拿什么稱呼你

◆ 張 旭

拿什么稱呼你

◆ 張 旭

你如何稱呼你的另一半呢？

古時妻子稱丈夫為“良人”，后來“良”字演變出“郎”與“娘”，丈夫稱“郎君”，妻子則稱“娘子”。到了宋朝，丈夫的地位進一步提高，稱為“官人”。直到民國時期，“先生”這個詞才流行起來。以往教書的稱“先生”，丈夫也稱“先生”，后來教書的才改稱“老師”了。而“先生”除了用于對人的尊稱外，還含有仰慕尊崇之意。

“太太”是舊社會對一般官吏妻子的稱呼，或有權有勢的富人對他人稱自己的妻子為“太太”，今天稱“太太”則有尊敬的意思。

古今對夫妻的稱謂有結發、伉儷、配偶、連理、秦晉、百年之好等。在古代封建社會里，由于封建禮教的束縛，人們的言行都比較拘謹一些，這些用于夫妻雙方的稱呼也反映了這一點。

中國本土的一些稱謂比較通俗，也特別親切：莊稼漢叫婆姨；年輕人稱媳婦；老頭子叫老伴；北方人稱孩他娘；南方人叫伢他媽；大陸上稱愛人；臺灣叫內子；河北人稱為家里的；河南人稱為屋里頭的。甚者，一些較為有趣的也有叫焐窩的，暖腳的，吃飯一張桌兒的，死了埋到一個坑兒的……

由于歷史和文化的差異，不同的國家和地區對夫妻有著不同的稱謂。塞爾維亞人稱呼自己的戀人為“小蟋蟀”時，就會沉浸在極大的幸福之中；捷克波希米亞最富表達愛意的話為“我母親的靈魂”；而南斯拉夫的加爾紐拉人，則用“我的小草”來表達對愛人最熾熱的感情。

中國人表達感情比較含蓄，從來不像外國人那么直白，honey和darling隨時隨地可以叫。