試另一種職業生涯，或者到美國學習，也會給她帶來諸多不確定性和艱辛。但我相信，從長遠來看，如果想讓家人過上更好的日子，必須選擇不同的職業生涯。木蘭是如此勇敢和果斷。她告訴我，你必須去，你是一個有能力的人，在美國會有很多更好的機會。她當時已有7個月身孕，還要照顧兩個不到5歲的孩子。”

于是，趙錫成在圣誕節前一天出發。“我記得，飛機上一個三明治需要1.25美元。對于我當時的薪資來說，這是一筆相當大的花費。”

一個人打三份工

趙錫成對那段日子記憶猶新。他與其他4名中國學生合租房子，因為給的租金少，只能睡在客廳的沙發上。“其他人可以在那里聚會，總是顯得很嘈雜，令我難以入眠。”

想起父親當年的艱辛，趙小蘭唏噓不已：“父親只能憑借著多年航海的經驗，在紐約招商局代表處做些日常業務，待遇微薄，周末還在另一家‘復興航運公司兼職。為了多賺一點錢，能早日接我們來美團聚，父親擠出休息時間到餐館打工。他從一個從未端過盤子的生手到可雙手端盤子的能手，自如地應付滿堂的客人。”

趙錫成的拼搏終于換來了全家的團圓。1961年，在海上漂泊了一個多月之后，趙朱木蘭終于帶著3個女兒來到美國。那一年，趙小蘭8歲。“就在我啟程赴美國兩個月后，三女兒趙小美出生了。當我在美國見到她時，她已經3歲了。”趙錫成說。

舉目無親很孤獨

在趙小蘭的記憶里，一家人在紐約的最初幾年非常具有挑戰性。她說：“當我最初抵達美國時，一家5口人只能擠在僅有一間臥室的公寓里。父親做3份工作來養家，母親和兩位妹妹及我都不會說英語。我們并沒有任何親朋好友在美國，周圍也很少有亞洲人。我們感到很孤單。”

讓趙小蘭感動的是，盡管充滿困難，但父母仍然充滿希望，他們很樂觀并相信將來會更加美好。“母親非常用心地為我們營造一個溫暖、舒適的家。在中國食材非常少的時代，母親竟然能做出美味和有營養的中國菜，這令我們感到很驚奇。”

而在趙錫成眼里，家庭就是他們的避風港。更讓他驚奇的是，“木蘭每個月總能存上一筆錢以備不時之需”。

仍是最美好回憶

“我想強調的是，那些年雖然困難重重，但仍是我最美好的回憶。”趙錫成說。對趙小蘭來說何嘗不是如此？“它們將永記我心，并成為我自身非常重要的一部分。”她說。

趙錫成邊工作邊學習，終于在1964年獲得碩士學位。隨后，他開始籌備自己的航運公司。當小女兒趙安吉出生的時候，趙錫成創辦的事業已經穩定下來了。

“我生長在一個較為富裕的家庭里，物質生活已經豐富很多。與母親和3位年長的姐姐當年不同，我不需要在貨船上忍受遠洋航行。但我聽說過許多關于我家族在當時的歷史——他們也有許多回憶。父母親時常提醒我，雖然日子越過越好，但我不能失去動力，為了自己以及他人的期望，將來要將事情做得更好。我很感激父母和姐姐們將這些艱苦奮斗的故事與經驗分享給我，盡管沒有親身經歷，但這些將激勵著我。”趙安吉說。

重視教育 改變命運

這個家族的傳奇還得益于對教育的重視。與大多數華人家庭一樣，趙錫成夫婦也將教育當成融入美國主流社會的捷徑。自哈佛建校375周年以來，及在該校商學院建院百余年的歷史上，趙家是唯一有4位女兒均在此就讀的杰出家庭！美國總統老布什在任時曾十分認真地對夫人芭芭拉說，應該虛心地向趙家學學怎么管教孩子。

當趙小蘭插班進入三年級時，她一個英文單詞也不會。“學校的學習對我來說很難，因為我不懂英語。因此，我每天都會將學校學的東西抄到筆記本里。當父親深夜工作回家時，他會把當天的課程翻譯給我聽，這樣我才能夠學習英語。”

作為第一代移民，趙錫成知道教育對孩子們的重要性。“就像大多數的中國父母一樣，我們確實強調了接受良好教育的重要性。因為我們相信，教育是獲取進步的最好和最快的途徑，這對我們移民尤其重要。”

談到教育，趙小蘭對父母充滿感激。“不管多么忙，他們總會安排大量的時間來陪伴孩子。每逢周末，我的父母都會帶我們去參觀紐約的免費景點，例如博物館、植物園、中央公園、帝國大廈、自由女神、科尼島和許多其他不需要花費太多的觀光點，因為當時我們沒有太多的錢。”

從小做家務

趙小蘭最終沒有辜負父母的苦心，她于1975年從曼荷蓮女子學院畢業，并在兩年后被哈佛大學錄取。趙安吉也沒令父母失望，她甚至只用了3年時間就從哈佛本科畢業并獲得最高獎學金。endprint

作為年齡最小的家庭成員，趙安吉感覺自己比姐姐們更幸運，但父母在教育上并沒有放松。“父母對教育的重視從根本上來說是一致的——從小學習，永不停息。我相信，當年選擇到美國定居后，父母更意識到這里有許多很好的機遇。因此，與姐姐們相比，父母對我應該或者不應該做什么的要求要少得多。他們給了我更多的自由來開拓自己的興趣，培養自己的愛好和才能。更重要的是，他們常常對我抱有很高的期望，同時給予很多鼓勵和支持。”

趙錫成從小就培養孩子們對家庭的責任感和使命感。趙小蘭在多年后回憶道：“我們自己洗衣，整理內務，并把房前屋后兩英畝多的院子收拾得干凈整齊，不讓雜草在這里生根搗亂。我們每日輪流負責打掃后院的游泳池，保持碧水清澈無塵。在父母的指引下，我們姐妹們一起動手，鋪就了庭院中300多碼的柏油路。”

“教育是最好的嫁妝”

父母的言傳身教也是極重要的。趙錫成當年畢業于上海交大，到美國后又半工半讀拿到碩士學位。趙朱木蘭的經歷似乎更勵志，她在50多歲的時候拿到了碩士學位。

趙錫成告訴記者：“我想，如果你問我們的孩子們的話，她們應該都會說父母在她們的生活中起到了非常重要的影響。我的妻子來自安徽省一個負有盛名的、有教養的家庭。她的父親是一個著名的、德高望重、有見識和受人尊敬的法官。她青少年時期曾在南京的一所教會學校就讀，成為當時能夠獲得教育的少數女性之一。遺憾的是，當時的動蕩迫使她不得不停止學習。到美國之后，當一個個孩子都長大了，她就在我們家附近的大學選擇學術課程來學習。所以，她51歲的時候入學并在兩年后從紐約的圣約翰大學獲得了學位。”趙小蘭感嘆道：“目睹他們的生活態度和他們樹立的榜樣，作為孩子，我們自然而然就會跟隨他們的腳步。”

據趙小蘭回憶，看到趙家六個女兒，愛操心的人常常關心嫁妝問題，打趣地說生怕父母為此而傾家蕩產。母親趙朱木蘭當時含笑回答：“教育是我們給女兒最好的嫁妝。”

在趙錫成赴美43年后，這個家族為美國貢獻了首位華裔部長。在此之前，趙小蘭的身份分別是白宮學者、聯邦航運署副署長、聯邦海運委員會主席、交通部副部長……不僅如此，趙錫成和他的女兒們在自己的領域內均“功成名就”。

趙小蘭：非常榮幸當上部長

對于2001年的那次命運轉變，趙小蘭至今仍感到很幸運。“對于能夠被美國總統邀請加入他的內閣，我感到非常的榮幸。以前我擔任過副部長， 因此再升任部長是很自然的。我非常清楚這次被任命的歷史意義——我是有史以來第一位被美國總統任命擔任內閣成員的亞裔女性。任命宣布后，我受到來自世界各地的祝賀、支持和鼓舞，特別是來自中國和美籍華人的祝福，這讓我感到非常振奮和感激。我非常努力地工作，希望通過我的任命和表現為亞裔美國人開辟一條為聯邦政府服務的道路。在我任內，我任命的亞裔工作人員高過聯邦政府內的任何一個部門。因為我的國際背景，我的主要目標是提高美國在全球經濟中的勞動競爭力。我是唯一一位被總統要求在其8年任期內一直擔任內閣成員的人，我也因此成為二戰以來在職時間最長的美國勞工部長。”

趙小蘭坦言：“初到美國的時候，我們對未來根本就沒有抱持任何想法。我們所希望的就是能夠在這個新的國家里生存下來。”

趙安吉：女性也能搞好航運

姐姐們紛紛離家做自己喜歡的事情去了，只留下趙安吉獨自挑起家族企業的大梁，她如今是美國福茂集團副董事長。“我一直想為我的父母工作。如果父母的企業做的是其他行業，我同樣能愛上它。我之所以熱愛我的工作，是因為能繼承父母的遺產——一種生活和價值體系。此外，我在家族傳承上也有個人的動機及啟發，因為將這公司帶上新的臺階會給我帶來滿足感。”趙安吉說。

船運領域傳統上一直被男性掌控，但趙安吉卻做得風生水起。趙安吉對此有自己的心得：“事實上，在全球財富500強（全部行業）的CEO當中，只有不到5%是女性。這種現象具有普遍性，也有很多理論解釋。可以確定，將來會有更多女性在航運業和其他行業中扮演重要角色。我們的經驗是，如果你相信并致力于做某事，你就能實現它。我母親常常提醒我們不要去抱怨性別歧視，相反地，要去證明這種歧視是錯誤的。”

從勞工部長到慈善家

趙錫成夫婦一生都是活躍的慈善家，他們早在1984年就創辦了上海木蘭教育基金會，這是中國最早的慈善基金會之一。趙小蘭解釋說：“我的父母認為教育是變革的力量，他們這一生的經歷告訴他們除了教育沒有什么是永久的。由于資源匱乏，他們年輕時很難獲得良好的教育，他們想要幫助其他有同樣困難的人。”在趙朱木蘭2007年8月2日過世以后，趙錫成才將慈善捐贈公開，以此紀念愛妻。

如今，趙小蘭已經不再擔任政府職務，她也因此有了更多的時間，能夠經常從華盛頓飛往紐約去看望父親。而她現在最關心的事情，就是將父母的慈善事業做好。“我曾經擔任美國聯合勸募會的主席和首席執行官，這是美國最大的慈善機構之一，我因此對慈善界很了解。我將致力于幫助父親經營家族基金會，以此來紀念我的母親趙朱木蘭女士，繼續發揚她不斷為社會教育作貢獻的精神。”

珍視雙重文化背景

2013年2月，美國左翼自由派團體“進步肯塔基”在微博網站上發帖，把趙小蘭的華裔身份和她與參議院少數黨領袖麥康奈爾的夫妻關系聯系起來，稱“這或許可以解釋為什么你們的工作向中國轉移”。麥康奈爾隨后對此嚴辭回應，稱這些言論是“種族詆毀”。

趙小蘭并未就這一事件直接回答記者的提問。但對種族問題，趙安吉有自己的體會。“與從其他非英語國家移民過來的人相比，出生在美國的人還是有一點不同。當長大一點之后，我意識到自己的種族并不是美國的主要種族。但我們生活在紐約附近，紐約是世界上種族及文化最多元的城市之一。我很喜歡相互混合的這兩種文化，認為這樣的背景讓我有趣且獨特。因此，融入美國文化對我來說并不是什么問題。但我并不僅想完全融入進去，我想變得更為獨特和有趣。”

“種族歧視是一個歷史上屢次發生的問題，無論是在美國還是其他任何地方都會出現。在如今的美國，境況已經比過去幾十年好很多。從我父母移居美國到我出生這段時間內，美國制定了新法律禁止這些歧視。在我出生后，這些法律保護進一步得到加強。與法律相比，個人偏見的改變要來得緩慢很多。就個人而言，我從沒感受到過種族歧視。”

對于自己的華裔身份，趙小蘭和趙安吉都感到非常自豪。“在我們的成長過程中，父母總是向我們強調中國的哲學思想并歡度中國的傳統節假日，他們鼓勵我們把東方和西方最好的東西結合起來。在一個聯系日益緊密的世界中，具有雙重文化背景是一種珍貴的財富。”趙小蘭說。

難忘父親故國故土

趙錫成出生在上海嘉定馬陸鎮一個美滿的小康之家。1949年5月修畢航海專業學科后，他被派至叔父的“天平輪”上實習。哪知風云突變，上海港口被封鎖，從此有家難回。

當尼克松總統1972年訪華時，趙錫成成為少數能夠回到中國的美國公民之一。“正如中國傳統故事所說的‘四郎探母，我必須得回去。我的父親在1959年已經去世了，但我的母親仍生活在我們的小村莊里，在23年后我必須回去看望她。”趙錫成說，“多年以來，木蘭和我都會帶女兒回到中國。當然，我們每次都會去嘉定、馬陸鎮和我的家鄉。我的女兒們永遠不會忘記她們的根。”

1979年，趙小蘭剛剛從哈佛大學取得工商管理碩士學位，趙錫成夫婦立即帶著她回到中國，讓她看看祖先生活的地方。這次行程讓趙錫成很難忘：“我們游覽了北京、上海、杭州、蘇州、桂林等地，當然，我也帶她回到我的家鄉。在那里，我們有一段非常美妙和難忘的時光。”

趙小蘭很能理解父母的思鄉之情：“我的父母與我們分享了他們在中國成長的故事，告訴我們中國的生活是怎樣的，我們的祖父母又是怎樣生活的。我確信自己能夠為改善中美關系做出較大的貢獻，因為我了解中國和美國。”

趙錫成夫婦喜愛竹子，以寄托對江南家鄉的思念之情。他們移種在后院的竹子已長成氣候，堪稱小竹林。“中國、嘉定永遠是我生命中的一部分。”趙錫成說。endprint