日本人名的時(shí)代變遷

⊙王小瑞［太原師范學(xué)院，山西晉中030619］

日本人名的時(shí)代變遷

⊙王小瑞［太原師范學(xué)院，山西晉中030619］

人的名字具有辨識(shí)功能，而且能反映出命名者自身的信仰和喜好，也寄托了對(duì)被命名者的希望。同時(shí)，名字受時(shí)代變遷的影響，不同的時(shí)代，人名呈現(xiàn)出不同的特征。日本人的人名也會(huì)受到時(shí)代變遷的影響，從而呈現(xiàn)出不同的時(shí)代特征。

日本時(shí)代變遷男性人名女性人名

一、大和時(shí)代

大和時(shí)代的神和權(quán)貴的名字上一般要加上尊稱或美稱。例如，天簪女（アメノウズメ）命，“天”是美稱，“命”是尊稱，實(shí)名是“簪女”。再比如，天國(guó)排庭天皇（アメノク二オハラキヒロ二ワノスメラミコト）（欽明天皇），“天”是美稱，“國(guó)排”是顯示其威力的尊稱，“天皇”是尊號(hào)，實(shí)名是“庭”。

據(jù)《古事記》《日本書紀(jì)》等典籍記載，大和時(shí)代用動(dòng)物名做人名的情況很多。

多用于人名的是馬、鹿、猴子、牛、烏鴉等動(dòng)物，也有像金槍魚這樣魚類的名稱。不過(guò)，讓人感到比較意外的是，像貓和狗這樣和人比較親近的動(dòng)物并沒(méi)有出現(xiàn)在人名中。

這些被用于人名的動(dòng)物，除了馬、牛等家畜，其他都是野生動(dòng)物。人們之所以會(huì)以野生動(dòng)物命名，是因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)代醫(yī)療、科技很落后，人們認(rèn)識(shí)世界的能力低下，崇拜泛靈論，依賴巫術(shù)，認(rèn)為以野生動(dòng)物名來(lái)命名，就能得到野生動(dòng)物的蓬勃而強(qiáng)韌的生命力。

和現(xiàn)代不同，在大和時(shí)代，以“子”字結(jié)尾的名字是男性名字，發(fā)音為“コ”。比如有名的政治家我子（ソガノウマコ）、小野妹子（オノノイモコ）、中臣子（ナカトミノカマコ）等。與此相對(duì)，女性名字多以“女”或“”為最后一個(gè)字，讀音均為“メ”。比如椋刀自（クラハシノトジメ）·宇部女（ウジベノウロメ）·大伴部真足女（オオトモベノマタリメ）等。

在男性名字的“コ”和女性名字的“メ”的前面加上表示美稱的“ヒ”，就形成了“ヒコ”和“ヒメ”的形式。“ヒコ”寫作“彥”或“比古”；“ヒメ”寫作“比女”“比”“”或“媛”。比如大伴狹手彥（オオトモノサテヒコ）、阿被比古（アワヒコ）、磐余彥（イワレヒコ）、木花耶（コノハナノサクヤヒメ）、磐（イワナガヒメ）、甘美（ウマシヒメ）等。

另外，作為男性名字，以“マロ”結(jié)尾的名字也很常見(jiàn)。“マロ”一開(kāi)始寫作“麻”或“萬(wàn)”，后來(lái)寫作“麻”或“”。比如男麻（オマロ）·火麻（ヒマロ）·猿（サルマロ）·奈保麻（ナホマロ）·倭萬(wàn)（ヤマトマロ）·伊麻（いせまろ）等。

人的名字不僅是個(gè)人的身份符號(hào)，也是一種社會(huì)文化現(xiàn)象；不僅能反映出被命名者的家族傳統(tǒng)和信仰，更能反映出一個(gè)國(guó)家的民族特性和時(shí)代特征。通過(guò)人名的變遷可以看到時(shí)代的變遷，時(shí)代不同，人名就會(huì)不同。雖然一個(gè)人的名字是由他的父母或長(zhǎng)輩是根據(jù)自己的意愿賦予其個(gè)性特征的東西，具有一定的主觀性，但也會(huì)受到當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和人們的社會(huì)心理的影響，因而也具有相當(dāng)?shù)目陀^性。日本的人名當(dāng)然也是如此，本文介紹了不同時(shí)代的日本的人名特征及其呈現(xiàn)這種特征的原因。

二、奈良時(shí)代

1.男性名字進(jìn)入奈良時(shí)代，男性名字不再以“子”字結(jié)尾，“○麻”型的名字成為主流。

2.女性名字女性名字則大多為“○女（）”的形式。而且，開(kāi)始出現(xiàn)“弟兄子（オトエコ）”這樣的以“子”結(jié)尾的名字。

三、平安時(shí)代

1.男性名字男性名字多采用兩個(gè)字。“麻”變成了“丸”。

2.女性名字“○女”型的名字仍是平民女性名字的主流，上流社會(huì)的女性的名字為“○子”型。比如，淳和天皇的妃子里有叫“安子”“子”“船子”“春子”的。嵯峨天皇的女兒中，保留了皇籍的，名字是“正子”“秀子”等“○子”型的；而那些降為臣籍的，名字則為“”“”等“○姬”型。由此可看出，擁有“○子”型的名字的人的地位要高于“○姬”型名字的人。到了平安時(shí)代中后期，上流社會(huì)的女性名字全部為“○子”型。

四、鐮倉(cāng)時(shí)代—江戶時(shí)代

1.男性名字明治維新以前，日本的成年男性，尤其是上流社會(huì)的男性，都擁有兩個(gè)姓氏——“氏”(氏族姓氏)和“家名”（家族姓氏）和兩個(gè)名字——“”（身份高貴者的實(shí)名）和“通稱”（非正式名字）。例如，歌舞伎劇目“忠臣”中的主角“大石內(nèi)助”，他的全名為“大石內(nèi)助藤原良雄”。其中，“藤原”是氏族姓氏，“良雄”是實(shí)名，“大石”是家族姓氏，“內(nèi)助”是通稱。上流社會(huì)的男性名字以“氏族姓氏+諱名（上流階層的實(shí)名）”的形式為正式名字，以“家族姓氏+通稱（非正式名字）”的形式為日常名字。比如室町時(shí)代第一代征夷大將軍足利尊氏，他的全名為“足利又太郎源尊氏”，正式場(chǎng)合使用“源尊氏”；平常則使用“足利又太郎”。排行可以用作通稱，例如源平時(shí)期的源朝，是源的第八子，因此通稱為“西八郎”。此外。還可以采用官名作為通稱，比如“幸左尉”“波刑部”“朝山右大夫”等。

2.女性名字一直到室町時(shí)代，上流社會(huì)的女性的名字都是“○子”型。從南北朝時(shí)期開(kāi)始，“お”作為帶有輕微尊敬或愛(ài)意的接頭詞，出現(xiàn)在女性名字的前面。比如“御ふく女”“お今”“おあちや”“御さこ”“御伊茶”等。

到了安土桃山時(shí)代，女性名字的開(kāi)始用假名書寫。比如豐臣秀吉的正妻的名字就寫作“ねね”。

江戶時(shí)代的平民女性的名字基本都用假名書寫，且大部分為兩個(gè)字組成。比如“はつ”“せん”“せい”“かめ”等。

五、明治時(shí)代

1872年（農(nóng)歷壬申年），日本明治政府制定了全國(guó)（北海道和琉球除外）統(tǒng)一的“壬申戶籍”，規(guī)定日本人只能是擁有一個(gè)姓氏（氏族姓氏、家族姓氏或符合自身情況的新想出的姓氏任選其一）和一個(gè)名字（尊稱、通稱、幼名或符合自身情況的新想出的名字任選其一）。

六、大正時(shí)代

日本最大的保險(xiǎn)公司之一—日本明治安田生命保險(xiǎn)公司從大正時(shí)代起每年都會(huì)統(tǒng)計(jì)“最受歡迎的男性名字前十名”（以下簡(jiǎn)稱“男性前十”）和“最受歡迎的女性名字前十名”（以下簡(jiǎn)稱“女性前十”）。

1.男性名字根據(jù)明治保險(xiǎn)公司的統(tǒng)計(jì)，大正時(shí)代的男性名字，“正”和“”這樣的名字較為流行，這應(yīng)該是受儒教的影響；“一郎”和“正一”這樣的帶有數(shù)字的排行名也比較盛行；另外，像“秀雄”“正男”這樣能夠表明性別的名字也不在少數(shù)。

2.女性名字大正時(shí)代的女性名字基本上就是假名名字（比如“ハル”、“キヨ”）和“○子”型這兩種類型。

七、昭和時(shí)代

昭和2年到昭和9年，也就是昭和時(shí)代的初期，“昭一”“昭二”“昭三”“昭”“和夫”這樣的和年號(hào)有關(guān)的名字大受歡迎。

從昭和13年開(kāi)始，到昭和20年，由于軍國(guó)主義和第二次世界大戰(zhàn)的影響，“”“勇”很盛行。昭和13年、昭和17年到20年，“”都占據(jù)最受歡迎名字的第一位。尤其引人注目的是，從昭和18年到20年的這四年，最受歡迎的男性名字前十位中，“”和“利”這兩個(gè)寓意“一定要戰(zhàn)勝”的名字都在其中。

昭和21年到昭和29年，日本人開(kāi)始反省戰(zhàn)爭(zhēng)、開(kāi)始新的生活，于是，給孩子起名字時(shí)，喜歡選擇“明”“”“”這樣的給人明快之感的名字。作為戰(zhàn)敗國(guó)的日本，深切感受到了和平的重要性，“和夫”這個(gè)名字也進(jìn)入了“前十”。

昭和30年到昭和39年，是日本經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的十年，男性“前十”中出現(xiàn)了“茂”“隆”“稔”“”這種反映經(jīng)濟(jì)繁榮的名字。

從昭和40年開(kāi)始，包含“希望孩子熱愛(ài)學(xué)習(xí)”寓意的“學(xué)”字進(jìn)入了“前10”。

另外，昭和三四十年代，“浩”“浩一”“浩二”這樣的帶有“浩”的名字也進(jìn)入了“男性前十”。這和昭和35年皇太子德仁親王（尊號(hào)“浩”）的出生有很大關(guān)系。

另一方面，從字?jǐn)?shù)上看，一直到昭和45年，受歡迎的男性名字以“清”這樣的一字漢字名為多。尤其是昭和10年到昭和34年的25年間，每年的“前十”中，幾乎沒(méi)有二字漢字名。二字漢字名從昭和34年開(kāi)始增多，從昭和35年起，二字漢字名取代了一字漢字名，成為日本人給男孩子起名字單位首選。而且，像“○雄”“○夫”這種能明確表示性別的名字慢慢減少了。

2.女性名字昭和時(shí)代的女性名字從“前十”來(lái)看，直到昭和31年，100%是“○子”型的名字。

昭和初期到昭和20年代，“昭子”“昭代”“和子”“和代”非常流行，這應(yīng)該和同時(shí)代的男性名字一樣，也是受到了“昭和”這個(gè)年號(hào)的影響。

昭和20年代以后，也就是日本戰(zhàn)敗后，起帶“昭”字的名字的風(fēng)潮也一直持續(xù)。不過(guò)在“女性前十”中也出現(xiàn)了“子”“幸子”“京子”“悅子”這樣的名字，雖然不再和年號(hào)有關(guān)，但還是“一字+子”的形式。另外“美子”“由美子”“美子”“久美子”這樣的“一字+美子”型的三字名字也流行起來(lái)，蘊(yùn)含了父母希望自己的女兒出落得亭亭玉立的愿望。

昭和32年，“女性前10”中開(kāi)始出現(xiàn)“明美”這樣的非“○子”型的名字，不過(guò)數(shù)量很少；從昭和50年代開(kāi)始，“女性前十”中非“○子”型的名字多了起來(lái)，甚至超過(guò)了“○子”型名字。反映儒家思想的“子”“君子”這樣的名字不再出現(xiàn)在“女性前十”中。

八、平成時(shí)代

1.男性名字進(jìn)入平成時(shí)代，男性名字“前10”中，已經(jīng)不見(jiàn)像“健一”這樣的帶有數(shù)字的和“和夫”這樣能夠明確表示性別的名字了，不拘泥于傳統(tǒng)的、有個(gè)性的名字多了起來(lái)。父母給孩子取名“翔”“”“翼”“”，期望孩子能健康成長(zhǎng)，生活幸福。父母還非常喜歡用熱播電視劇的主角的名字為孩子命名。像“拓海”“”“翼”分別是“頭文字D”“nana”和“足球小將”的主人公的名字。

2.女性名字“女性前十”中，“○子”型的名字已

昭和時(shí)代的“女性前十”中完全沒(méi)有出現(xiàn)的“サクラ”“ヒナタ”這樣的假名名字又在平成時(shí)代的“女性前十”中出現(xiàn)了，這說(shuō)明父母在給女孩子起名時(shí)不僅注重字形是否好看，也重視發(fā)音是否好聽(tīng)。

和姓氏的繼承性和不變性不同，名是可變的、主觀的，寄托了起名人的希望。同時(shí)，人名也能反映出時(shí)代特征。日本人的名字也是這樣，在不同的時(shí)代呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)，但共同之處是父母都會(huì)選具有正面、積極向上的寓意的和帶有美感的字來(lái)給自己的孩子起名。

[1]壽岳章子.日本人の名前[M].東京：大修店，1990.

[2]吉田澄夫.なまえとその文字[J].覆刻文化國(guó)シリズⅥ字教育出版株式會(huì)社，1974.

[3]徐微潔.日本女性名字的嬗變[J].日語(yǔ)知識(shí)，2004（02）：36—37.

[4]陳曉霞.日本男子名字與文化[J].沈陽(yáng)工程學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007（07）：124—126.

[7]最受歡迎男女名字前十名[DB/OL].http://meijiyasuda.dga. jp/?ref=http%3A%2F%2Fwww.meijiyasuda.co.jp%2F&kw=名前ベスト100&ie=u&by=js.

作者：王小瑞，碩士，太原師范學(xué)院外語(yǔ)系講師，主要研究方向?yàn)槿照Z(yǔ)語(yǔ)言文字。

編輯：魏思思E-mail:mzxswss@126.com