小夜曲

卡爾費爾德

云杉的細葉喲白樺的寬葉

紛紛落在你干枯的屋頂

啊 請在你的草榻上

請在這深夜的云影下安寢

當冬天像一個白衣求愛者

在你空寂的窗前出現

那時 請你做一個好夢

它會在寒冷的屋中給你溫暖

當風暴呼嘯而來的時候

請夢憶夏日歡快的歌吟

請夢憶白樺的翠蓋下

你安歇在我懷間的情景

（李笠 譯）