既然選擇了遠方，就不怕再次出發

《中國經濟周刊》編輯部

和著新年的腳步，新一期《中國經濟周刊》如約來到您的身邊。此時此刻，除了按例要向您致以誠摯的新年祝福，還要請您允許，讓我們稍稍驕傲地邀您見證：本刊10年櫛風沐雨，盡可能忠實地觀察、記錄、解讀了中國當代史中璀璨的節段。而現在，我們用送覽在您面前的500期紀念刊，作別前塵歷歷往事，追隨時光再啟新程。

“文章合為時而著”。10年間始終以“中國經濟現狀的理性觀察者、中國經濟變革的積極推動者、中國經濟崛起的歷史記錄者”為任的周刊當是幸運的。從她呱呱墜地起，她成長中的每一步，無不應和著中國經濟風云激蕩的大轉型、大開放、大復興。

徜徉歷史的長河，10年有如一瞬，但此一瞬間，曾經長期酣睡不醒的古老中國有如巨龍一飛沖天。中國這個遵循“漸進”與“增量”改革方式的轉軌經濟體，穩妥但又堅決地持續進行著自身制度的動態改進。

但我們同樣觀察到并且記錄下中國前進道路上還有不少困難和問題，如發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出，科技創新能力不強，產業結構不合理，農業基礎依然薄弱，資源環境約束加劇，城鄉區域發展差距和居民收入分配差距較大等等。

成長中的煩惱，對于同樣成長中的周刊亦是感同身受。我們不能否認，過去10年間，雖然《中國經濟周刊》伴隨中國經濟同生共長，一路榮獲各種榮譽，但是面對每天紛繁復雜的大千世界，我們何嘗有一日甩脫憂慮：我們的寫作能否在主觀與客觀、全體與個體，以及過去、現在與未來間自由地游走，并總是做到恰如其分？我們何以向大眾傳播“有用、有趣”的資訊，又不致偏離歷史的航道？

此外，新一代新聞人比之他們的前輩，更大的煩惱還在于如何順應排山倒海般襲來的傳媒商品化、資本化、全球化，以及數字化的浪潮。翻天覆地般變換著的時代背景，要求我們非生即死地迅疾變革內容生成的組織方式，以及內容呈現的傳播方式。

盡管挑戰巨大，但我們依然自信樂觀，這種自信樂觀就如我們看待同處轉型發展十字路口的中國經濟一樣幾無二致。哪怕形勢變遷，中國經濟的基本面依然穩固，中國作為世界上最大的“新興加轉軌”國家，依然具有無與倫比的資源儲量、配套能力、市場空間，以及后發優勢可資利用，而倒逼下產生的制度變革強大需求，一旦獲得新制度供給，很快就能化挑戰為實實在在的發展勢能。

這種變與不變的辯證統一性，同樣適用于我們對媒體前景的判斷與把握。畢竟無論環境如何變化，新聞的核心理念不會改變，新聞的獨特價值不會改變，而中國經濟社會的可持續發展，更是會源源不斷地支撐、支持優秀的新聞傳媒組織與產品，戰勝歷史性的挑戰，承接歷史性的使命。

雖然我們尚不敢自命為優秀的新聞人，但我們10年前定下的使命，仍在激勵我們砥礪前行。作為歷史觀察者、記錄者，我們深知，達致理想境界的過程必定會有曲折。對此，只能消退怯懦者的勇氣，只能暴露莽撞者的無措。對于一切有備而來、慎思篤行的追夢者而言，所謂艱難險阻，永遠不會是腳下征途的終點，只要翻越過去，就會成為下一段征程的起點。