十周年慶，十全十美

十周年慶，十全十美

文/可心

上海國際內衣泳裝原輔料展與上海國際時尚內衣展

五大獎項精彩紛呈

Adventi、Bischoff Gamma (Thailand) Ltd、Bischoff Textil Ag、E. Boselli (Hk) Co、Gayou International Ltd、Iluna Asia Ltd、Noyon、Willy Hermann、巴黎概念、古今、二億企業股份有限公司、航港針織、福建永豐針紡有限公司、宏達高科控股股份有限公司、英威達纖維有限公司、嘉興市華嚴花邊織造有限公司、順利紡織（晉江）有限公司、浙江德俊新材料有限公司、德軒繡品（上海）有限公司、宏基宏華香港有限公司、清遠萬家麗針織印染有限公司，共計21家合作伙伴和參展商獲得表彰。

同時，主辦方歐羅維特首席執行官Marie-Laure Bellon女士對上海展覽中心總經理孫先生進行表彰，感謝十年以來給予展會的幫助和支持。在歐羅維特和上海展覽中心的共同努力下，內衣泳裝的風潮風行上海，遍及中國。

今年，上海國際內衣泳裝原輔料展首次組織頒發國際內衣泳裝原輔料展大獎，5家頂級公司憑借其獨一無二的產品特色和專業技能獲此殊榮。

最新潮面料獎——琪佑股份有限公司新一季的面料產品時尚新穎，在刺繡蕾絲領域脫穎而出。

最具創新面料獎——北陸STR集團重金投入，啟用高新技術，研發精細面料，產品類別豐富并在塑身內衣領域頗有成就，這一切讓他們在眾多競爭者中拔得頭籌。

最佳設計獎——南京瑞彬紡織刺繡股份有限公司獲此殊榮，其最新產品系列樣式新穎，創意無限。

最佳面料和國際標準公司獎——達紡企業股份有限公司的產品色彩豐富，從亮色到素色一應俱全。同時，其功能性面料更是獲得許多國際品牌的青睞。

歐洲最佳人氣獎——最終花落Noyon。不斷創新，推出精致蕾絲花邊產品，緊跟國際市場潮流，讓Noyon在世界各地的品牌間備受認可。

10th anniversary

德國展位分外吸睛

隨著展會國際影響力的提升，上海國際內衣泳裝原輔料展與上海國際時尚內衣展今年增設德國展館。8家德國公司齊聚專屬展區，推廣德國工業和專業技術。此外，上海國際內衣泳裝原輔料展還設有其他兩個專屬展區。英威達及其合作伙伴再度華麗回歸，推出表現絕佳且匯聚創新的最新LYCRA產品系列。在氨綸市場占據翹楚地位的曉星集團首次設立專屬展區，展示最新旗下品牌運用Creora氨綸制作的特色產品。

此次內衣展德國展團以健康舒適為設計理念，時尚新穎的款式、高品質的面料、滿足消費者需求的產品，吸引很多參展企業的關注。作為本屆展會中德國展覽館組織者之一，Silvia Jungbauer女士介紹稱，“作為德國展團的代表，我很看好中國市場，近年來也在不斷地嘗試接觸、了解中國企業及市場。未來也很有信心能和中國優秀的企業、品牌展開合作。由于德國企業規模相對較小，對于大批量的訂單需求無法立即滿足，加之中德兩國在尺碼方面的認同差異，德國產品進入中國市場還要經歷一番磨合。但我們堅信我們的產品在質量上、設計上是有保障的，加上我們誠實可靠的經營態度，對新興科技的不斷探索，相信很快能得到中國市場的認同”。

此外，Silvia Jungbauer補充道，“產品的綠色環保、可持續發展是目前我們正在研究的新課題，相信在中國這也將占據越來越重要的地位。”對于和中國企業展開良性長期的合作關系，德國企業、協會充滿信心。

新興技術大獲好評

不少國內企業也攜新產品出席此次展會，展示新技術、新產品，體現中國內衣泳裝的實力。

上海絲友紡織科技有限公司帶著歷時3年研發的無縫的三維數碼印花技術亮相，這項技術可以用于生產各類無縫內衣、衫、褲、襪、圍巾、帽子、毛衣、泳衣等時尚、休閑裝的三維數碼印花產品。據悉，上海絲友紡織科技有限公司的三維數碼噴頭紡織品各自互動的軌跡便能巧妙達到原設計的各種花型圖案，完全是立體的工藝技術，科技含量較高。這種設備和工藝技術、產品在世界上也是絕無僅有的，它有助于提高生產速度，實現產業化，組成一個新的產業聯合體。

上海絲友紡織科技有限公司的相關負責人告訴記者，“目前我們已擁有訂單包括美國的羊毛無縫三維數碼印花圍巾30萬條。現在開始生產三維數碼印花各類襪子80萬雙的美國訂單。加之許多西方國家正在考慮規定襪子里層不允許有浮線以減少對皮膚有傷害，特別是童襪。這就意味著今后要限制提花襪進入市場，未來我們的三維數碼印花的產品將大有市場”。

系列活動獻禮十周年

來自展商的整體反饋也肯定了展會的商業驅動氛圍。本屆流行趨勢論壇分布于兩個核心區域，即內衣和家居服流行趨勢論壇以及全新的泳裝和沙灘裝流行趨勢論壇。

“動感”流行趨勢論壇集中展示了展商最新的內衣面料和輔料，全面呈現2016春夏季的主要流行趨勢。“愛之所在”項目由才華橫溢的內衣設計師王穎斐呈現，通過插畫的迷你空間詮釋了現代中國年輕女性的興趣與情感，主題包括“美麗廚娘”、“歡迎到訪我的花園”和“嬰兒房”。巴黎概念帶來的Beach-o-logy是上海國際內衣泳裝原輔料展的一項全新創舉，專注泳裝及沙灘裝的面料和輔料。這一全新論壇是針對中國及亞洲不斷增長的泳裝市場，現場買家和設計師對它也表現了極大的興趣。

展會期間，主辦方攜手Paola Maltese發布了當今和未來的趨勢。“海洋生物”區域由展商共同創造、布置。展會結束后，這些作品已捐贈給上海寶貝之家。展商的大力支持是歐羅維特成就這一獨特項目不可或缺的一部分。

本屆展會首推潮流趨勢和品牌建立兩個全新工作坊，由Edith Keller和Cecile Vivier主講，成功吸引了來自澳大利亞、中國、印度、意大利和英國的27位參與者。

10月20日舉辦的“內衣幻想曲”三場時尚發布秀。圍繞絢麗的馬戲主題，LiseCharmel、Chantelle、Ghiro、G-Gear、ClassicoBelleza、Yalanka、Yes Code、Toot、LiviaMeldolesi、Madame Aime等品牌在中心舞臺演繹了最新產品系列，Nuit de Satin還展現了部分獨家收藏產品。