美國《Emerging Infectious Diseases》2014年第1期有關人獸共患病論文摘譯

P132010年巴基斯坦與洪水相關的O1群霍亂弧菌的基因組流行病學//MuhammadAliShah,AnkurMutreja,NicholasThomson等

2010年8月，巴基斯坦遭遇了大洪水及隨后的霍亂流行。為了明確巴基斯坦霍亂弧菌的菌群動態和傳播方式，我們將所有O1群埃爾托型霍亂弧菌分離株進行基因組測序，并與來自全球的146株霍亂弧菌基因組進行比較。在全球的系統發育樹中，所有巴基斯坦分離株形成了2個新的進化枝(PSC-1 和 PSC-2)，它們位于第七次大流行傳播的第三波譜系，并能通過基因標志缺失和對抗菌藥物敏感性辨別。地理方面，PSC-1分離株來自沿海，而PSC-2分離株來自被印度河淹沒的內陸地區。單核苷酸多態性聚類分析顯示，PSC-2的傳播同河道流向有關。我們發現2010年巴基斯坦霍亂流行至少有2個源頭，揭示了在研究霍亂暴發時全球基因組數據庫的價值。

P21始祖菌肯尼迪分枝桿菌克隆在吉布提引起淋巴結結核流行//YannBlouin,GéraldineCazajous,CélineDehan等

存在于未知環境或儲存宿主的肯尼迪分枝桿菌(Mycobacteriumcanettii)是一種人類機會致病菌，是結核分枝桿菌的始祖菌。自1969年該菌被發現以來，已知約70株肯尼迪分枝桿菌分離株都來自吉布提共和國，且常分離自移居國外的兒童和成人。全基因組測序發現，大多數于2010年2月至2013年3月期間收集的、并與2次兒童淋巴結結核暴發流行相關的菌株，都屬于同一個獨特的肯尼迪分枝桿菌流行性克隆。1983年以來該克隆不斷發生演變，這種演變可以模擬結核分枝桿菌的起源。因此，認識這種微生物并確定它的儲存宿主在臨床上具有重要性。

P29輪狀病毒疫苗接種的成本-效益動態模型分析//BirgitteFreieslebendeBlasio,ElmiraFlem,RenatLatipov等

哈薩克斯坦是中亞的一個中等收入國家，政府正在考慮將輪狀病毒疫苗納入國家計劃免疫項目。我們通過使用綜合動態傳播模型計算群體保護率，進行跨越20年輪狀病毒疫苗接種成本-效益分析。結果顯示90%的免疫接種覆蓋率在5歲以下兒童群體減少大約880例輪狀病毒死亡，平均挽救了54 784生命年。間接保護可分別減少40%重癥及60%輕微的輪狀病毒胃腸炎。每個生命年可節省來自社會方面的費用18 044美元及來自衛生保健方面的費用23 892美元。對照成本-效益的兩個主要參數，死亡率和小于2.78美元的每劑疫苗成本,計劃免疫成本應該被完全抵消。為了進一步評價計劃免疫項目的效益，由接種疫苗賦予的間接保護作用值得進一步研究。

P382001-2010年美國明尼蘇達州散發性腸道感染病人食用生奶的情況//TrishaJ.Robinson,JoniM.Scheftel,andKirkE.Smith

生奶多次被確定為食源性疾病爆發的原因，然而，作為已記錄在冊的爆發病例，其數量僅占實際生奶相關疾病病例的一小部分。常規監測數據分析表明，2001—2010年間明尼蘇達州報告的散發及國內感染的腸道感染病例中有3.7%在暴露期間有食用生奶。孩子們受影響的比例更大，在這類疾病中，76%的5歲以下兒童食用了來自于自家或親戚農場的生奶。21%的O157大腸桿菌感染病例報告食用生奶，其中的重癥病例包括溶血性尿毒癥，尚有1例死亡。生奶的食用者與潛在的食用者、以及那些認為可放松生奶銷售管控的政策制定者，應當接受教育，了解食用生奶與疾病的關系。

P45多方驗證隱球菌抗原側向層析試驗以及激光熱對比定量試驗//DavidR.Boulware,MelissaA.Rolfes,RadhaRajasingham等

在撒哈拉沙漠以南非洲地區隱球菌腦膜炎是一種常見疾病。為評價快速、即時的隱球菌抗原(CRAG)側向免疫層析試驗(LFA)，我們對832例疑似腦膜炎的HIV感染者(其中299例來自2006-2009年烏干達，533例來自2010—2012烏干達和南非)進行了腦脊液(CSF)培養、CRAG乳膠凝集試驗、墨汁涂片顯微鏡檢以及CRAG LFA，并評估其診斷效能。CRAG LFA其診斷效能最好(敏感性為99.3%,特異性為99.1%)，CSF培養的敏感性依賴于CSF量(10 μL為82.4%，100 μL為94.2%)，CRAG乳膠凝集試驗敏感性(97.0%～97.8%)和特異性(85.9%～100%)因生產商而異。墨汁涂片顯微鏡檢敏感性為86%。激光熱對比定量試驗測量免疫層析條帶中的CRAG濃度有92%的準確性(R=0.91,P<0.001)。在資源有限的條件下，CRAG LFA對腦膜炎診斷是一種很大的進步。

P54孟加拉國2010-2011年霍亂暴發期間霍亂弧菌的遺傳變異//ShahM.Rashed,AndrewS.Azman,MunirulAlam等

霍亂仍是一個主要的公共衛生問題。為了比較外環境菌株和病人菌株在暴發中所起的不同作用，我們在孟加拉國2個不同的地理區域收集了2010—2011年霍亂暴發期間的標本，對其進行多位點可變數目串聯重復序列分析。我們系統地收集了222株來自Chhatak和Mathbaria外環境及臨床的O1群霍亂弧菌菌株。Chhatak的79株菌株中有75株來自同一克隆復合群，該復合群在單一基因位點隨時間發生連續廣泛的突變。共有59株分離自6位患者，大多數來自同一患者的分離株出現連續的單位點突變。Mathbaria的84株菌株中有60株形成2個獨立的克隆復合群。與來自環境的菌株相比，來自患者的菌株形成的遺傳譜系數量較少，這與疾病暴發期間某些菌株在人間加速傳播的現象相吻合。